凡高的虚拟画廊(3)# Translation - 译林
s*l
1 楼
自然
凡高酷爱大自然。他自己创作的和他崇拜对象的风景画见证了他对自然世界的独特
感受。观察，童年记忆，对户外的热爱，乡愁，以及宗教都是形成这一独特视角的
重要因素。
凡高喜好许多不同类型的风景画：海牙画派，巴比松画派, 17世纪荷兰画家 （比
如 Jan van Goyen和Jacob van Ruisdael）, Constable, Monticelli, 日本版画
家以及印象主义和后印象主义画家。长久以来，作品的总体氛围或者'效果'，以及
他称为的作品的'情感'决定了他的偏爱。他更偏好那些他视作对环境有独特视角和
观察力的画家。他所欣赏的风景画家的作品――数量如此之多――一直引导他走向
新的联系和往事。
凡高对自然的强烈感情（也因此他对风景画的热爱）根源于他在荷兰－比利时边境
的小乡村曾德特(Zundert)的童年生活。黑麦，土豆，燕麦田环绕着小村庄，还有
大片未开垦的荒地，沼泽以及松林。从很小时起，文森特经常在乡下远足，有时候
还跟父亲和弟弟一起。他听到'百灵鸟在结着青绿色玉米的黑土地上唱歌'，并欣赏
着'蔚蓝天空里的白云'。在这里他获取了对乡间和自然的终身热爱：'在那里一切
凡高酷爱大自然。他自己创作的和他崇拜对象的风景画见证了他对自然世界的独特
感受。观察，童年记忆，对户外的热爱，乡愁，以及宗教都是形成这一独特视角的
重要因素。
凡高喜好许多不同类型的风景画：海牙画派，巴比松画派, 17世纪荷兰画家 （比
如 Jan van Goyen和Jacob van Ruisdael）, Constable, Monticelli, 日本版画
家以及印象主义和后印象主义画家。长久以来，作品的总体氛围或者'效果'，以及
他称为的作品的'情感'决定了他的偏爱。他更偏好那些他视作对环境有独特视角和
观察力的画家。他所欣赏的风景画家的作品――数量如此之多――一直引导他走向
新的联系和往事。
凡高对自然的强烈感情（也因此他对风景画的热爱）根源于他在荷兰－比利时边境
的小乡村曾德特(Zundert)的童年生活。黑麦，土豆，燕麦田环绕着小村庄，还有
大片未开垦的荒地，沼泽以及松林。从很小时起，文森特经常在乡下远足，有时候
还跟父亲和弟弟一起。他听到'百灵鸟在结着青绿色玉米的黑土地上唱歌'，并欣赏
着'蔚蓝天空里的白云'。在这里他获取了对乡间和自然的终身热爱：'在那里一切