Redian新闻
>
"miss the boat"竟然有这层意思!| 1 min learning English

"miss the boat"竟然有这层意思!| 1 min learning English

公众号新闻

看到miss the boat这个词组

你的第一反应是不是“沒赶上船”

当然它没有这么简单

它有更深层的意思



to lose an opportunity to do something by being slow to act

(因行动慢而)错过机会,错失良机



例句:

Jump to it. Don't miss the boat.

马上去做吧,不要坐失良机。


图源:unsplash


除了miss the boat之外

boat还有哪些俚语?


01


rock the boat


rock除了名词“岩石”以外,还可以做动词使用,表示“摇晃,摇动”的意思,这样的话,字面意思就变成了“摇晃船”。


一艘小船或独木舟要是大力摇晃,那可是会翻船的啊!rock the boat就可以表示:捣乱,惹麻烦,破坏现状。


例句:

Don't rock the boat by making too many changes around here.

别在这里做太多改变而破坏现状。


02


in the same boat


字面意思是:在同一条船上,有点像中文里的“同舟共济”。


这个俚语的英文释义是这样的:to be in the same unpleasant situation as other people,中文意思就是:处境相同,面临同样的困境。


例句:

She's always complaining, but we're all in the same boat.

她总是在抱怨,可是我们的处境都一样。





厦门日报社微信矩阵




厦门日报社新媒体中心出品

综合:沪江英语 网络
辑:严琦 值班首编:张薇薇

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
Sniffing Out the History of Modern ShanghaiOn the Operating Table, Supply Chain Issues Can Be Life or DeathThe Chinese Online Slang That Took Over the Internet in 2022The Four Key Issues Facing China at the COP27 Climate Summit危险警告!7000亿资金大"逃亡"?美股抛售潮来袭,20000亿"子弹"已撤退!日本"黑天鹅"突袭,影响多大?[语法] Is this your mother? 回答用 she is 还是 it is?童心与人性月饼月亮 -- 中秋快乐!2022 重返小树林·艺术生活节 Return To The Woods · Art In The Nature“王宝钏挖野菜”是什么梗?“恋爱脑”用英语怎么说?| 1 min learning EnglishChina Strengthens Cyber Violence Policing After Teacher’s Death“白开水”英语是“white water”吗?| 1 min learning EnglishAfter Losing Her Son to a Chicago Shooting, She Tries to Move Onlearning learning itself参加美坛活动【一句话翻译】秋探访加拿大私校:Rotherglen两个校区Oakville+Meadowvale...德国西部山地人哀悼英国女王The Publisher Who Rekindled China’s Curiosity About the WorldRosalía 登意大利版《VOGUE》封面!bāo huā shēng?bō huā shēng?德邦证券董事长金华龙:金融机构应融合"市场性",坚守"人民性",提升"专业性"限时领 | 新加坡英语SAP Learning English Workbook 1-6年级,是怎样一种神奇的语言?Out with the old, in with the new. JuniorCoach is here for youA Beijing Theater Is Committed to Screening Movies for the Blind“周五之前”是 before Friday 还是 by Friday?| 1 min learning English[干货] clinical 除了“临床的”,竟还有这层含义!有意思!Google二十年热搜词出炉!澳洲人最好奇的事是这些!【免中介费!全翻新三室公寓,近UMass Boston】South Boston地区E 8th St.|无忧精选公寓楼"浮盈"变"实盈"!基金11月分红很"壕",环比暴增100%,这些产品最给力大酒大肉,真性真情|朱新建
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。