思念中都有你,只有说不出而已
「为你读诗」&《奇妙之城》特别节目
在粤语读诗声里穿梭于澳门街巷
为你读诗:何超莲|青年企业家
时近黄昏,
庭院里的两三种色彩失去了分明。
今天晚上,那晶莹的圆月
没有升入属于自己的苍穹。
庭院圈起了一片天空。
那庭院变成为甬道,
将天空导入居室之中。
永恒
沉静地潜伏于密布的繁星。
黑暗笼罩着门廊、葡萄架和蓄水池,
真是乐事啊,得享这份温情。
林之木/王永年 译
- 关于作者 -
博尔赫斯(1899—1986),阿根廷诗人、小说家、翻译家,被誉为“作家中的作家”。他的作品涵盖多个文学范畴,包括短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学。代表作《虚构集》《小径分岔的花园》等。
「留言」:你最爱哪个城市?
其实是我的未来、我的现时。
——博尔赫斯
《布宜诺斯艾利斯的激情》首次出版于1923年,是博尔赫斯出版的第一部诗集。诗集以家乡布宜诺斯艾利斯为对象,博尔赫斯用诗歌绘下了这座城市的清晨与黄昏、市区与荒郊,以及它的宁静和忧伤。
有熙攘喧嚣的市集,有恬淡静谧的街区巷里,有洋溢着柔情的晨昏,并同为孤独者和万千豪杰的乐土……布宜诺斯艾利斯以动人的姿态在博尔赫斯的笔下展延。
阅读这些诗歌,我们不仅能感受到这座城市的迷人之处,更能觉察出其中饱含着一个远离又归来的游子对家乡、对一座城市无限的眷念。
博尔赫斯于1899年在布宜诺斯艾利斯出生,并在这里度过了自己的整个童年,15岁时举家搬离,直到21岁才重回故乡。
都说年少容易抛人去,但对于博尔赫斯来说,当他踏着如细沙一般的晚霞,再次漫步在这个城市大大小小的街巷之中,他猛然发现自己原来从未淡忘、从未离开:“在欧洲度过的岁月均属虚幻,/我一直(包括将来)都生活在布宜诺斯艾利斯城里。”
于博尔赫斯而言,让他始终眷念的是故乡布宜诺斯艾利斯,于你而言,又是哪座城呢?
犹如老舍真爱北平、汪曾祺想念昆明、海明威盛赞巴黎,大概每个人心中都钟爱着一个城市。
一个人爱一个地方,可能是爱那里的风景,可能是爱那里的人,也可能是爱里面的经历,爱它能给予你的独特的力量。
正如读《一处庭院》,我们既能看见博尔赫斯用笔勾勒出的这幅诗情画意图景:夜色慢慢涌入,繁星密织,池塘里传来溪水流入的淙淙声,空气里有葡萄的芳菲,门廊肃静、睡鸟沉寂。更能感知到这座城市、这方庭院给予他的无限激情。
卡尔维诺在《看不见的城市》中写道:“在路过而不进城的人眼里,城市是一种模样;在困守于城里而不出来的人眼里,她又是另一种模样;人们初次抵达的时候,城市是一种模样,而永远离别的时候,她又是另一种模样。”
或许城市的魅力正在于此,它以它的丰富,在不同的人眼里、不同的时间里,展现出多样的姿态,给予游走其间的人以不同的安慰和治愈。而进入城市的人,又共同组构出它的丰富。
奇妙之城
▎诗意的人 何超莲
青年企业家。毕业于英国伦敦大学皇家霍洛威学院,慈善组织 Smile with Us HK发起人之一。曾参与《奇妙之城2》《大使的厨房》等综艺。
关于「奇妙之城」
▎明日预告 4月9日晚10点,演员冷心清为你读诗人葭苇的作品《雨》。
点击 阅读原文 购买《人生三书》第三本书《红楼梦》 感受命的悲欣交集
微信扫码关注该文公众号作者