"miss the boat"竟然有这层意思！| 1 min learning English
看到miss the boat这个词组
你的第一反应是不是“沒赶上船”
当然它没有这么简单
它有更深层的意思
to lose an opportunity to do something by being slow to act
（因行动慢而）错过机会，错失良机
例句：
Jump to it. Don't miss the boat.
马上去做吧，不要坐失良机。
图源：unsplash
除了miss the boat之外
boat还有哪些俚语？
rock除了名词“岩石”以外，还可以做动词使用，表示“摇晃，摇动”的意思，这样的话，字面意思就变成了“摇晃船”。
一艘小船或独木舟要是大力摇晃，那可是会翻船的啊！rock the boat就可以表示：捣乱，惹麻烦，破坏现状。
例句：
Don't rock the boat by making too many changes around here.
别在这里做太多改变而破坏现状。
字面意思是：在同一条船上，有点像中文里的“同舟共济”。
这个俚语的英文释义是这样的：to be in the same unpleasant situation as other people，中文意思就是：处境相同，面临同样的困境。
例句：
She's always complaining, but we're all in the same boat.
她总是在抱怨，可是我们的处境都一样。
厦门日报社新媒体中心出品
综合：沪江英语 网络
编辑：严琦 值班首编：张薇薇
微信扫码关注该文公众号作者
戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
来源: qq
点击查看作者最近其他文章