“爹味”的英语怎么说？太有画面感！
ChatGPT often gets things wrong. It has been likened to a mansplainer: supremely confident in its answers, regardless of their accuracy.
这个词源于mansplaining，是个贬义词，意思是“男性说教”。
2008年4月13日，美国作家Rebecca Solnit发表了一篇文章，题为“Men Explain Things to Me: Facts Didn't Get in Their Way”（《男人向我解释事情：事实并不妨碍他们》）。Solnit在文中讲述了一件轶事：在一次聚会上，一个男人说，他听说Solnit写了一些书，Solnit就开始讲述自己最近写的关于Eadwaerd Muybridge的书。然而，那个男人打断了她，并问她是否听说过今年出了一本非常重要的关于Muybridge的书——这个男人没有考虑过他所说的书事实上就是Solnit新出的书。
male 男性
educated 受过教育的
condescending tone 居高临下的语气
smirk 得意的笑
hyper confident 极度自信
你身边有 mansplainer 吗？你会如何应对他们的说教？欢迎评论区聊聊~
每周一周四晚八点直播
侃哥陪你精读外刊好文
（年卡会员无需重复购买）
微信扫码关注该文公众号作者
戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
来源: qq
点击查看作者最近其他文章