Redian新闻
>
“XBB.1.5是最好的变种”,美脱口秀主持人调侃病毒引争议

“XBB.1.5是最好的变种”,美脱口秀主持人调侃病毒引争议

公众号新闻
高传染性的奥密克戎亚型毒株XBB.1.5毒株已成为美国主要流行毒株,感染人数持续增加。

然而上周,美国知名脱口秀主持人吉米·法伦却在节目中表演了一段说唱,调侃称“XBB.1.5是最好的新冠变种”,舆论哗然。


Late night host Jimmy Fallon was dragged on Saturday after singing about the latest XBB.1.5 COVID variant during his set on Thursday and said the newest variant "might be the best."

当地时间1月5日晚播出的《吉米·法伦的今夜秀》中,在谈到最新变种XBB.1.5时,吉米将重点放在了该变种的名称上,他认为新变种之所以被如此命名可能是因为命名人实在想不出比较好的名字了,并表示受这个名字启发,他给新变种写了一首歌。


吉米·法伦在歌中这样唱道:

There was Alpha, then Delta, then Omicron next, but this latest variant might be the best. 
先是Alpha,后是Delta,奥密克戎紧随其后,但最新变种才是最佳。

It's XBB.1.5, another brand of COVID-19 has arrived. It's a new strain, but it isn't the same. Sounds more like Elon Musk's kid's name. It's XBB.1.5, not UB40, who sings Red Red Wine
它就是XBB.1.5。新冠的另一个类型已经来到,这是新品种、不相同;它听起来更像是马斯克给孩子起的名字(马斯克曾给第六个儿子起名X Æ A-12),它是XBB.1.5,不是唱《Red red wine》的UB40。

Put on your mask when you're inside a facility. It could be a robot from a Star Wars trilogy.
在室内时请保证口罩随时在身,它可能是《星战》里来的机器人。

It's XBB.1.5, not OMG or MP3 or TCBY, or an eye chart made by a really high guy, sounds like the password of your parents' Wi-Fi.
它是XBB.1.5,不是OMG、MP3、TCBY,也不是高个子做的视力表刚好展开,听起来更像是你父母设置的WIFI密码。

播客主持人、《华盛顿观察家》专栏作家伊恩·霍沃斯转发相关视频后,评价“这段视频和你想象的一样令人尴尬”。

Podcast host and Washington Examiner columnist Ian Haworth said the video was "as cringe as you'd expect."


《华盛顿邮报》的泰勒·洛伦兹也嘲讽,“我们正生活在一个10级的反乌托邦世界” 。

The Washington Post's Taylor Lorenz also reacted to Fallon's "tiny song" video and said "we are living in a level 10 dystopia right now." 


演员杰克·希尔兹评论此视频“喜剧”。

"Comedy," Jake Shields wrote in response to the clip.


不少美国网民也对此表示不解:

可悲。尴尬。不好笑。要么做好一点,要么啥也别做。

世界卫生组织将XBB.1.5认定为奥密克戎“迄今传播力最强变种”,该毒株于2022年10月首次在美国纽约和康涅狄格州得到检测确认,后迅速蔓延。

目前,节目组和吉米·法伦本人均未对此事做出回应。

编辑:朱迪齐
实习生:刘柏林 武思彤
来源:观察者网 福克斯新闻


China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读




自信又强大!60岁杨紫琼金球奖现场感言,一句话惊爆全网……

女记者一说到“中国”,就被夺走了话筒……


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
横扫74地!超强“XBB毒株”登陆澳洲,华人做好准备!澳新一轮疫情致确诊激增!医疗官:没充分理由对中国入境旅客筛查“XBB.1.5”冲上热搜第一,怎么回事?新冠病毒“突然消失”了?“XBB.1.5已成美国优势毒株”,中使馆提醒加强防范“最糟糕的变种”在美国蔓延!中国这个大城市已传入……新冠病毒亚变种XBB目前在新英格兰广泛传播!麻州周增8327例新冠肺炎病例和113例死亡大降级时代:前年投消费,去年投芯片,今年投简历!魁省也沦陷了! 本地报告7例“地狱怪兽变种”XBB 1.5感染, 确诊人数反弹!“一村一警种”升级为“一网格一警种”,派出所吹哨警种报道刘震云:世界上不缺文学的垃圾警惕!中国已监测出1例本土XBB病例!XBB.1.5成美国主导毒株,死亡数一周增44%!加拿大感染激增!世卫组织: XBB.1.5是迄今传染性最强新冠变种“XBB毒株”、诺氟沙星上热搜!重要提醒→新冠“XBB毒株”横扫全球,你需要做什么?XBB毒株是什么?“阳康”后还会感染XBB毒株吗?关于XBB毒株,这些事情你需要知道!已发现16例本土XBB病例!中疾控称3个月内XBB变异株大规模流行的可能性极低!清华发现纳米抗体,对XBB、BF.7等均保持活性美国自驾游——乔治亚州亚特兰大市 Atlanta Georgia刘善虑组揭示BA.5感染对XBB.1.5的中和活性;并鉴定出免疫逃逸超过XBB的新亚型一图展示XBB碾压性的免疫逃逸到底有多厉害;及XBB是否会造成重复感染的大流行?国内检出首例XBB.1.9、XBB.1.9.1和XBL变异株无字的书“最糟糕的变种” 在美国蔓延重磅!世卫组织: XBB.1.5是迄今传染性最强新冠变种!XBB毒株迅猛来袭,XBB和XBB.1.5到底是什么?各国的传播情况如何?别上当!美脱口秀名嘴:他们是为了让美国人害怕中国已发现16例本土XBB病例!中疾控称3个月内XBB变异株大规模流行的可能性极低!感染会“无意识腹泻”?清华发现纳米抗体更严重?变种XBB.1.5跃居新冠家族老大 美东北最多!中 国专家:不必过于担忧XBB毒株二次感染! 民众抢买止泻药「蒙脱石散」XBB1.5加拿大翻倍|专家解析XBB变种病毒,破除您的认知误区!最新新冠变种病毒XBB1.5席卷美国,竟成目前最易感染人类的毒株【快看梗王现场】2023年脱口秀大咖空降温哥华!这是一场纯粹的脱口秀。。。“最糟糕的变种”在美国蔓延每日焦点——新晋“毒王”纽约迅速蔓延部分地区阳性率超30% XBB.1.5是迄今传染性最强新冠变种最后的菜地收获首个“二价疫苗”预防新冠病毒XBB/XBB.1.5的真实世界疫苗有效性报告发布国务院联防联控机制最新通报!检出国内首例XBB.1.9、XBB.1.9.1和XBL等变异株→XBB.1.5是传播力最强毒株!病例1周狂翻1倍,WHO:疫情以来首见
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。