七国集团领导人声明（摘译）

图：国务卿安东尼·布林肯和拜登总统参加七国集团领导人虚拟会议。

12月12日，白宫发布了一份包含18项要点的七国集团领导人声明。以下为节选内容的摘译。     

“今天，在乌克兰面对俄罗斯持续的侵略战争之时，我们再次确认我们对乌克兰坚定不移的支持和团结，无论这需要多久。我们谴责俄罗斯继续以非人道且残酷的方式攻击关键基础设施，尤其是能源和供水设施，以及乌克兰各地的城市。我们要提醒的是，无差别攻击以及针对平民人口或平民目标的攻击构成战争罪。我们还谴责那些在为普京的非法战争提供便利的人。我们下定决心帮助乌克兰修复、重建并保卫其关键的能源和供水基础设施。我们将帮助乌克兰满足其过冬准备的需求，将继续为乌克兰的平民复原力提供支持，并将在12月13日于巴黎召开的国际会议期间进一步加强我们在此方面的努力。我们已决意，对于在俄罗斯发动的残酷战争中损毁的关键基础设施，俄罗斯最终将需要为它们的重建承担费用。战争罪以及其他的暴行不能有罪不罚。我们将根据国际法追究普京总统还有肇事者的责任。我们重申，俄罗斯不负责任的核言论是不可接受的，任何使用化学武器、生物武器或核武器的行径都将面对严重后果。” 

https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/12/12/g7-leaders-statement-4/ 

On December 12, the White House released an 18-point G7 Leaders’ Statement. Below is an excerpt. 

“Today, we reaffirm our unwavering support for and solidarity with Ukraine in the face of ongoing Russian war of aggression for as long as it takes. We condemn Russia’s continuous inhumane and brutal attacks targeting critical infrastructure, in particular energy and water facilities, and cities across Ukraine, and recall that indiscriminate attacks and attacks on the civilian population or civilian objects, constitute a war crime. We also condemn those who are facilitating Putin’s illegal war. We are determined to help Ukraine repair, restore and defend its critical energy and water infrastructure. We will help Ukraine in meeting its winter preparedness needs, will continue to support Ukraine’s civilian resilience, and will further enhance our efforts on this during the international conference to be held in Paris on 13 December. We are determined that Russia will ultimately need to pay for the restoration of critical infrastructure damaged or destroyed through its brutal war. There can be no impunity for war crimes and other atrocities. We will hold President Putin and those responsible to account in accordance with international law. We reiterate that Russia’s irresponsible nuclear rhetoric is unacceptable and that any use of chemical, biological, or nuclear weapons would be met with severe consequences.”

https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/12/12/g7-leaders-statement-4/