“You're a star”的意思可不是说“你是明星”！理解错就尴尬了

You're a star ≠ 你是明星

我们先来看看英英解释：Something you say to someone when they have been nice and helpful to you，所以，“You're a star”的意思是在夸你：你真是个大好人。相当于我们常说的：你真是我的救星。

例句：

Thanks! You're a star! 

谢谢！你真是个大好人！

Thanks to you, I don't have to work overtime! You're a star. 

幸亏有你，不然我还得加班，你简直就是我的救星。