Redian新闻
>
今天下午2点来译文直播间,与袁筱一、包慧怡、陈嫣婧相约“昆德拉的花园”

今天下午2点来译文直播间,与袁筱一、包慧怡、陈嫣婧相约“昆德拉的花园”

公众号新闻

1984年,昆德拉的代表作《不能承受的生命之轻》出版,立刻风靡世界,成为全球畅销书。

《纽约时报》评价说:“米兰·昆德拉借此奠定了他作为世界上最伟大的在世作家的地位。”

2003年上海译文出版社正式引进出版《不能承受的生命之轻》的简体中文版后,该书更是成为影响几代中国⽂学青年的精神之书。

昆德拉出生长大在捷克,之后移居法国,“异乡人”在故乡和居所之间的摇摆和迷茫,成为他恒久的创作主题。

在昆德拉的几部代表作《生活在别处》《无知》《玩笑》中,他反复发出质问:面对亲情、爱情和梦想,面对回不去的故乡,陷入迷惘的现代人应该如何继续自己的人生?

上海译文出版社邀请华东师范大学思勉人文高等研究院院长、法语语言文学博士、法语文学教授、翻译家袁筱一老师,爱尔兰都柏林大学中世纪文学博士、复旦大学英文系副教授包慧怡老师,青年学者、书评人陈嫣婧老师一起,聊聊米兰·昆德拉,聊聊他的作品、他的思想对现代社会的宝贵价值。

现代人,你是否想要去别处生活?


——米兰·昆德拉及其作品分享会

时  间

2022年11月6日(周日)
14:00-15:30

主  持

张鑫
上海译文出版社法语编辑

嘉  宾

袁筱一

华东师范大学思勉人文高等研究院院长,法语语言文学博士,法语文学教授,翻译家。兼任上海市作家协会副主席、法国文学研究会会长、上海市翻译家协会副会长等职。主要研究领域为翻译理论与法语文学。翻译法国文学作品三十余部,翻译作品《温柔之歌》获得第十届傅雷翻译出版奖。曾主持国家社科基金项目“理解与误解:米兰 昆德拉研究”。

包慧怡

爱尔兰都柏林大学中世纪文学博士,复旦大学英文系副教授。出版有英文专著《塑造神圣:“珍珠”诗人与英国中世纪感官文化》等,中文专著《中古英语抒情诗的艺术》,评论集《缮写室》《青年翻译家的肖像》《沙仑的玫瑰》(合著)《翡翠岛编年》,诗集《我坐在火山的最边缘》等,小说见于《收获》《小说界》等刊。出版文学与社科译著14种,合作主编《欧洲浪漫主义文学导读》《归巢与启程:中澳当代诗选》。
陈嫣婧

笔名黑伞,青年学者,书评人。

观看在线直播

预约微信视频号@上海译文 直播

扫码进入哔哩哔哩@上海译文 直播间



扫码进入微博@上海译文 直播间



更多资讯,点击关注

👇

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
直播预告:今天下午3点半,来维勒贝克的文学咖啡馆,聊聊我们时代的“爱无能”直播预告:今天下午2点,和桑贝漫步巴黎,来场又浪又慢的幽默旅行【广州美国中心活动】纪录片《蓝河》观影和讨论,10 月20 日,星期四,下午2:30-4:00两轮猛烈风暴来袭!专家建议,周三下午2-7点不要外出!如果车被淹在水里怎么办?这份逃生指南你很需要!一位安徽女教师,花20年将“莫奈花园”搬到中国,看她的朋友圈不止是羡慕......叶剑英害死陈光布鲁克林抗议集会!10/30下午2点请加入我们反对修建游民所的行列!【广州美国中心活动】美国多元文化:百老汇, 10 月13 日,星期四,下午2:30-4:00【Zoom活动】主题:好的新闻叙事如何打破文化界限并创造相互理解,11 月19 日,星期六,下午2:00-4:00生活琐记:愉悦的劳工节长周末美国意欲“打水”,“后花园”送了一只大竹篮!卡夫卡的遗嘱公案,昆德拉的文学清单明天下午2点,21年诺奖得主古尔纳作品责任编辑连线,解读作品、聊诺奖售票正式开启!12月30日,相约杭州,相约吴晓波年终秀直播预约:周日19点,与赵松、陈杰、杨全强相约“昆德拉的花园”墨尔本CBD绿化计划公布,电车站顶部将增加“花园”中俄联合开发远东?俄拟将远东变成单一、统一、面向中国开放的“超大经济特区”双11包妈直播来咯!下午14点直播间茶叶、医美、服饰、美食一站购齐!【广州美国中心活动】主题:公民新闻时代以及如何分享准确信息,10 月29 日,星期六,下午2:00-4:00相约12/25贝特曼移民直播间|教您怎样理解EB-5投资期、延期权与二投可能拜登下午抵达波士顿,与威廉相约JFK图书馆!凯特独自参观哈佛大学椰树的直播间擦边?比它魔性的直播间多了去了。。。【宾州滑雪】12.26周一、1.2周一、1.3周二出发,滑雪一日等你来!相约12/18贝特曼移民直播间|律师邀您一起自测,了解快速、低价的美国绿卡通道EB-1A/NIW那个对阿宝发出死亡威胁的医闹,声称今天下午要来专家门诊找我!今晚7点译文直播间,与赵松、陈杰、杨全强相约“昆德拉的花园”一位安徽女教师,花20年将“莫奈花园”搬到中国,看她的朋友圈不止是羡慕一幅名画惊动了FBI猫儿理毛抓拍Amtrak重启,“后花园”解禁,我又可以撒欢了直播预告:今天下午2点,和大咖一起赏绝美《巴黎圣母院》插图珍藏本、打卡沉浸式展览、听艺术脱口秀!由你投票选出的NeurIPS 2022论文直播分享拍了拍你制造第一、封测第一、设计第二,世界离不开台湾半导体?给平等性教授摆的蔬法无处书写的捷克,无处容身的昆德拉
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。