“A dog's breakfast”不是“狗的早餐”！妈妈们怼人经常说这句英语！
我们都知道早餐的英文是breakfast，那么a dog's breakfast这个短语你知道怎么翻译吗？是“狗的早餐”？No! No! No! A dog's breakfast跟“狗的早餐”一点关系也没有，而是形容“一团混乱”的意思。
说到“一团乱”，我们第一个想起的英语表达往往就mess。其实，a dog's breakfast是一个更简单好记，而且能够表达相同意思的短语哦。
例句：
He makes a real dog's breakfast.
他把事情搞得一团糟。
A dog's breakfast是英国人常用的俚语，想像一下家里的小狗把餐桌上的早餐吃得一团乱的画面，是不是一下子就能了解这个短语的精髓了呢？
再举个我们日常生活中常见的例子吧，你放假在家，生活过得很散漫，房间也不爱打扫。
这时候，妈妈们的日常唠叨就开始回荡在耳边了：
Your bedroom looks like a dog's breakfast. Clean it up!
你的屋子乱的像个猪窝似的，还不赶快收拾！
真的是同一个世界，同一个妈妈啊！哈哈，宝宝们，你们都扎心了吗？
给你带来最新双语国际趣闻时讯
出国必备英语知识和学习技巧
&育儿心得和留学移民资讯
请长按二维码关注我们！
微信扫码关注该文公众号作者
戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
来源: qq
点击查看作者最近其他文章