打磨一块理想的敲门砖，一起读懂莎士比亚
一块理想的敲门砖
威廉·莎士比亚，全世界最卓越的剧作家、诗人之一，无数作家、名人将之视若瑰宝。
本·琼生说，“他不属于一个时代，而属于一切时代”。
歌德说，“我读到他的第一页，就使我这一生都属于他了”。
马克思誉之为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。
博尔赫斯说，“每一条意识的河流都通往莎士比亚，白天和黑夜都迂回而不间断地通往莎士比亚”。
金庸老先生甚至曾扬言，“如果有一天上太空，又只能带一套书，那必须是莎士比亚全集”。
四百多年过去了，莎翁的作品依然散发着不朽的魅力，成为经典中的经典。
莎翁戏剧的影响力自然不必多说，不过，对于每一个想要读懂莎士比亚的人，或许莎翁的154首十四行诗更是必修课。
英国浪漫主义诗人华兹华斯曾写道，“用这把钥匙，莎士比亚开启了他的心扉”。而在英语世界，十四行诗系列也可以说是莎士比亚除了《哈姆雷特》外最广为流传的作品。
坊间也流传有这样的说法，“莎士比亚最好的戏剧，其实要到他的十四行诗中去寻找。”
莎翁十四行诗流传最广的要数第18首，开头那两句“我能否把你比作夏天？/你可是更加可爱，更加温婉”融化了无数人的心。
但其实154首十四行诗每一首都是精品，从语言、修辞艺术，到蕴含的思想的丰富性与深刻性，这些诗歌所承载的早已超出了单纯情诗的范畴，成为莎翁高超艺术水平的一座丰碑。
✦ 莎士比亚十四行诗（摘选）
我能否把你比作夏天？
你可是更加可爱，更加温婉
（商籁18）
三个阳春已然化作深秋的枯黄。
时序使我目睹三个四月的精粹
被三个六月的炽热烧得精光。
可你还是如我们初见那般明媚。
（商籁104）
学会读缄默的爱情写下的诗啊；
用眼睛来听，方是爱情的睿智啊！
（商籁23）
靠你的奴仆的损失而生活吧，灵魂，
让他消瘦，好增加你的贮藏；
拿时间废料去换进神圣的光阴；
滋养内心吧，别让外表再堂皇
（商籁146）
这些十四行诗是莎士比亚投入了最多心血、最雄心勃勃，或许也倾注了最多个人情感的一项诗歌工程。
比起许多厚重的剧作，这些每首只有十四行的轻盈的短诗，是进入莎士比亚的世界的一块理想的敲门砖。
今天小编为大家推荐一套高颜值、有内涵的莎士比亚十四行诗——《镜迷宫：莎士比亚十四行诗的世界》。
包慧怡/著
点击图片，一键下单
★ 中文世界首次逐诗解读154首莎士比亚十四行诗
★ 国家图书馆文津图书奖推荐奖得主、爱尔兰国际译者奖得主、复旦大学英文系副教授包慧怡新作
★ 70万字课程讲义浓缩精华
★ 世界文学巨匠莎士比亚影响最为深远的诗作
★ 中英对照、精彩解读、百余幅精美插图、精致装帧，珍藏之选
在细读中真正走近莎士比亚
2018年，包慧怡老师在悦悦志达书店做了一系列以“莎士比亚与诗歌”为主题的讲座。包老师在当时七十万字讲义的基础上，又经过五年的多番打磨，终于沉淀出这套心血之作。
作者：包慧怡
包慧怡，复旦大学英文系副教授，都柏林大学英文系中世纪文学博士，研究古英语与中古英语文学、中世纪手抄本中的图文互动、世界诗歌。其著作《缮写室》曾获国家图书馆文津图书奖推荐奖。其他出版有专著《中古英语抒情诗的艺术》《塑造神圣：“珍珠”诗人与英国中世纪感官文化》（英文），评论集《缮写室》《翡翠岛编年》《青年翻译家的肖像》，诗集《我坐在火山的最边缘》等，以及文学与社科译著15种。曾任教于爱尔兰都柏林圣三一学院。
包老师身兼学者、诗人、翻译家三重身份，在思想史、语言发展史、文学与文化方面积累深厚。
得益于此，这套《镜迷宫》不同于国内既有的有关莎士比亚十四行诗的著作，不是单纯的诗集或简单的注解，而是在全面收录154首十四行诗、提供双语对照的基础上，逐篇进行深入细致的解读与探讨。
这套书可以说是，中文语境中首部逐篇逐行精读莎士比亚整个“诗系列”的作品。
点击查看大图
左右滑动，查看更多
商籁第18首细读（节选）
这些解读或与莎翁的戏剧作品互参，或与其他诗人的相关作品对照，并基于伊丽莎白-詹姆士时期英国的政治环境等历史情境。
其中更是涉及诸多知识领域，比如，古希腊罗马神话、中世纪文学、宗教、博物、星象学、词源学、经济学、音乐、植物学等。毕竟，这些对于孕育莎士比亚这样一位大魔法师而言，都很重要。
我们想要真的读懂莎士比亚，真正领略莎翁作品的精髓，并从中获得人性之思、生命启迪，这些积累也很重要。
这是一个怎样的世界？
故事，藏在154首抒情诗杰作里
《镜迷宫：莎士比亚十四行诗的世界》全书将体量宏大的154首十四行诗分为六大主题：
「惜时诗」聚焦青春、美与繁衍。
「元诗」 探讨诗艺与永恒的。
「玄学诗」涉及元素、星象、炼金等知识。
「博物诗」以植物、动物等自然生物或景象为奇妙喻体。
「情诗」演绎爱情与情欲的种种内心戏剧、以“爱”为基调。
「反情诗」处理情欲的暗面，尤其是欲望、憎恨与自厌之纠葛。
作为十四行诗（商籁）这一诗体在英国的发扬广大者，莎士比亚留下的154首十四行诗是一个完整而宏大的“诗系列”， 既可以作为抒情诗杰作一首首单独解读，也可以被看作一种四幕连环剧，有着起承转合、跌宕起伏的情节。
这是通常戴着戏剧假面的莎士比亚用第一人称“我”直面读者的唯一作品集，其中蕴藏着诗人与一名俊俏而轻浮的“美少年”、一名邪魅而不忠的“黑夫人”、一名居心叵测的“对手诗人”之间错综复杂的人际互动和情感关系。
很长一段时间内人们相信，只要解读恰当，就可以通过这些十四行诗一窥莎士比亚的真实内心世界。
莎士比亚教我们去表白，更教会我们抒情。从孤独当中出发，创造出一种你我在现实生活中或许不能拥有，或许任何人也不能拥有的一种更广阔的、更丰富的与未来的关系。
阅读莎士比亚，将极大丰富我们对语言之美的感官体验，拓宽我们的内心世界，让我们获得跨越国别和四百年历史的普世智慧。
本书是零基础读者阅读莎士比亚、学习赏析诗歌的理想伴读，将为更多爱好者敲开一扇通向莎士比亚绮丽恢弘的语言世界的大门，无论年龄阅历、专业背景。
收藏级的装帧设计
在思想和内容价值之外，此次这套书还有着全方位的走心设计，自己珍藏或是送人都很适合。
函套采用了中世纪和文艺复兴时期的手绘时辰书风格，并做了烫金和压凹等工艺处理。
六本分册的封面选用了沉稳又典雅的色彩，封面上的花纹同样做了烫金工艺，拿在手中既便携易读，又足够有质感。给爱书人一份无可替代的阅读体验，唤醒独属于阅读的安静的力量。
书中还收入了150余幅全彩印刷的精美插图，既能帮助理解，也丰富阅读体验，其中许多插图出自中世纪手抄本，有着来自古老时光的独特魅力。
内文采用了80g臻品纯质纸，文字清晰，不透墨，也无需担心反光等问题，配合专为该套书精心设计的内文版式，阅读体验无可挑剔。
进入莎士比亚十四行诗的世界，
如同进入一座镶满镜片的迷宫，
穿过所有阴晴不定的词语密室和音节回廊，
你我未必能找到出口，
但能找到某个版本的、意料之外的自己。
但愿本书能为每一个不畏迷路的心灵探险者推开一扇隐秘的镜门。
《镜迷宫：莎士比亚十四行诗的世界》全6册函套装
点击图片，一键下单
微信扫码关注该文公众号作者