Redian新闻
>
聊聊中文分级阅读(上篇):那些网红款怎么选? 剁手前必看!

聊聊中文分级阅读(上篇):那些网红款怎么选? 剁手前必看!

教育

【插播】本周末5/7,我们将举办一场以”母亲节“为主题的六人行线上小游戏。仅限六个家庭名额,活动内容请参考以下视频。 本活动公益免费,适合正在学中文的海外学生。在本公众号发送“2”即可抢位报名!



——以下正式进入本期正文——



这篇文章我们采访了一位家长,分为上下两篇,请她来和我们分享,如何在家引导宝贝做到中文分级阅读,满满都是实战经验。



前言



提起分级读物,我们首先想到的是英文分级读物,比如牛津树,RAZ,海尼曼等。 相较英语分级读物, 中文分级读物起步晚,成熟度也有些差距 但也有一些先驱者在研究中文分级,并推出了一些分级读物。


本篇让我们从家长的角度来盘点



  • 如何去辨别好的中文分级读物?


  • 目前红遍海内外最畅销和最网红的中文分级读物有哪些?


  • 它们有什么特点?





搞懂什么是分级读物



分级读物是根据孩子认知水平和兴趣设计梯度阅读内容,让孩子逐步建立自主阅读习惯,并完成对单词、生活常识、科普等方面的学习。





英语分级读物从研究的萌芽算起,已经有150年的时间了。 在研究英语分级时,各国研究者提出了很多想法。 最终总结出: 研究分级读物的关键不仅仅是考量单词量,更包括了需要符合人群认知水平,有助于提升阅读兴趣等多方面因素。


感兴趣的家长可以看一看分级阅读体系的 关键历程


1889年,俄国作家Nikolai Rubakin提出人的理解障碍发生在不熟悉的单词和长句上。 他相信看不懂科学书籍的人群不傻,他们只是没钱买他们所在级别的书。


20世纪20年代,哥伦比亚大学的教育心理学家Edward Thorndlike指出单词量是最强的阅读难易度的指征。 并发表了Teachers Word Book,包括1万常用词汇,在计算机出现之前, 高频词的清单是分年级文字阅读难易度最好的工具。


1928年,Mabel Vogel让学生读标准的书,如果学生喜欢这些书的话,他们将这些学生的考试成绩乘以0.845作为书的阅读级别, 这也是首次将兴趣纳入到可读性的概念中。


1948年,Flesch用了0-100的数字衡量标准,0相当于12年级水平,100相当于四年级水平,他用个人的参考和句子数量来推测兴趣。 这一公式成为当时最广泛应用, 测试和准确的阅读难易度指标。

 

2000年,TASA公开标准(ATOS)阅读难以读标准发布, 这个项目也就是后来国内所熟知的AR分级体系




研究者发现三大参数决定了文字阅读的难易度 句子中的单词,单词的年级级别,单词的字母数量。


相比较英文分级,中文分级是近几年才出现的概念。


有一个关于国内中小学生阅读习惯的调查——《中小学读写现状调研报告(2019)》 显示,近七成中小学学生每天阅读时间 低于1小时 ,约19.6%受访者每天阅读时间不足0.5个小时。 随着年龄的提升,每天阅读时间不足1个小时学生明显增多。




原因是什么? 我们首先想到的是随着孩子年级越高,学业负担加重,花在阅读上的时间就少了。


但《报告》调研的合作者、北师大中国教育创新研究院副院长李二民表示, 课外阅读不仅仅和时间有关,也和阅读质量等很多因素有关。


虽然很多家庭有教授阅读的知识,但孩子缺乏自己的阅读实践,因此很难将知识真正内化为自身的阅读能力。


孩子阅读时间减少,缺乏独立的阅读能力才是关键。 这种能力, 在孩子开始接触到阅读时,就需要特别谨慎地对待。



我这样挑选中文分级读物



分级阅读的重要性就不多赘述了,关键是怎么挑选。 我认为判断一套真正的分级读物有以下四个标准:



(1)内容设计科学、有趣、高雅

 

科学性是中文分级读物最基础的标准。


一方面好的分级读物分级要 科学化,循序渐进,让孩子有拾级而上的成就感 ,能鼓励持续学习。




另一方面分级读物需要 将识字和阅读很好地融为一体 ,可以根据上下文猜出生字的意思,也可以在阅读中不断巩固、复习认过的字,并且训练出迅速抓取整段信息的整体认读能力。


在科学性基础上就是 文学性和趣味性 ,让孩子体会语言的美妙之处,帮助孩子形成优秀的阅读品味。



(2)每一级的出版体量要大


这点对于国外的娃至关重要,因为分级读物最核心的是通过重复关键词去巩固记忆 ,每一级是否有足够大的体量是保证科学平缓的阶梯的关键。


通过不同级别里的不同故事 ,让核心字词有很高的重复率,但意思并不重复,这样才能达到加深记忆的目的。


并且 通过读到各种各样不同字的词语组合,和不同语境下的不同含义, 这样整套分级读物逐级读下来才最有效,有意义。





(3)具有中华文化传统特色(我个人很看重的一点)


文学永远是了解文化的重要途径,孩子很多时候是通过书去了解外面的世界,所以好的分级读物是了解一个国家及文化的一扇窗。


中文分级读物也承载了这一“职责”,可以 让使用中文分级读物的小朋友们不光可以识字,更可以感受我们独有的东西 ,比如华人非常在意的情感关系,还有风俗习惯、美景美食等。





(4)具备通识教育理念


英文分级读物使用虚构和非虚构来区分“故事性阅读”和“知识性阅读”。 这两类差别很大,阅读方法也有大不同,但在阅读教育中的地位同等重要,甚至越往高年级学习,非虚构的重要程度就越来越高。


可是 中文阅读生态里,文学故事类占据了绝对的霸主地位 ,适合孩子的尤其是学龄前孩子的原创非虚构读本,始终比较匮乏。


所以对我来说,优秀的分级读物需要 考虑虚构类和非虚构类题材并重,并力求题材丰富多样。





亲测海内外主流的中文分级阅读

(声明: 以下内容为纯经验分享,无商业合作)


《四五快读》



《四五快读》2004年出版, 是国内销量最高的学前识字书 。 共8册,前6册为认字教材(1册大约100字,6册计552字),第7册为同音字,同字族字的拓展,第8册为故事集。


但《四五快读》并不是真正意义上的分级,更像是一本“工具书”,部分内容为了识字而识字,略显冗繁。





优点:


(1)编排较合理


《四五快读》设计的最大特点是 从字、词、短句、长句,短文,故事等几个阶段循序渐进 ,逐渐进入到阅读的状态。 在书中也是这样分环节的。


拿第二册来说,分为宝宝学生字、宝宝读词语、宝宝读句子、宝宝猜句子,最后一个猜句子的环节类似一年级的看图说话,让学习和生活联系到一起。


这样的形式可以快速逐层开启自主阅读能力。 书中有图片,可以结合词、句子做练习。 书后配有相应的识字卡片,可以指读、组词、造句





(2)提供了家长可以直接用的指导方法


每一课后面有讲解话术 如何教孩子具体字的含义以及扩展, 这样就不必费心想着怎么教孩子认得这个字。


拿第三册来说,其中就提供了汉字教学法、提高专注力教学法、词语教学法和短文教学法等多个教学法。





《学前快读六百字》



《学前快读六百字》2014年出版,共包括4册,包含642个生字,1172个词组,但仍不是真正意义的中文分级读物。





优点:


(1)艺术感强


《学前快读600字》使用的插图全部是 根据课文内容而进行设计的中国水墨画 ,由中央美院绘者原创。 插画和汉字互为补充 ,让孩子领略到汉字的美和意境,拿到这本书后就觉得一种中国美的享受。


比如《登鹳雀楼》这首诗的配图:


配图将诗中的落日、群山、黄河水、鹳雀楼一一展现,还用橙与粉的背景色,凸显了落日余晖的美丽,以及黄河入海的壮阔。





(2)题材丰富多样


《学前快读六百字》所包括的题材很丰富, 包含故事、儿歌、谜语、科普知识,古诗 。 让孩子读起来更有趣,情景化强, 让孩子在识字的同时感受传统文化的魅力。


我觉得分级读物中加入古诗是很有意义的,因为通过识得诗中的字句,孩子就可以更加深刻地理古诗的内涵。 反过来,通过孩子喜欢的诗词学汉字,他会更有兴趣,有意境的学习效果更好。





(3)配套好


《学前快读六百字》在每一课后, 会有汉字故事和识字游戏,选字组词、猜谜语、连线等 。 避免枯燥认字。


最新版《学前快读600字》套装内容有: 4册课文、2张“随时记”、10张贴纸、2套寻字胶片、4册游戏书、1册玩法攻略、1册自主阅读、1大张迷宫游戏和600个识字卡。


还配套了《我能自己读》检测阅读水平。





《迪士尼我会自己读》



2016年8月出版,一共8级, 这套书算是最早也最经典的分级读物 ,因为这套书里面解决了“中文分级阅读不好做”的很多问题,很多设计的思路仍然被后来进入这个领域的读物所使用。





优点:


(1)迪士尼IP加持


没有孩子不爱迪士尼,孩子对这套书都有天然的好感,对初期识字的孩子来说,阅读的兴趣是非常重要的;


也因为迪士尼品牌基础, 这套书的插画质量是我认为所有分级读物中最在线的。





(2)首创以图片代替生字的方法


写故事难免会碰到复杂汉字,不认识怎么办? 《我会自己读》给出了简单有效的方法, 就是用图片代替 。 老虎两个字不认识,画一个老虎的头像,孩子就知道这就是老虎,不认识汉字也能读完整句子。





(3)语句更加流畅上口


《迪士尼我会自己读》中的 语句设计流畅度(特别是1-3级)是非常突出的一个优点。


比如这套书把很多句子写成了“儿歌”。 “儿歌”最大的魅力是因为朗朗上口更容易记住。


可能一开始孩子不能全部自己读下来,但是在家长的反复帮读下就很容易记住这些句子。


在自己读的时候,即使某个字不认识,也能够顺利读完,甚至在读的过程中因为已经知道了读音,以前不认识的字反而被加深了印象。





(4)出版全


《迪士尼我会自己读》一共八级, 都读完的话孩子基本可以进入独立阅读阶段了。



缺点:


1、不适合零基础启蒙,如果直接读,孩子要有至少几十字的汉字储备量,而且每个等级的坡度较大。


2、题材依托迪士尼经典故事,题材窄,没有中国元素。



《小羊上山》



这套书应该是国内最网红的一套中文分级读物了。

 

这套书的主编孙蓓老师是《新概念英语》的第一位责任编辑,她同时也是《迪士尼我会自己读》的主要策划人。

 

所以在《小羊上山》这套分级读物中,总能看到《迪士尼我会自己读》的影子 。 包括识字游戏的设计,通过迷宫、连线等形式来增强识字的趣味性,每册最后都有奖状等,都借鉴了《我会自己读》的设计。

 

再说回《小羊上山》,2020年9月小羊上山出版,计划出版14个级别,前8级为学龄前儿童阅读字量,后6级为小学1-3年级儿童阅读字量。


目前只出了前4级,每集有10册。 前四级每级60个字,学完三册能掌握240个核心汉字 ,但是因为出版的速度原因,还不能完整评估整套的质量水平。





优点:


(1)适合低基础


《小羊上山》比前面三套读物更加适合低基础的孩子,认识十几个汉字就可以实现“整体认读”,认120个汉字就可以读前2级20个故事。


(2)题材较为丰富


内容包括原创文学类故事,科普小故事,生活类故事和经典童话故事。





(3)配套支撑完备


提供了家长使用指南,课后也有配套的科普小知识和读后小游戏。



《一亩宝盒》



《一亩宝盒》算是中文分级读物中的“爱马仕”了。


2019年 11月出版,全套共12个级别, 目前更新到6级 。 每个级别生字300左右,20本读物,6个级别下来识字量可达1200,因为有app进行学习,配套全,价格也很高,一个级别就要400多人民币。





优点:


(1)学习体系完整


《一亩宝盒》不仅是一套书,而是自成体系的书+App,家长工具包的学习体系。 可以听、可以学、可以练,可以输出。


App中会提供关于这个字的来源,用途等等,一般讲得很细致,参考文献基本上都是《王力古汉语字典》或者《新华大字典》。


除了字形、字音、理解讲解之外,APP中还有关于早期阅读技巧和常识的介绍,例如认识印刷品、学会指读、在文本中寻找因果关系、怎么联系上下文猜字义等等。


所以一亩宝盒提供了一套比较完整的学习体系。





(2)具备通识教育理念


《一亩宝盒》每本绘本都有一个通识教育主题,覆盖自然科学、社会科学、个体发展、中国传统文化、文学艺术五大领域。


分级阅读做科普书并不容易,因为作为科普书,它要准确严谨; 作为分级书,它要选用大量的已学字词,再加入少量的生词,最后还要行文流畅,这是很要费一番功夫的。


目前一亩宝盒中关于通识教育的内容还是很在线的,选材角度和内容都较为出彩。





(3)画风多变,水平较高


《一亩宝盒》整体的画风比较多样且水平平均,有手绘、油画、漫画、照片、拼贴画等等。 每本书流派、风格各不相同,有些读物的艺术性和绘本不相上下。





结尾



谢谢有这个机会和大家交流,以上是我近几年总结出的内容, 欢迎其他家长们留言聊一聊你家的做法。 下一篇我会重点分享我带娃自主阅读跌过的那些“坑”。


如果你在海外,有限的行李里只想带少量的几本书,更推荐的是部编版小学语文课本,趣味性虽然及不上,但阶梯安排上的确是最系统的。


话说回来,虽然中文分级读物较英文分级读物还有一些差距,但这些也许不完美的分级读物已经为汉字分级迈出了重要的一步。


更细致的分级,需要根据每个孩子的情况,进行测评和匹配,并进行适当的阅读互动和阅读教育。 这对刚刚起步的中文阅读是个漫长的过程。


我相信这些努力只是一个开始,我们最终也会拥有很多既有科学,又有人文关怀,真正从母语出发的中文阅读分级读物。


中文分级阅读是要让孩子们学会阅读、爱上阅读, 但这也许不是我们的最终目的,我想每个想让孩子亲近母语的家庭是要培育立足中国、放眼世界的未来一 代。 所以让我们从阅读出发,以母语抵达。




【本篇作者】小文

【校稿】培培班主任




Preplingo海外家长群

海外家长共读群

海外学中文资料群

海外学中文活动群


申请入群请在本公众号发送”1“


往期文章回顾

“世界薪资第一的女性CEO”苏妈分享三条成功箴言

宝妈亲笔: 绘本挑选指南

第22届世界华人学生作文大赛获奖作品赏析

吴军老师《大学之路》读后感

《原子习惯》读后感,带娃好帮手

羽生结弦: 失败并不可怕

谷爱凌: 颠覆了所有人的”常识“

2022春节线上活动回顾

聊聊时间管理,一个快乐的妈妈比什么都重要

这件事情平息后,我开始深思道歉究竟有多难

Preplingo家长留言墙

往期活动回顾视频

申请参与免费公益活动,

请在本公众号发送”2“







↑欢迎和我们一起探讨教育话题↑




期待下一篇“带娃阅读的经验分享”


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
意外之意外,发生了都是惨痛的不同孩子的英文分级读物怎么选?看完这篇,你也能成为惊艳众人的妈圈领袖女子和前男友爸爸结婚,分手前任变后妈,网友:电视剧不敢这么演奖励用对了,还能激发内驱力!但在用之前必须知道这一点硬科技投资系列之——机器人赛道(上篇)在线直播:聊聊短片节选片那些事儿孩子总在儿童沙发上阅读,那不伤脊柱的儿童沙发怎么选?唯一正版RAZ纸质书,给孩子英文分级阅读的完整体系!618特惠提前抢聊聊肠内营养治疗周期、口感、耐受性的那些事儿聊聊中文分级阅读(下篇):孩子产生畏难情绪后,试试“横向扩展”,亲测有效!从小说到电视剧,不一样的《人世间》欧式料理, 东南亚菜系, 高颜值Brunch...LA人最近都去这些网红餐厅打卡?关于针灸的使用频率问题探讨全球新冠病例又在上升中国音乐学院毕明辉教授:如何精锐化欣赏《命运交响曲》?(上篇) | 混沌文理院四期花钱买情怀、剁手停不下!网红空间与消费主义盛行的今天,建筑师应关注什么?三伏前必学,湿热天全靠它续命!Q弹清爽,补水滋润13 英寸 MacBook Pro 今晚 8 点预售!入手前你还要知道这些政策收紧,沪上国际高中怎么选、怎么考?疫情中的餐馆散伙人 · 上篇 | 人间什么?荔枝里竟然也有虫!吃荔枝前必须知道的 5 个秘密【风味解盘】聊聊中概互联的政策底与业绩底一起聊聊裁员那些事儿我学语文教语文的一生(32)全民营养周丨消化道肿瘤治疗前必须解决这件事儿,否则前功尽弃!快手前首席增长官:你的产品是增长黑客还是增长黑洞?分级性+系统性!我最粉Highlights最新问世的这套科普分级摊开来聊聊996和内卷,那些你知道和不知道的事情。。。在GMAT和申请中比较顺利的人,他们都是怎样决策的?| 大咖对谈精华 上篇今晚直播,我来和音乐教育专家聊聊音乐启蒙的那些事快手前首席增长官:20多年,我总结了6个增长的底层规律聊聊中文分级阅读(下篇):孩子产生畏难情绪后,试试“横着刷”!宝妈亲测中文分级阅读(上篇):那些网红款怎么选? 剁手前必看!做投资不得不关注的经济数据(上篇)正在直播丨聊聊关于胃肠肿瘤防治的那些事儿
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。