Redian新闻
>
中国人“双十一”购物车中塞满国货

中国人“双十一”购物车中塞满国货

财经

美国《纽约时报》网站11月11日刊登题为《在“双十一”,中国品牌塞满购物车》的文章,文章编译如下:
多年来,中国一年一度的“双十一”购物狂欢节看起来像是东西方之间一场“赢利的交流”。数亿中国消费者在电子商务平台购买成千上万的像苹果和欧莱雅这样的西方大牌产品。
但随着中国在经济上变得更加自立,“双十一”也开始进入一个以国内企业实力为基础发展的时代。
今年的“双十一”活动始于10月底,中国企业在包括化妆品、时尚和家用电器在内的多个领域占据销量榜前列。
尽管欧莱雅、耐克和其他外国公司仍然占据很大市场份额,但中国竞争对手也分享了聚光灯下的光芒。中国媒体报道,在天猫上,开售第一个小时,国货品牌在前100个畅销品牌中占到一半以上。
云南省最畅销的护肤品牌薇诺娜销售专门针对中国消费者配方并定价的保湿霜和补水精华;耐克和阿迪达斯的竞争对手安踏则推广自由式滑雪运动员谷爱凌穿的鞋。
北京一家技术公司的项目经理谢丽·刘(音)说:“中国品牌很火。”她还说,“双十一”更中国化。她今年的购物车里有安踏运动鞋和中国化妆品品牌珀莱雅的面霜。
国货近几年的崛起在一定程度上可以归因于官方的指引。近几年,中国一直推动内需成为经济增长的主要引擎。中国正努力提升国产品牌的影响力和竞争力,包括从半导体等高端技术到时装等日用品。
中国公司也在发展,产品质量不断提高,受欢迎程度也在上升。本土品牌往往更能满足国内消费者的需求并适应国家不断变化的趋势。
分析中国市场趋势的博圣轩投资顾问有限公司的胡钰琬说:“中国人对中国制造的产品越来越认可、支持。”
大肆消费的信条也逐渐褪色,取而代之的是绿色消费、乡村振兴和包容性发展等。
中国市场营销专家艾熙丽说,随着地缘政治格局和消费者需求发生变化,中国品牌正在获得明显的优势。
她还说:“中国品牌真正擅长的是知道如何细分并找到合适的客户群。”
一些品牌更明显地倾向于中国文化,以顺应政府支持的加强文化传承的广泛行动。钟薛高出售形似瓦片的冰淇淋,花西子公司的化妆盒装饰着类似中国山水画的浮雕纹样。
36岁的饶勇2014年开了一家出售中国传统手工艺品的网店,当时他把这当成一种爱好。随着中国强调中国文化的重要性,这家网店发展成一家成熟的企业。
他说:“中国文化本身很了不起。随着经济发展,人们会越来越关心自己的民族文化。这种趋势不可避免。”   
监制 | 程瑞
审核 | 田欣
编辑 | 郭庆娜

点击下方图片购买《参考消息》数字版↓↓↓

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
女王去世当天,意外收到她的回信警察说:晚上睡觉要锁门!“双十一”预售明日开启!俞敏洪、罗永浩、李佳琦…谁将成为带货“王者”?消费者最“简单”购物体验,先从年货节开始告别零点、一键退差价……今年“双十一”迎新变化西雅图|双十一福利速领!折扣美食,优惠叠加,双十一嗨吃不打烊爆赞!多伦多物价疯涨!大统华却搞“抗通涨”购物节!拼命打折...大米成“双十一”囤货“新宠”,好大米的标准有哪些?“双十一”开战!罗永浩淘宝首秀对垒李佳琦,观看人数均破1000万!头部主播跨平台直播背后释放了哪些信号?“双十一” 的大数字没了;孙正义退出软银日常经营【活动合集】双十一大家都在抢购物车的宝贝,为什么没人抢我这个宝贝~【奇闻】把汽车当成购物车:老人驾车逛购物中心吓坏顾客双十一如何少花钱?进来帮你一键清空购物车!加入“双十一”电商大战,电商业务能成为B站新增长路径吗“双十一”出现新骗术,警方提醒!丽江留美三杰太拼了!基金也搞“双十一”“双十一”进行中:科学告诉你到底“购不购”快乐快把这些产品加入到“让我看上去更像个未来科技极客”购物清单里吧【监管】市市场监管局发布“双十一”网络促销指导书,电商企业须符合这8个合规要求→【宏观市场】低增长的“双十一”—评2022年11月增长数据让孩子开心就好 ???极简双十一背后:电商平台探索未来,双十一常态化或是终点龙卷风健康快递 212“双十一”智能手机销量报告出炉,苹果68%营收份额领跑“双十一”购机推荐,百元至5000元以上全都有2022年“双十一”:抓住机遇,以忠诚度为重“双十一”活动 | 四季度宏观经济、政策和市场展望中消协发布“双十一”消费提示这届商家,表演式参与“双十一”“双十一”被骗了怎么办?澎湃质量报告携手律师团在线帮消费者维权医院也开始“双十一”,贴息贷款掀起火爆嗨购?一年一度“双十一”:你又被消费主义PUA了吗?日薪300元起,推荐上岗奖100个鸡蛋,“双十一”临近,有快递站急招临时工“双十一”泽平宏观重磅优惠!超多惊喜福利!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。