Redian新闻
>
《扫地出门》作者新书出版,持续关注美国底层住房危机

《扫地出门》作者新书出版,持续关注美国底层住房危机

文化

近日,畅销书《扫地出门》Evicted作者、美国社会学家马修·德斯蒙德(Matthew Desmond)出版新书《美国贫困》(暂译,Poverty, by America


他曾凭借《扫地出门》获得普利策奖,该书中文版自2018年出版以来,也引发国内读者关注。据称,新书延续对美国住房危机及其背后城市贫困问题的反思,追问过去几十年国家援助不断增长的背景下,美国贫困问题为何还在持续恶化。




编译丨申璐


电影《我是布莱克》( I, Daniel Blake 2016)剧照。


据美国《洛杉矶时报》等媒体消息,马修·德斯蒙德新作《美国贫困》已于近日正式出版。2016年,他曾凭借纪实作品《扫地出门》一书获得普利策奖,该书聚焦美国底层的住房危机,被《纽约时报》评为十年来十本最佳非虚构书籍之一。新书则在此基础上追问贫困背后的深层原因,同时探讨消除贫困的可能性。


《美国贫困》直指福利国家内部的深层问题,核心围绕贫困的机制展开,探讨生活于贫困线之下的民众为何无法从高额的福利拨款中获益。在书中,德斯蒙德综合了历史资料、学界研究与调查报道,揭开了富裕的美国人是如何有意无意地让穷人变得更加贫穷的。日前,他也就新书接受了《洛杉矶时报》的采访。


《美国贫困》英文版书封。


谈及写作该书的初衷,德斯蒙德称自己在阅读美国作家汤米·奥兰治(Tommy Orange)的小说《那里,那里》(暂译,There There时深受触动,书中写道“这些孩子从燃烧的建筑物中跳出来,然后摔死了,可我们却觉得责任在孩子——谁让他们在跳”。德斯蒙德认为,这是对美国贫困问题相关辩论的精准概括,人们习惯将苦难归咎于穷人,忽略了真正的根源是“火”。“我想写一本关于火的书——谁点燃了火,谁又在用这把火取暖。”


就主题而言,《美国贫困》对福利国家的一系列举措发起质询。德斯蒙德在书中提到,“美国式的福利政策是一边倒的”。他在接受媒体采访时称,去年(2022年),美国约投入530亿美元用于经济适用房项目,但在补贴房主税收上花费了1930亿美元,其中大部分资金流向年收入六位数以上的家庭,“我们在花更多的钱补贴富裕,而不是减轻贫困”。


与此同时,德斯蒙德发现,更具讽刺意味的是,贫困的代价往往是高昂的。生活在贫困线之下的人却在税收和住房上支付更多,美国有非常明确的分配结构,将穷人拒之门外,剥夺他们摆脱困境的机会。排他性分区将经济适用房排除在更好的社区之外,针对大公司蓝领工人的竞业禁止条款意味着供职于一个特许经营权的员工,即便再有才华、再勤奋,也无法在另一个特许经营权内找到更好的工作。许多贷方也不想为低于特定门槛的申请者提供住房贷款。“我们的社会在众目睽睽下,密谋剥夺了底层民众向上流动的权利。”


当被问及我们应该如何更好地探讨贫困时,德斯蒙德称,首先需要直面它。他提到《美国贫困》虽然是一本关于贫困的书,却不是真正关于穷人的书,“这本书涉及我们许多人日常生活中所做的决定,我们的政府和企业在做什么,正是这些决定致使贫困在这片土地上蔓延”。


《扫地出门》,[美]马修·德斯蒙德 著,胡䜣谆 郑焕升 译,理想国·广西师范大学出版社,2018年7月。


回顾上一部作品《扫地出门》的写作经历,德斯蒙德曾深受底层贫困与苦难现实的冲击,因无力改变而被罪恶感折磨。他在后记中坦言:“我觉得自己很污秽,我竟然在搜集这些悲惨的故事与别人的苦难人生,就像是在搜刮什么战利品。”当被问及写完《美国贫困》后,什么最让他感到恐惧。德斯蒙德称:“我害怕人们读到它后,会说‘哦,伙计,这都是些什么’,然后继续原本的生活。”


“我希望听到人们说‘不,简直受够了’,然后选择行动。”德斯蒙德回答道。


参考链接:
1.Matthew Desmond wants to make you uncomfortable about poverty in America
https://www.latimes.com/entertainment-arts/books/story/2023-03-20/q-a-matthew-desmond-says-we-should-all-be-more-uncomfortable-about-poverty-in-america
2.Matthew Desmond: ‘The poverty rate in America and the UK should be zero – and I think we can get there’
https://www.theguardian.com/society/2023/mar/19/matthew-desmond-the-poverty-rate-in-america-and-the-uk-should-be-zero-and-i-think-we-can-get-there
3.Matthew Desmond’s New Book Dispels Myths About Poverty in America
https://www.nashvillescene.com/arts_culture/books/matthew-desmond-s-new-book-dispels-myths-about-poverty-in-america/article_5abc0114-c290-11ed-80e4-671fc2d2599a.html

本文为编译。作者:申璐;编辑:西西;校对:刘军。封面题图为电影《我是布莱克》( I, Daniel Blake 2016)剧照。欢迎转发至朋友圈。

       
↓↓↓点击下方小程序抢早鸟票!   

北京图书市集·春季场

点击上方小程序或点击“阅读原文”抢早鸟票

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
林青霞被扫地出门?小三私生子11岁了加拿大住房危机严重!联邦出资鼓励孩子住父母家里澳洲房租价格创历史新高!租房危机不断加剧,住房严重短缺,民众苦不堪言刚刚﹗政府推出住房新政﹗解决住房危机的秘密武器…政策亮点曝光﹗您已关注美国神婆满1年,诚邀您加入内部易经交流群!扫码进!美国耶鲁大学,参观校园中国底层,正出现一个超大规模的赌场?澳洲房租持续暴涨!政府每两周将增加40澳元的补贴,但仍不够支付房租,住房危机依旧严重...华裔房东有钱不收?!单亲妈租客交钱遭拒 直接被“扫地出门” 二人只能对簿公堂关闭黄金签证的提案是违宪的,无助于解决葡萄牙的住房危机悉尼租房危机恶化!多个华人区租金持续飙升,大部分地区公寓价格上涨10%!除夕夜大瓜!宋祖英润美国了!舄字源考新州住房危机恶化,未来5年需新建31.4万套住宅!州政府:比预期高出75%中国底层男性大量绝后,自古以来就是常态中国公布新一批入境限制取消国!澳洲华人傻眼;近20万移民意外涌入澳洲!住房危机彻底加剧,政府...狠!查尔斯把女王心腹扫地出门,血洗前朝开始了...大国精英的愚贪:谁造就了美国底层的悲伤?澳洲住房危机持续恶化,政府砸$7亿建体育场引民众不满,数千人聚集抗议美国房价在复苏之前将再暴跌 15%!曾预测 2008 年住房危机的经济学家发出警告养生秘笈,三不主义300澳元/周!澳洲华人区惊现“阳台房”!大批中国留学生返澳后无房可住!租房危机持续恶化!“自行出版作者”收入更高?英语国家调查显示已超传统出版作者澳洲租房危机持续加剧!弱势群体租金负担能力创历史新低,大量澳人被迫离开家园澳洲将迎史上最大规模移民潮!2年新增65万移民,住房危机恐持续恶化逾70万移民将涌入这国,住房危机加剧!每年纳税6个亿,《龙珠》作者鸟山明短篇集首度出版!“澳洲有大麻烦了!”住房危机持续恶化,但对中国留学生来说,却迎来难得的好消息!艾博年也发话了...澳洲深陷住房危机!租金上限呼声越发高涨,经济学家:短期内“可行”,但...害怕过年:出来混,总是要还的!炸了!71.5万移民涌入澳洲!住房危机恐持续恶化!总理要建大澳洲?!他触动3亿人,写尽50年中国底层的命运【外汇商品】关注美国债务上限谈判一全球宏观与汇率焦点2023年 (第13期)书评 | 《七堂极简物理课》作者新著:“科学思维”的本质是什么?我的第一本书出版了
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。