适合学生的零花钱，英文小网站翻译项目。# Translation - 译林
l*o
1 楼
计划要开的菜地离树太近，下面全是树根。。。 郁闷了
看网上说树根会把营养都吸收掉的。。。
怎么办啊怎么办？ 做raised bed下面和侧面全铺上weed fabric可以吗？
看网上说树根会把营养都吸收掉的。。。
怎么办啊怎么办？ 做raised bed下面和侧面全铺上weed fabric可以吗？
D*Y
2 楼
http://blog.sina.com.cn/s/blog_abca4d6b0101g4en.html
和朋友合作的一个小展，需要中翻英的一个小项目，大概20-30小时项目，每小时$20
翻译要求不高，因为不是学术论文，所以不要你太过推敲字句，你边读即可边译。
暑期有空闲多些零花钱学生兄弟可以联系。项目不难，比我上学时周末在餐厅打工容易。
站内信请留一下您的邮箱或邮件 N***[email protected]
或是你完成几小时后即给你打一次钱也可。不会不给钱。
注：
同时，以前我自己协调，比较麻，所以希望找个固定的合作。
因为有一些国外交易商在中国的推广项目等，类似的中翻英或英翻中项目很多。
初次合作OK以后价格另议。
未来合作：英翻中的要求。中文文笔通顺条理清楚即可。或协商价格后，你打包找别人
翻译。
中翻英，你负责翻译后，再协调我指定的native speak proof reading。按项目算
和朋友合作的一个小展，需要中翻英的一个小项目，大概20-30小时项目，每小时$20
翻译要求不高，因为不是学术论文，所以不要你太过推敲字句，你边读即可边译。
暑期有空闲多些零花钱学生兄弟可以联系。项目不难，比我上学时周末在餐厅打工容易。
站内信请留一下您的邮箱或邮件 N***[email protected]
或是你完成几小时后即给你打一次钱也可。不会不给钱。
注：
同时，以前我自己协调，比较麻，所以希望找个固定的合作。
因为有一些国外交易商在中国的推广项目等，类似的中翻英或英翻中项目很多。
初次合作OK以后价格另议。
未来合作：英翻中的要求。中文文笔通顺条理清楚即可。或协商价格后，你打包找别人
翻译。
中翻英，你负责翻译后，再协调我指定的native speak proof reading。按项目算
y*2
3 楼
no experience. Sounds serious. Good luck!
s*y
4 楼
笔译还能按小时计费?
我一个小时干完的活，问号mmjj地得干三个小时，那我不是亏死了，呵呵
易。
【在 D****Y 的大作中提到】
: http://blog.sina.com.cn/s/blog_abca4d6b0101g4en.html
: 和朋友合作的一个小展，需要中翻英的一个小项目，大概20-30小时项目，每小时$20
: 翻译要求不高，因为不是学术论文，所以不要你太过推敲字句，你边读即可边译。
: 暑期有空闲多些零花钱学生兄弟可以联系。项目不难，比我上学时周末在餐厅打工容易。
: 站内信请留一下您的邮箱或邮件 N***[email protected]
: 或是你完成几小时后即给你打一次钱也可。不会不给钱。
: 注：
: 同时，以前我自己协调，比较麻，所以希望找个固定的合作。
: 因为有一些国外交易商在中国的推广项目等，类似的中翻英或英翻中项目很多。
: 初次合作OK以后价格另议。
我一个小时干完的活，问号mmjj地得干三个小时，那我不是亏死了，呵呵
易。
【在 D****Y 的大作中提到】
: http://blog.sina.com.cn/s/blog_abca4d6b0101g4en.html
: 和朋友合作的一个小展，需要中翻英的一个小项目，大概20-30小时项目，每小时$20
: 翻译要求不高，因为不是学术论文，所以不要你太过推敲字句，你边读即可边译。
: 暑期有空闲多些零花钱学生兄弟可以联系。项目不难，比我上学时周末在餐厅打工容易。
: 站内信请留一下您的邮箱或邮件 N***[email protected]
: 或是你完成几小时后即给你打一次钱也可。不会不给钱。
: 注：
: 同时，以前我自己协调，比较麻，所以希望找个固定的合作。
: 因为有一些国外交易商在中国的推广项目等，类似的中翻英或英翻中项目很多。
: 初次合作OK以后价格另议。
z*n
5 楼
raised bed，没问题
【在 l*****o 的大作中提到】
: 计划要开的菜地离树太近，下面全是树根。。。 郁闷了
: 看网上说树根会把营养都吸收掉的。。。
: 怎么办啊怎么办？ 做raised bed下面和侧面全铺上weed fabric可以吗？
【在 l*****o 的大作中提到】
: 计划要开的菜地离树太近，下面全是树根。。。 郁闷了
: 看网上说树根会把营养都吸收掉的。。。
: 怎么办啊怎么办？ 做raised bed下面和侧面全铺上weed fabric可以吗？
H*H
6 楼
晕死，这怎么计时啊？难道是翻译录音吗？
l*o
7 楼
可是一般的fabric好像挡不住树根，专门防树根的又很贵 55555
【在 z*********n 的大作中提到】
: raised bed，没问题
【在 z*********n 的大作中提到】
: raised bed，没问题
D*Y
8 楼
有些公司是按$0.05一个字计划的。您们觉得这样划算吗？那我按中国字计费？
f*i
9 楼
露水被挡了，Forget it
【在 l*****o 的大作中提到】
: 计划要开的菜地离树太近，下面全是树根。。。 郁闷了
: 看网上说树根会把营养都吸收掉的。。。
: 怎么办啊怎么办？ 做raised bed下面和侧面全铺上weed fabric可以吗？
【在 l*****o 的大作中提到】
: 计划要开的菜地离树太近，下面全是树根。。。 郁闷了
: 看网上说树根会把营养都吸收掉的。。。
: 怎么办啊怎么办？ 做raised bed下面和侧面全铺上weed fabric可以吗？
s*y
10 楼
5分钱一个中国字？这个可能得专业人士来评估
我刚才没事做了个实验，随便从文学城找了一段来练笔，就是随看随翻，不讲究，这样
的话10分钟大概能处理300个字，再修修改改的话，估计一个小时60刀？好像还可以
【在 D****Y 的大作中提到】
: 有些公司是按$0.05一个字计划的。您们觉得这样划算吗？那我按中国字计费？
我刚才没事做了个实验，随便从文学城找了一段来练笔，就是随看随翻，不讲究，这样
的话10分钟大概能处理300个字，再修修改改的话，估计一个小时60刀？好像还可以
【在 D****Y 的大作中提到】
: 有些公司是按$0.05一个字计划的。您们觉得这样划算吗？那我按中国字计费？
r*o
11 楼
上面的树冠不挡太阳么
D*Y
12 楼
那可以的，中文翻译英文和英文化翻译中文都按中国字算吧。
这样比较好计算。因为都从学生过来过。我们省了时间，学生增加了收入。
其实如果喜欢写的人。还是划算的。
【在 s*******y 的大作中提到】
: 5分钱一个中国字？这个可能得专业人士来评估
: 我刚才没事做了个实验，随便从文学城找了一段来练笔，就是随看随翻，不讲究，这样
: 的话10分钟大概能处理300个字，再修修改改的话，估计一个小时60刀？好像还可以
这样比较好计算。因为都从学生过来过。我们省了时间，学生增加了收入。
其实如果喜欢写的人。还是划算的。
【在 s*******y 的大作中提到】
: 5分钱一个中国字？这个可能得专业人士来评估
: 我刚才没事做了个实验，随便从文学城找了一段来练笔，就是随看随翻，不讲究，这样
: 的话10分钟大概能处理300个字，再修修改改的话，估计一个小时60刀？好像还可以
l*o
13 楼
树冠被我剪掉了一大部分
【在 r****o 的大作中提到】
: 上面的树冠不挡太阳么
【在 r****o 的大作中提到】
: 上面的树冠不挡太阳么
s*y
14 楼
你这个是什么网站啊，要是跟wenxuecheng似的不用动脑子，我来做吧，哈哈
【在 D****Y 的大作中提到】
: 那可以的，中文翻译英文和英文化翻译中文都按中国字算吧。
: 这样比较好计算。因为都从学生过来过。我们省了时间，学生增加了收入。
: 其实如果喜欢写的人。还是划算的。
【在 D****Y 的大作中提到】
: 那可以的，中文翻译英文和英文化翻译中文都按中国字算吧。
: 这样比较好计算。因为都从学生过来过。我们省了时间，学生增加了收入。
: 其实如果喜欢写的人。还是划算的。
l*o
15 楼
气死我了， 之前只想到树荫的问题，忘记有根这个问题了。
现在考虑不如全都种到container里面。。。 这样还能挪到南边去晒太阳 -.-
现在考虑不如全都种到container里面。。。 这样还能挪到南边去晒太阳 -.-
C*s
16 楼
大叔你为什么这么闲
【在 s*******y 的大作中提到】
: 你这个是什么网站啊，要是跟wenxuecheng似的不用动脑子，我来做吧，哈哈
【在 s*******y 的大作中提到】
: 你这个是什么网站啊，要是跟wenxuecheng似的不用动脑子，我来做吧，哈哈
z*n
17 楼
大树长得很快的，我家对门有一株车盖一样的大树，很好看，我很喜欢看
年初全部给弄掉了，就剩个主干了，秃秃的真难看
我还想呢，对门不是这种tree hater啊，咋干这事啊，一次对门跟我聊天，说他的树一
年树冠就很大了，三年就比弄之前还大了，我还不以为然呢，这几天一看已经又是一株
大树了，呵呵
有大树的确得经常trim，也是不小一笔开支啊
我trim的我家后山破上的树现在好多也长得比trim前都密了，头疼
【在 l*****o 的大作中提到】
: 树冠被我剪掉了一大部分
年初全部给弄掉了，就剩个主干了，秃秃的真难看
我还想呢，对门不是这种tree hater啊，咋干这事啊，一次对门跟我聊天，说他的树一
年树冠就很大了，三年就比弄之前还大了，我还不以为然呢，这几天一看已经又是一株
大树了，呵呵
有大树的确得经常trim，也是不小一笔开支啊
我trim的我家后山破上的树现在好多也长得比trim前都密了，头疼
【在 l*****o 的大作中提到】
: 树冠被我剪掉了一大部分
s*y
18 楼
我不闲啊，周五好多时候还要开会到4点半
就是想减少上网时间，我的kindle找不着了，看不了书了
【在 C******s 的大作中提到】
: 大叔你为什么这么闲
就是想减少上网时间，我的kindle找不着了，看不了书了
【在 C******s 的大作中提到】
: 大叔你为什么这么闲
l*o
19 楼
那也没办法啊， 不trim不行啊。。。555
【在 z*********n 的大作中提到】
: 大树长得很快的，我家对门有一株车盖一样的大树，很好看，我很喜欢看
: 年初全部给弄掉了，就剩个主干了，秃秃的真难看
: 我还想呢，对门不是这种tree hater啊，咋干这事啊，一次对门跟我聊天，说他的树一
: 年树冠就很大了，三年就比弄之前还大了，我还不以为然呢，这几天一看已经又是一株
: 大树了，呵呵
: 有大树的确得经常trim，也是不小一笔开支啊
: 我trim的我家后山破上的树现在好多也长得比trim前都密了，头疼
【在 z*********n 的大作中提到】
: 大树长得很快的，我家对门有一株车盖一样的大树，很好看，我很喜欢看
: 年初全部给弄掉了，就剩个主干了，秃秃的真难看
: 我还想呢，对门不是这种tree hater啊，咋干这事啊，一次对门跟我聊天，说他的树一
: 年树冠就很大了，三年就比弄之前还大了，我还不以为然呢，这几天一看已经又是一株
: 大树了，呵呵
: 有大树的确得经常trim，也是不小一笔开支啊
: 我trim的我家后山破上的树现在好多也长得比trim前都密了，头疼
C*s
20 楼
四点半还算晚么……又不是周六……
kindle找不着了正好看正经书嘛
【在 s*******y 的大作中提到】
: 我不闲啊，周五好多时候还要开会到4点半
: 就是想减少上网时间，我的kindle找不着了，看不了书了
kindle找不着了正好看正经书嘛
【在 s*******y 的大作中提到】
: 我不闲啊，周五好多时候还要开会到4点半
: 就是想减少上网时间，我的kindle找不着了，看不了书了
s*y
21 楼
哈哈，我又不是为了买fifty shades of gray买kindle的人
主要是kindle看中文书方便，或者说我还是喜欢看长篇，而中文看长篇快，买中文书又
不方便
另外你当奴隶当惯了，这个工作以后周五下午工作到四点半是很不错的了
【在 C******s 的大作中提到】
: 四点半还算晚么……又不是周六……
: kindle找不着了正好看正经书嘛
主要是kindle看中文书方便，或者说我还是喜欢看长篇，而中文看长篇快，买中文书又
不方便
另外你当奴隶当惯了，这个工作以后周五下午工作到四点半是很不错的了
【在 C******s 的大作中提到】
: 四点半还算晚么……又不是周六……
: kindle找不着了正好看正经书嘛
相关阅读
来个难的翻译我就是不会写这种文章啊，大家帮帮我吧~`` (转载)@-@ Look at this car恭喜版三上任我的诗歌博客，大家请捧捧场。咳咳求助："特邀专家“ 的英文翻译是什么？**Just A Cup of Tea‘随笔集’ ‘制度探索’怎么翻？somebody say something?又黑我大荷兰，神翻译 (转载)几个有趣的slang words真诚求助 翻译国产动画包强系列歌词说起来英雄双行体 (转载)龙年快乐英语感觉比中文更粗糙，很多东西无法细腻表达请问这句话怎么改好?洋葱头说英文 (PDF@121MB@DF@繁体中文)英文在我们和美国人脑子里的区别###此帖已应当事人要求删除###