“票房”英语怎么说？翻译成“ticket office”可不对！
今年春节档热搜不断，竞争激烈
网上各种声音争吵不断
截至1月25日21时
2023春节档累计票房（含预售）超49亿
满江红累计票房暂居春节档首位
流浪地球2稳居第二
《无名》《深海》暂列第四、五名
《熊出没》累计票房超5亿，位居第三
今年过年，你去看电影了吗？
box office
box office指的是卖票的地方
不管是卖球票还是卖电影票的地方
都可以称作box office
“售票处”
此外，box office也可以指电影或球赛的"票房"
或是卖座的情况，例如
不是用"The box office is very good."
而是用 a movie did very well (at the box office)
票房大获成功的“卖座电影”，英文可以说：
a hit show
“a hit show”是指非常受欢迎的片子
hit 指的是很受欢迎的人（或事物）
比如“a hit musical”指的是风靡一时的音乐剧
📚 举个例子
They've just released an album of
their greatest hits (= their most successful songs).
他们刚刚发行了一张他们的上榜歌曲精选。
“巨大的成功“
pre-sale
预售的英语表达是什么？
词根：pre－表示“….前的，预先”
再加上 sell 销售，就组成了预售~
形容某部电影正在预售我们可以用“pre-sale”来表示
也可以用“advance booking”来表示
📚 举个例子
The show had already taken £4 million in advance bookings.
这次演出已经从门票预售中赚了400万英镑。
给你带来最新双语国际趣闻时讯
出国必备英语知识和学习技巧
&育儿心得和留学移民资讯
请长按二维码关注我们！
微信扫码关注该文公众号作者