【广州美国中心活动】主题：公民新闻时代以及如何分享准确信息，10 月29 日，星期六，下午2:00-4:00

广州美国中心主办
Guangzhou American Center Presents 

媒体素养讲座系列之四
Media Literacy Lecture Series, Session IV

主题：公民新闻时代以及如何分享准确信息
Topic: The Age of Citizen Journalism and How to Share Accurate Information

时间/日期：2022 年 10 月29 日，星期六，下午2:00-4:00
Time/Date: Saturday, October 29, 2022, 2:00pm-4:00pm

地点：美国驻广州总领事馆美国中心(珠江新城华就路43号公务访客入口)
Location: Guangzhou American Center, U.S. Consulate General Guangzhou

本次讲座将探讨公民记者在新闻报道中所扮演的角色以及他们使用的工具（主要是社交媒体、博客和网站）。此外，本次讲座还将进一步讲解辨别虚假信息，并提供有关人们如何确保他们在在线操作时与他人共享准确信息的小贴士。
This session will explore the role of citizen journalists in news coverage and the tools they use - primarily social media, blogs, and websites. This talk will also expand upon identifying false information and provide tips on how people can ensure they are sharing accurate information with others while operating online. 

活动将用英文进行。为了保持“社交距离”，本次活动广州美国中心只能容纳50位观众，先到先得，满员后则不再允许入场，成功报名活动不代表一定保证可以入场，感谢您的理解。
This event will be conducted in English. In order to maintain social distancing guidelines, the Guangzhou American Center will seat 50 visitors for this event. The event is first come, first served, and will close when the event is full. Reservation does not guarantee entry. Thank you for your understanding.

请识别二维码预约活动。
Please scan the QR code to register.

特别说明：
Additional Special Notices: 

进入领事馆时，请携带身份证或护照原件、出示手机上的健康码。请勿携带相机或手提电脑。
Attendees will need to show their ID/passport and a current green health code to be admitted into the Consulate. No cameras or laptops will be allowed.

可根据请求为希望参加此次活动的残障人士提供合理的便利安排。请提前或尽快发电子邮件给[email protected]，提交请求。
Reasonable accommodations for persons with disabilities who wish to attend this event are available upon request. Please submit a request for accommodations in advance or as soon as possible via email to [email protected].

如有身体不适症状者，请勿出席。我们将采取一切可能的措施来维护公共活动的安全环境。活动场所配备的先进新风过滤系统经过专门设计，可防止细菌和病毒在建筑物中传播。会场将采取严格的卫生措施，现场会提供洗手液和口罩。每次活动的参加人数将根据当前的公共卫生准则进行限制。
If you have any symptoms of physical discomfort, please do not attend. We will take all possible measures to maintain a safe environment for public events. Our facilities have state-of-the-art air filtration systems, specifically designed to prevent the spread of bacteria and viruses in the building. Strict sanitary measures will be taken at the venue and hand sanitizer and face masks will be provided. The number of attendees at each event will be limited per current public health guidelines. 

请留意，美国领事馆可能会在活动期间拍摄照片和视频。虽然照片和视频可能会用于网络和印刷品，但在未经明确同意的情况下，我们会尽力排除活动参与者的任何可识别图像。所有的内容（图片、音频或观点）不会用于商业目的。谢谢合作。
Please note that the U.S. Consulate may record photographs and video during the event. While photos and video may be released in future online and printed publications, all efforts are made to not include recognizable images of event attendees without their explicit consent. Content (image, audio, or ideas) will not be used for commercial purposes. Thank you for your cooperation. 

讲座系列介绍  About The Series 

美国驻广州总领事馆美国中心将推出五场系列讲座，以帮助新闻专业学生、公民记者、在线内容创作者和社交媒体从业者更加明智地评估和使用信息。
The American Center of U.S. Consulate General Guangzhou is launching a series of five sessions to help journalism students, citizen journalists, online content creators, and social media practitioners to assess and consume information wisely.

虽然“假新闻”一词并不新鲜，但它在过去几年中获得了前所未有的重视。但什么是假新闻，我们该如何处理呢？在这个由五场不同讲座组成的媒体素养讲座系列中，我们将通过分析和讨论现代和不断变化的媒体格局，来探讨这些问题。
While the term ‘fake news’ is not new, it gained unprecedented prominence in the past few years. But what is fake news, and how can we handle it? In this five-part media literacy lecture series, we will explore these questions while analyzing and discussing the modern and ever-changing media landscape.

这一系列的讲座将会让观众了解到记者在社会中的作用、新闻道德以及如何核实新闻和其他信息。我们的演讲嘉宾还将分享有关创作和分享准确新闻以及为博客、社交媒体渠道撰稿等等小技巧。
Attendees will walk away with a greater understanding of the role of journalists in society, journalistic ethics, and how to verify news and other information. Our speakers will also share tips on creating and sharing accurate news and curating content for a blog or social media channel.

该讲座系列将会在 7 月至 11 月的每月的某一个周末在美国驻广州总领事馆广州美国中心举行。欢迎大家参加，每月的演讲嘉宾都来自媒体行业内部不同的从业人员，他们将介绍怎么了解新闻并探索快速发展的全球媒体格局。
This series will be held on weekends from July to November at the Guangzhou American Center in U.S. Consulate General Guangzhou. Join a diverse team of media insiders each month to unpack the news and explore the fast-evolving global media landscape.

第一讲：谁创造了新闻？为什么它这么重要？
Session 1 : Who Creates the News? Why Is Journalism Important?

媒体塑造了公共话语，还是公众自己为可接受的事情定下了基调？我们将探讨这个问题，分析这个职业的具体细节、记者在社会和政治中的所扮演的关键角色，以及他们在报道时所面临的种种障碍。
Does media shape public discourse, or does the public themselves set the tone for what is acceptable? We’ll explore this question while also analyzing the nuts and bolts of the profession, the crucial role of journalists in society and politics, and the obstacles they face while reporting.

第二讲：新闻道德、标准和自由
Session 2: Journalistic Ethics, Standards, and Freedoms

我们的演讲嘉宾，一位媒体专家和数字内容创作从业者，将向与会者简要介绍新闻职业道德，以及它们在维护公众信任方面的重要性。我们还将讨论新闻自由的概念及其重要性。
Our speaker, a media expert and practitioner in digital content creation, will provide attendees with an overview of journalistic ethics and why they matter when it comes to maintaining public trust. We’ll also discuss the concept of press freedom and why it matters. 我们的

第三讲：错误信息、虚假信息和误导性陈述——如何追求新闻正确性
Session 3: Misinformation, Disinformation, and Misleading Storytelling – Advice on How to Cut Through the Noise

近年来，“假新闻”一词获得了极大的关注，以至于它被柯林斯词典评为了 2017 年年度词汇。但什么是错误信息和虚假信息，它真的是个问题吗？媒体人和内容消费者分别应该注意什么？
The term ‘fake news’ gained great prominence in recent years, so much so that it was given the dubious honor of 2017’s Word of the Year by Collins Dictionary. But what is misinformation and disinformation, is it really a problem, and what should media consumers be on the lookout for?

第四讲：公民新闻时代以及如何分享准确信息
Session 4: The Age of Citizen Journalism and How to Share Accurate Information

本次讲座将探讨公民记者在新闻报道中所扮演的角色以及他们使用的工具（主要是社交媒体、博客和网站）。此外，本次讲座还将进一步讲解辨别虚假信息，并提供有关人们如何确保他们在在线操作时与他人共享准确信息的小贴士。
This session will explore the role of citizen journalists in news coverage and the tools they use - primarily social media, blogs, and websites. This talk will also expand upon identifying false information and provide tips on how people can ensure they are sharing accurate information with others while operating online.

第五讲：好的新闻叙事如何打破文化界限并创造相互理解
Session 5: How Good Storytelling Breaks Down Cultural Boundaries and Creates Mutual Understanding

虽然新闻业可能最常与突发新闻、信息功能和对腐败掌权者的下台联系在一起（不幸的是，这些天，与假新闻一词有关），但富有洞察力和深思熟虑的新闻叙事可以帮助在文化和民族之间产生理解。
While journalism is perhaps most often associated with breaking news, informative features, and takedowns of corrupt people in power (and, sadly these days, with the term fake news), insightful and thoughtful storytelling can help generate understanding between cultures and peoples.