在十四行诗中寻找莎士比亚的世界
4月23日,既是世界读书日,也是莎士比亚的诞辰。以他的生日作为世界读书日,足以证明他在世界范围内的影响力。
我们为何读莎翁?
可能是因为他的四大悲剧和四大喜剧,也可能是因为他的作品成为了一种经典,是文学史上绕不开的丰碑。最可能的是,跟随那些作品当中的角色快意人生,从中我们能窥见人性的深刻、脆弱和不堪。
莎士比亚的《十四行诗》一共有154首,独立拿出来每一首都是非常好的诗歌作品,但是同时是有情节的,把他们连起来是一个连环剧,叫做十四行诗连环。坊间曾流传着这样一句话:“莎士比亚最好的戏剧,其实要到他的十四行诗中去寻找。”
今年的4月23日世界阅读日,是莎士比亚诞辰459周年纪念日。为纪念这位伟大的诗人、戏剧天才,我们推出这套重磅图书。
借由这套书,我们将有机会打开莎翁的多面人生,触碰和感受到他身上创作的本源力量。
来读莎士比亚十四行诗,读一首后,你不可能只读一首。诗歌的迷宫从来不会杀人,却会向每一个心甘情愿迷失其中,且迷失得足够深的人保留一扇推开自己的隐秘镜门。
莎士比亚的154首十四行诗是个完整宏大的“诗系列”,而将其作为抒情诗杰作进行逐一解析无疑是个贝希摩斯巨兽般庞大的工程。
作者包慧怡身兼学者、诗人和译者三重身份,近五年来,在高校研究所、中小学、书店沙龙、社区图书馆乃至街道里委等各类场所讲解莎士比亚和十四行诗的艺术,听取了来自八岁至八十岁听众的反馈。在数年内对两年多教学实践的七十万字讲义反复打磨,最终完成了这场赫拉克勒斯的试炼。
*
全书共分6册,诗歌正文部分为中英对照,在引用原文的同时,作者也给出了自己的以及其他优秀译本。
点击查看大图
左右滑动,查看更多
商籁第18首细读(节选)
微信扫码关注该文公众号作者
戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
来源: qq
点击查看作者最近其他文章