“迁徙:从文学到影视” 对谈实录
时间:2023年1月16日 14:30-16:30
地点:平遥电影宫·门厅
主持人:欧阳江河(“迁徙计划”策划顾问,诗人,评论家,吕梁文学季文学总监)
对谈嘉宾:梁鸣(电影导演、演员、编剧,第六届平遥国际电影展“发展中电影计划”入围作品《逍遥游》)
刘亮程(作家,“迁徙计划”推介作品《一个人的村庄》、《本巴》)
双雪涛(小说家,“迁徙计划”推荐委员会成员)
王红卫(电影监制,编剧,策划,“迁徙计划”推荐委员会成员)
杨庆祥(诗人、批评家,“迁徙计划”推荐委员会成员)
朱山坡(作家,“迁徙计划” 推介作品《闪电击中自由女神》)
欧阳江河(主持人):各位平遥国际电影展的嘉宾、朋友们好!今天上午,“迁徙计划:从文学到影视”的18个推荐项目,也就是18部文学作品,进行了项目陈述和推介会,效果非常好。我们下午继续围绕上午的主题“迁徙——从文学到影视”,进行一个对话。
我是今天对话的客串主持人欧阳江河。我们这里所说的“迁徙”,是从小说、散文这样的文学作品迁徙到影视领域,但我主要是写诗歌的,所以就两者的意义上讲,我都算是一个客串。我们真正的对话嘉宾坐在上面,现在我来介绍一下:
朱山坡教授,他的作品《闪电击中自由女神》是这次平遥国际电影展“迁徙计划”的推介作品之一。杨庆祥先生,是中国人民大学的文学院副院长、博导、诗人,著名的批评家,别看他长得那么年轻——我今天上午已经揭穿他(的年龄)了。著名的作家、散文家、小说家刘亮程先生,上午他的推介极其精彩,又有深度、又有广阔性的魅力和气场。王红卫先生,著名的电影监制、策划人。双雪涛先生,著名小说家,是年轻一代小说家里面的佼佼者,很多人都是他的粉丝,他的作品包括《平原上的摩西》等等。接下来是青年导演梁鸣。我们今天的结构很好,电影方面是两位著名的电影人,包括一位导演、一位电影推手;文学方面我们有四位,他们既是作家又是批评家。
欧阳江河(“迁徙计划”策划顾问,诗人,评论家,吕梁文学季文学总监)
在上午的“迁徙计划”陈述会最后结束的时候,我说了一点——今天是一个历史性的起点,因为这样一个从文学到影视的计划,(是从)最尖端的文学作品,去掉了每一个中间环节,直接和影视界的投资方、制片方还有导演等等行业工作者(联系),直接搭建一个平台,让他们直接联系。为什么说今天是一个历史性的起点,在平遥国际电影展提供的一个特别广阔、特别有活力的一个平台,我们这个计划为两个领域做了这样一个衔接,确实是解决了一个很大的问题,就是文学通过一种什么样的途径,通过一种什么样的转变方式,和其他艺术门类进行衔接。这方面我们一直在探索,因为高质量的、有深度又好看的文学剧本的欠缺,是一个世界性的难题,应该怎么解决这个难题,或者甚至是怎么提出这个问题,它对电影、文学双方都具有挑战性。
同时,它提出了一种文学创作的可能性、一种影视创作的可能性,两者结合之后,如何产生出一种慧星撞地球的强烈撞击力?这既是对大家提出的挑战,也是一个战略性的话题。在哪种意义上,这个话题可能已经被呈现了出来?如何把它推向一种更广阔、更深刻、更具有战略意义的景观?今天,我们来提出这个问题,我们来回答这个问题,或者我们把它推向一个更深的困惑、更深的一种可能性。我想我们今天就从这儿开始。
首先我要把话筒递给杨庆祥。上午,他代表中国作协方面谈到“迁徙计划”的时候,写了一个构想性的讲话稿,下午我们也先从杨老师开始。
刘亮程(作家,“迁徙计划”推介作品《一个人的村庄》、《本巴》)
双雪涛(小说家,“迁徙计划”推荐委员会成员)
欧阳江河:双雪涛刚才这一段话,涉及到了具体的文学作者跟电影作者两个人的具体互动和工作方法,对我们大家都很有启迪。今天的这次对话,谈论的就是把具体的作品推荐给有可能对它产生兴趣和创作冲动的、具体的电影团队。我刚才听了双雪涛讲的,特别有启发,因为很具体,他已经置身于具体的工作环节、工作的交往方式、工作的方法论里面了。
▲▲▲
推广/合作/活动加微信号:directubeee
▲▲▲
创作不易,感谢支持
微信扫码关注该文公众号作者