老外说“You're a sick girl”是什么意思？

李丽和老外在聊天

聊着聊着，老外突然对她有好感

说“You're a sick girl“

一听到sick，李丽立马回一句

“你丫才有病”

老外一脸懵逼，我哪里得罪你啦

不要一看到sick这个词就以为别人在说你坏话

除了“生病的，有病的”

美国人经常用 sick 表示特别酷的人或事物

用英文解释

cool or hawt or fabulous的意思

Cool表示酷，fabulous表示极好的

hawt缩写全称为“having a wonderful time”。

所以，在这里sick表示炫酷的，棒棒的意思。

You're a sick girl表示你是一个很酷的女孩

例句:

You are really good at hip-hop dancing. You're a sick girl.

你街舞跳得真棒，你是个很酷的女孩。

sick as a dog表示：病得十分严重

因为很多流浪狗狗生活得很艰辛

生病了就很严重

这里的sick表示生病

例句：

Since I came here, I have been sick as a dog.

我来到这儿以后，就一直病得很厉害

sick pay表示：病假工资

英文解释：

例句：

They are not eligible for sick pay. 

他们没有资格领病假工资。

sick表示生病常用短语：

feel sick 觉得要呕吐

get sick 生病；患病

sick leave 病假；病假工资

sick person 病人

靠谱英语——助你知世界，学英语！

给你带来最新双语国际趣闻时讯

出国必备英语知识和学习技巧

&育儿心得和留学移民资讯

请长按二维码关注我们！

你点的在看，我都认真当成了喜欢！