为啥农夫山泉不翻译为 Farmer，而是 Nongfu？
侃哥的第 1876次原创
陪家人逛街，看到这个英文，职业病翻了，跟大家聊聊：
微信扫码关注该文公众号作者
戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
来源: qq
点击查看作者最近其他文章相关阅读
囤！美国彩妆护肤大减价，常见的都有！Dioor，LaMer，粉底都有！[干货] 为啥有外国汉学家把“满江红”译为 Full River Red？为什么娃哈哈、农夫山泉活得好？农夫山泉新靠山：涨价+“大包装”农夫山泉杭州区域涨价，“成本上涨”蔚来回应降价促销最高超10万元；小米汽车设计泄密供应商被罚100万元；农夫山泉宣布涨价；爱奇艺回应3台设备登录账号被封丨邦早报动荡时代 信仰的颠覆（六十六）ICRA 2023 | CurveFormer：基于Transformer的3D车道线检测新网络高精度压缩Transformer，NNI剪枝一站式指南农夫山泉涨价，网友：涨的是“搬运费”？农夫山泉推出金兔瓶，设计很带感！清华朱军团队开源UniDiffuser：首个基于Transformer的多模态扩散大模型！文图互生、改写全拿下！扛不住了！农夫山泉宣布涨价，其他品牌会跟进吗？农夫山泉涨价，为什么饮用水越来越贵？Razer Nommo 2.0 Stereo Gaming Speakers （No RGB）农夫山泉桶装水部分区域涨价！成本压力却在瓶子，瓶装水是否也会涨价？更快更强！EfficientFormerV2来了！一种新的轻量级视觉Transformer缓慢地叙述10行代码搞定图Transformer，图神经网络框架DGL迎来1.0版本Hiring | Resource Development Manager(Full Time)7 Papers & Radios | 推理速度比Stable Diffusion快2倍；视觉Transformer统一图像文本同济校友借联盟年会之机在亚特兰大相聚Transformer如何做扩散模型？伯克利最新《transformer可扩展扩散模型》论文农夫山泉在火锅店大杀特杀"𝙇𝙚𝙖𝙙 𝙏𝙝𝙚 𝘾𝙝𝙖𝙧𝙜𝙚"广告#创译挑战千万不要把 see eye to eye 翻译为“确认过眼神”，理解错了有点尴尬~[决战世界杯] 快歌《时间打了X》农夫山泉涨价，60%的毛利率也扛不住了？ 3元瓶装水产品将逐渐崛起，谁能分得一杯羹 准点庆生的任泉不爱李冰冰，谁信？保住毛利率，农夫山泉只有涨价一条路？万人逃离富士康集中营疫情爆发清华朱军团队开源UniDiffuser：首个基于Transformer的多模态扩散大模型文末福利｜“两会”的英文不是 two meeting，而是这个词，高级！超越ConvNeXt！Conv2Former：用于视觉识别的Transformer风格的ConvNet超越ConvNeXt！Transformer 风格的卷积网络视觉基线模型Conv2Former