Redian新闻
>
美国驻华大使馆和翔凤文化节将携手举办中国女性导演短片展映活动,3月15日,星期三,晚上 6:30-8:30

美国驻华大使馆和翔凤文化节将携手举办中国女性导演短片展映活动,3月15日,星期三,晚上 6:30-8:30

公众号新闻


今天是国际妇女节,我们祝所有的女性朋友们,节日快乐!2023年3月15日,美国驻华大使馆和翔凤文化节将携手举办中国女性导演短片展映活动。详情请继续阅读本文。



Women’s Short Film Screening 
March 15th, Wednesday, 6:30 pm-8:30 pm 

To celebrate International Women's Day, U.S. Embassy Beijing and Baturu Cultural Festival will jointly organize a screening of three short films directed by Chinese women directors on March 15, 2023.  This event will showcase short films, Lost In the Wind, Second Birth and When She Told Her, which have won various awards, including the Domestic Young Female Filmmakers Short Film Competition in China International Women's Film Festival.  Join us for the event and discussions with the directors.  This program will be conducted in Chinese. 

Synopsis: 

When She Told Her 
A single mother accidentally finds out that her daughter in her senior year of high school might have been sexually harassed by head teacher.  When the mother tries to violently punish the alleged abuser, her daughter jumps in to prevent the attack from happening.  However, the more the mother finds out about the situation, the more clear it becomes that the relationship between her daughter and the teacher is manipulative and abnormal. All of this plays out within the conflicted relationship between the mother and daughter.  In the end the mother pushes her daughter to face the "shame" bravely and fight back against the abuser.   

Woman in the mirror 
A fragmented dream connects two women who are dissatisfied about their married life.  Although they look similar, they have never met: Mingming, a full-time housewife, feels stranded in trivial family chores and her fears her self-identity is at risk; Meanwhile, Wenxing, an office lady, hopes for a child to fill the void of her passionate but insecure married life with her husband. Though they have never met, the two strangers envy each other’s lives and marriage... 

Second Birth  
After getting scratched by a wild cat, full-time housewife Liu discovers she is pregnant with her second-child, just as the new two-child policy just released. 

中国国际女性影展国内短片获奖作品展映
3月15日,星期三,晚上 6:30-8:30 

2023年3月15日,美国驻华大使馆和翔凤文化节将携手举办中国女性导演短片展映活动。本次活动将展映中国国际女性影展国内短片竞赛四部获奖作品中的三部:《根深蒂固》、《镜中女人》和《野猫》。欢迎参加此次观影,共同就三部短片呈现的议题与导演们进行主题交流。 

此次活动将用中文进行。  

《深根固蒂》 
剧情介绍:
一位单身母亲意外发现——高三女儿疑似遭遇了班主任的性骚扰,她试图用一场暴力事件惩治施害者,女儿发现后愤怒制止了母亲。在拉扯之中,女儿与老师异常情感关系被逐渐还原,颠倒错位的母女关系也被慢慢拖出,深埋已久的矛盾也步步显露,但与此同时奋不顾身的母亲又让女儿产生了面对“羞耻”的勇气和反抗的斗志…… 

《镜中女人》 
剧情介绍:
一段碎片式的梦,勾起两个长相酷似却从未谋面的年轻女人对各自婚姻生活的不满:全职主妇明明在平淡琐碎的家庭中无法抽身,丧失自我;职场女人文歆渴求一个孩子来圆满与段先生激情却缺乏安全感的二人世界。两个从未谋面的女人羡慕着彼此的婚姻与生活,向往着另一片天空。 

《野猫》 
剧情介绍:
30岁的刘晓满在女儿面前是无坚不摧的母亲,在丈夫面前扮演着温柔的贤妻,婆婆面前则是逆来顺受的好儿媳,生活里唯一的波澜便是给女儿改名的风波。直到她被一只野猫挠伤后,去到医院她发现自己怀上了二胎,残酷的现实席卷而来。婆婆的催生、行车记录仪中丈夫的秘密、女儿名字的争夺权,在理想与现实之间她逐渐迷失了自我。 

感兴趣的观众朋友请扫描下方的二维码注册活动。注册成功后,您的邮箱会收到一封邮件。被选取参加活动的观众,附件的PDF文件是您的参加此次活动的凭证,右下角有一个二维码。活动当日请出示此凭证及二维码,以便我们扫描确认。感谢您的理解和支持! 

To register, please scan the QR code above. You will receive an email after registration, with an event ticket attached. On the day of the event, for audience who are accepted, please show the ticket along with your unique individual QR code at the right bottom for us to scan and check. Thank you for your understanding and support! 

10 岁以下人员谢绝参加。 

People under 10 are not allowed in.  

活动开始前30分钟可以进入。请尽量于活动开始前15分钟到达以便有足够时间通过安检。在活动开始 30 分钟后将不允许入场参加活动。  

Doors will open 30 minutes before the program starts. Please try to arrive at least 15 minutes before the program starts to allow enough time to go through security. You will NOT be admitted if you arrive half an hour after the program has started. 

注意:本活动对一般公众开放。音频和视频记录设备不得使用。有关媒体采访细节须直接与美国使馆新闻处取得联系。 

NOTE: This event is open to the general public. Audio or video recording of the program will not be permitted. Press inquiries should be directed to the U.S. Embassy Press Office. 

请注意:活动参与者授权美国国务院拍摄和录像他们的形象和/或声音。允许美国国务院在公共信息项目和活动中发布、出版、广播或引用这些材料。获得的内容可能会被用于未来的演讲、在互联网上传播、以及通过多种广播渠道和印刷媒体传播。内容(图片、音频或想法)的使用将不会用于商业目的。非常感谢。 

Please note that attendees of this event grant permission to the U.S. Department of State to photograph and video record their image and/or voice. Permission is granted for the U.S. Department of State to release, publish, broadcast or quote this material in public information programs and activities. Content procured may be included in future speeches, on the Internet, through multiple broadcast channels and print media. Use of content (image, audio or ideas) will not be used for commercial purposes. Thank you very much. 

*请记住携带有效的并有照片的身份证件原件进入北京美国中心, 证件复印件或照片将不被允许进入。来北京美国中心参加此活动请勿携带大包。  

You must bring a valid physical photo ID in order to enter the Beijing American Center (BAC), copies or pictures of IDs will not be accepted. No large bags will be allowed into the BAC for this event.  

*访客请勿携带笔记本电脑。便携式电子设备如手机,iPads和其他平板电脑,智能手表可以带进北京美国中心的活动。 

While portable electronic devices, such as mobile phones, iPads and other tablets, and smartwatches are permitted, guests may NOT bring laptop computers to Beijing American Center programs.  

出于安全原因,北京美国中心的工作人员保留拒绝任何人进入的权利。  

For security reasons, the BAC staff reserves the right to refuse entry to anyone.  

地点:北京市朝阳区安家楼路55号 (美国大使馆东门)。 

Location: No. 55 An Jia Lou Road, Chaoyang District, Beijing (East Gate of the U.S. Embassy).  

交通:地铁10号,亮马桥站B出口,向东北步行至天泽路和安家楼路交汇处, 签证处北侧。  

Directions: Metro Line 10, Liangmaqiao Station Exit B, walk northeast to the Tian Ze Road intersection of An Jia Lou Road, north side of the Visas Office.  

请加使馆微信USEmbassyChina关注我们的活动。  

Follow us on the Embassy’s WeChat by searching USEmbassyChina.  

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
【上海美国中心活动】国际女性电影节放映:《蕾》,3月15日,周三,18:30-20:30大理|胡波导演短片集展映重磅好消息!中国驻美大使馆正式通知:3月15日起恢复十年签证【广州美国中心活动】纪录片《冷却地球》观影和讨论,3 月16 日,星期四,下午2:30-4:00【广州美国中心活动】媒体素养第四讲: 跨文化媒体素养交流,5月13日,星期六,下午2点到4点【Zoom活动】EducationUSA在线讲座系列:了解美国大学的各种经济资助信息, 3月11日,星期日,下午1:00Are the Han Chinese indigenous to China?好消息!中国驻美大使馆正式通知:3月15日起恢复十年签证贵阳 | 胡波导演短片集展映美国驻华大使馆:关于飞往美国前对于新冠检测的细节!海口丨孔大山导演短片集展映【妈蜜排骨】Marmite Spare Ribs美国优胜美地国家公园,翘首观望海口丨胡波导演短片集展映【广州美国中心活动】主题:大屠杀纪念日,4月18日,星期二,下午2:30-4:00八一厂电影 《许茂和他的女儿们》重磅!中国驻美大使馆官宣:3月15日起,十年签证恢复使用【EducationUSA系列讲座】2023年首场学生签证讲座,3月14日,星期二,晚18:30-19:30【上海美国中心活动】外交官请回答:对话美国驻华大使馆医疗卫生专员赵蕊女士,3月21日,周二,18:30美国驻华大使馆的兔年新春祝福【北京美国中心活动】“与外交官共舞”第四期:迪斯科,2月22日,星期三晚6:30-8:003月15日 星期三20:00-21:00 RELO英语教师职业发展在线讲座16.5好消息!中国驻美大使馆正式通知:3月15日起恢复十年签证!【广州美国中心活动】媒体素养第二讲:新闻、媒体、新闻工作的对比,3月11日,星期六,下午2点至4点【北京美国中心活动】美国历史星期五:探索美国的许多故事,3月17日星期五下午3:00-4:30【广州美国中心活动】纪录片《2040》观影和讨论,2月19日,星期日,下午3点【北京美国中心活动】电影放映:财富女性,3月27日,周一,晚6:30【北京美国中心活动】电影放映:第一年,3月22日,周三,晚6:30中国优秀纪录短片展映活动圆满成功导筒现场 · 忻州 | 胡波导演短片集展映重磅!中国驻美国、加拿大大使馆同日官宣:恢复十年签!3月15日生效!【Zoom活动】美国大学生活:第三场分享,3月15日,周三,上午10:002022我的世界名城旅游年兰州 | 胡波导演短片集展映【北京美国中心活动】​美国历史星期五:探索美国的许多故事,3月10日,周五下午3:00-4:30
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。