Redian新闻
>
思念中都有你,只有说不出而已

思念中都有你,只有说不出而已

公众号新闻

真是乐事啊,得享这份温情 | 第3547期

 「为你读诗」&《奇妙之城》特别节目 

在粤语读诗声里穿梭于澳门街巷


▾ 点击收听 ▾
一处庭院

作者:博尔赫斯 [阿根廷]

为你读诗:何超莲|青年企业家

时近黄昏,

庭院里的两三种色彩失去了分明。

今天晚上,那晶莹的圆月

没有升入属于自己的苍穹。

庭院圈起了一片天空。

那庭院变成为甬道,

将天空导入居室之中。

永恒

沉静地潜伏于密布的繁星。

黑暗笼罩着门廊、葡萄架和蓄水池,

真是乐事啊,得享这份温情。


林之木/王永年

选自《布宜诺斯艾利斯激情》,上海译文出版社

- 关于作者 -


博尔赫斯(1899—1986),阿根廷诗人、小说家、翻译家,被誉为“作家中的作家”。他的作品涵盖多个文学范畴,包括短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学。代表作《虚构集》《小径分岔的花园》等。

那个地方的街巷一直在心里扎着深根

「留言」:你最爱哪个城市?



原以为这座城市是我的过去,

其实是我的未来、我的现时。

——博尔赫斯


《布宜诺斯艾利斯的激情》首次出版于1923年,是博尔赫斯出版的第一部诗集。诗集以家乡布宜诺斯艾利斯为对象,博尔赫斯用诗歌绘下了这座城市的清晨与黄昏、市区与荒郊,以及它的宁静和忧伤


有熙攘喧嚣的市集,有恬淡静谧的街区巷里,有洋溢着柔情的晨昏,并同为孤独者和万千豪杰的乐土……布宜诺斯艾利斯以动人的姿态在博尔赫斯的笔下展延。


阅读这些诗歌,我们不仅能感受到这座城市的迷人之处,更能觉察出其中饱含着一个远离又归来的游子对家乡、对一座城市无限的眷念。



博尔赫斯于1899年在布宜诺斯艾利斯出生,并在这里度过了自己的整个童年,15岁时举家搬离,直到21岁才重回故乡。


都说年少容易抛人去,但对于博尔赫斯来说,当他踏着如细沙一般的晚霞,再次漫步在这个城市大大小小的街巷之中,他猛然发现自己原来从未淡忘、从未离开:“在欧洲度过的岁月均属虚幻,/我一直(包括将来)都生活在布宜诺斯艾利斯城里。”


于博尔赫斯而言,让他始终眷念的是故乡布宜诺斯艾利斯,于你而言,又是哪座城呢?



犹如老舍真爱北平、汪曾祺想念昆明、海明威盛赞巴黎,大概每个人心中都钟爱着一个城市。


一个人爱一个地方,可能是爱那里的风景,可能是爱那里的人,也可能是爱里面的经历,爱它能给予你的独特的力量。


正如读《一处庭院》,我们既能看见博尔赫斯用笔勾勒出的这幅诗情画意图景:夜色慢慢涌入,繁星密织,池塘里传来溪水流入的淙淙声,空气里有葡萄的芳菲,门廊肃静、睡鸟沉寂。更能感知到这座城市、这方庭院给予他的无限激情。


卡尔维诺在《看不见的城市》中写道:“在路过而不进城的人眼里,城市是一种模样;在困守于城里而不出来的人眼里,她又是另一种模样;人们初次抵达的时候,城市是一种模样,而永远离别的时候,她又是另一种模样。”


或许城市的魅力正在于此,它以它的丰富,在不同的人眼里、不同的时间里,展现出多样的姿态,给予游走其间的人以不同的安慰和治愈。而进入城市的人,又共同组构出它的丰富。



撰文 | 33   校对 | 西格玛
头图|Joy Laforme [美]
插图 | 伊東春香 [日]
配乐 | 象牙海岸《茉莉》《时光如何》

      奇妙之城 

向左滑动查看更多

城市纪实探索节目「奇妙之城」第二季的奇妙瞬间

▎诗意的
何超莲

青年企业家。毕业于英国伦敦大学皇家霍洛威学院,慈善组织 Smile with Us HK发起人之一。曾参与《奇妙之城2》《大使的厨房》等综艺。

关于「奇妙之城」


《奇妙之城》是优酷出品的国内首档城市纪实探索节目。节目邀请张杰、成毅、何超莲、薛凯琪、关晓彤、黄明昊、李雪琴分别前往成都、长沙、澳门、杭州、三亚、铁岭六座城市(按城市日照时长排序),以生活于城市中的手艺人、美食家和艺术家为切入点,呈现具有城市内在精神的人物故事。

点击上方卡片,关注「为你读诗」
“人,充满劳绩,仍诗意栖居”
▎明日预告
4月9日晚10点,演员冷心清为你读诗人葭苇的作品《雨》。

- 特别提示 -


「为你读诗」商务广告合作:

微信:ad_bemyguest

邮箱:[email protected]


近期微信订阅号功能调整,你可能无法及时看到「为你读诗」的文章,不妨给我们加上“星标🌟并为节目点点“在看”,这样我们就不会擦肩而过了。



点击 阅读原文
购买《人生三书》第三本书《红楼梦》
感受命的悲欣交集

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
拜登发布6.9万亿美元2024财年预算案,其中都有哪些看点?交际中8句话最讨人嫌.....你有说过吗?最新后续!香港特首震怒!说不出英语就不配有毯子,国泰空姐歧视事件持续发酵!更多爆料出炉,原来国泰还这样?!【我脱单啦】因为有你,未来的每一天都值得期待~冬天的乐趣-Parc Omega野生动物园。兰德公司政策报告?看似兰德公司也被共军渗透啦~!!心中有苦说不出,测测你有「述情障碍」吗?纪念中共中央发布“五一口号”75周年 | 丁仲礼:发扬合作传统 在新征程中展现新作为宾州吉姆索普(Jim Thorpe),漂亮街景【HAcappella2023毕业专场】5/20感谢有你,相约哈卡一个人一直不联系你,也不拉黑你,其实真相只有一个![裁员]俩字真说不出口,那就用这些词替代吧...最新后续!香港特首震怒!说不出英语就不配有毯子,国泰空姐歧视事件升级!更多爆料出炉,原来国泰还这样?!被骂大变态!48岁小李子的新绯闻女友才19岁?网友嘲讽:高中都没上完,“泰坦尼克号”都比她老…(附视频&摘要稿)店员惊呆说不出话!顾客中500万要休假一年去开飞机三问"上海车展宾利女销售不雅照"事件,该有说法上海女高管“发疯”视频曝光:这世间有多少人活在自己的执念中......“为与白人杂交改善基因而读书”的教授,究竟有没有说话的权利?520:此生有你,不胜欣喜。易地搬迁 《孙子兵法》里有说投| 投资神聊第134期悉尼华人主题创意春晚《今夜有你,今夜有我》破圈爆红悼念中国预警机之父!空警600预警机横空出世,航母如虎添翼!一日一诗:我要清风提半壶明月 / 一篮花香 / 在思念开始肆意生长的夜晚 | 杨孟军:栀子小镇孩子最想听到爸妈说的4句话,但我一直说不出来怎么办?“地球人”,请你大声点移民好久了,还是听不懂英语、说不出口...把握『免费』英语班名额!国士陨落,草木含悲!沉痛悼念中国预警机之父王小谟院士荷兰人的发明,不用水的马桶!有点说不出的感觉...侨界隆重纪念中美友谊墙落成与陈香梅女士逝世对话吴易昺:每个人心中都有一团火最新!圣盖博谷华人区两所高中都被“封锁”,家长在外心急如焚!看电视连续剧《县委大院》一颗“震撼弹”,美乌俄各有说法——先别急着“用Rust重写”,可能没有说的那么安全2小时、10页纸,教你快速打造一场有说服力的演讲
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。