《悲情城市》《末代皇帝》4K版亮相上海电影节

2014年，上海国际电影节首创“4K修复”单元。本着展示世界电影修复最高技术与最新成果的理念，这些年来“4K修复”向中国观众介绍了一批又一批电影修复精品，不仅成为上海国际电影节最受观众欢迎的单元之一，也得到了电影保护与修复学界的专业好评。今年的“4K修复”单元同样精彩纷呈、大师与巨星云集，此前我们已经公布了“4K修复单元”的首批片单，今天公布第二批也是最后一批片单，包括：

意大利新现实主义大师德西卡的名作《擦鞋童》；孙道临与谢芳、上官云珠合作的《早春二月》；印度“平行电影运动”大师阿拉文旦的神秘奇幻片《妖怪人》；日本电影大师今村昌平的《众神的渴望》；意大利电影大师贝托鲁奇的史诗传记片《末代皇帝》；美国电影大师贾木许的《鬼狗杀手》；印度电影大师雷伊的《正义者》；特别放映华人电影大师侯孝贤的4K数字版《悲情城市》。

看点：意大利新现实主义电影四大经典之一

电影大师德西卡执导的意大利新现实主义名作，通过两位小主人公做黑市买卖行骗和进感化院的遭遇，真实描绘了战后意大利普通老百姓的苦难生活。影片巧妙地以镜头语言揭示两人关系转变，显示了德西卡胜人一筹的导演功力。该片在意大利上映后并未引起太大反响，却在海外赢得声誉，荣获1948年奥斯卡奖最佳原创剧本奖提名和特别荣誉奖。2022年，影片被列为马丁·斯科塞斯电影基金会的修复项目，由意大利博洛尼亚电影修复所进行全新4K修复，修复拷贝入选2022年戛纳电影节“戛纳经典”单元。

看点：孙道临与谢芳和上官云珠的精彩对手戏

根据柔石的小说《二月》改编，讲述1926年，青年知识分子肖涧秋来到芙蓉镇任教后，因个人遭遇而幡然醒悟、投身革命的故事。影片由谢铁骊自编自导，夏衍对剧本做了关键性的修改。孙道临扮演气质儒雅的肖涧秋，谢芳和上官云珠分别扮演追求进步的陶岚和苦命悲情的文嫂，三人之间精彩的对手戏与影片淡雅哀怨的整体风格一样，富有古典韵味。影片荣获1995年中国电影世纪奖十佳影片奖和十佳导演奖。2023年，上海国际电影节委托中国电影资料馆对影片进行了全新4K数字修复。该片也是自上海国际电影节与瑞士知名腕表品牌积家携手合作“经典影片拷贝修复项目”以来，共同修复的第16部影片。

看点：神秘东方主义的奇幻片

戈文丹·阿拉文旦是印度“平行电影运动”里的异类大师，漫画师出道的他以不走寻常路的姿态闯入电影界，《妖怪人》是他的代表作之一，讲述魔术师在乡村把孩子变成动物又变回人类，但却遗漏了一个没变回人身的孩子的故事。影片以浓烈的色彩渲染印度农村传统民俗，在东方神秘主义氛围中，展现一个带有童趣的奇幻故事。虽然阿拉文旦作品的原始底片均已告遗失，但马丁·斯科塞斯电影基金会“世界电影项目”仍决定联手博洛尼亚电影修复所，对影片现存的拷贝进行数字化抢救，经过4K扫描修复的《妖怪人》于2021年7月意大利博洛尼亚探佚电影节全球首映。

看点：坂本龙一荣获奥斯卡奖的经典

根据溥仪的自传《我的前半生》改编，意大利电影大师贝托鲁奇将溥仪的个人命运与中国近代史上的重大事件结合在一起，完成了一部波澜壮阔的东方史诗。尊龙、陈冲、彼得·奥图尔、英若诚等中外影坛的新秀老将联袂出演，摄影大师斯托拉罗令人难忘的红黄主色调、深入故宫实景拍摄等，都让这部影片的台前幕后成为传奇，更创下了奥斯卡奖最佳影片奖等9项提名全中的佳绩，其中包括坂本龙一、大卫·伯恩和苏聪共同获得的最佳原创音乐奖。2013年，此片经过修复后转制成3D格式重映，上海国际电影节也于2015年放映这个3D版本。本次放映的是2022年最新4K扫描修复的原始2D数字版。

看点：日本电影史百佳之一

日本电影大师今村昌平构思六年的巨作，讲述日本南部小岛居民在糖厂派人勘探水源后引发的一系列冲突。影片与今村昌平上世纪六十年代的其它作品一样，都是以农耕社会和现代化矛盾为出发点，深入检讨日本国民性的寓言。影片是今村昌平的第一部彩色片，因此在色彩运用上有类似于舞台剧效果的处理。由于制作过程中出现了诸如外景地拍摄条件恶劣等问题，因此影片实际耗费一年半时间才完成，虽然荣获《电影旬报》年度最佳影片奖和最佳导演奖，但票房惨败，差点令日活公司破产，也导致今村昌平此后十年内无片可拍。2022年，日活公司对此片进行了4K扫描修复，修复拷贝入选同年威尼斯电影节经典修复单元。

看点：这个杀手不简单

美国电影大师吉姆·贾木许为影星福里斯特·惠特克度身定做的作品，讲述杀手“鬼狗”因黑帮老大路易对他有救命之恩而怀抱愚忠，却在执行了一次暗杀任务后将自己置于危险境地的故事。本片将黑帮片和杀手片融为一体，又加入了日本武士道、致敬《罗生门》、《杀手的烙印》等东方元素，结合美国歌坛赫赫有名的嘻哈大神RZA创作的配乐与贯穿始终的电视动画，将亚文化混搭进行到底。奥斯卡获奖演员惠特克在演出前耗费数月潜心研究日本文化，成功塑造了一个在杀戮中冷酷无情又在生活上充满人情味的复杂角色。入围戛纳电影节主竞赛单元、荣获凯撒奖最佳外语片奖提名。

看点：雷伊少见的意识流手法

印度电影大师萨蒂亚吉特·雷伊的“加尔各答三部曲”的第一部，讲述了男主角悉达多因父亲去世而退学，他想要在加尔各答找到合适的工作，却无所适从的故事。雷伊在这部批判现实主义的影片中采用了与以往不同的意识流剪辑手法，来处理主人公被社会折磨得不稳定的心理状态，荣获印度国家电影奖最佳导演奖等三项大奖。2022年是印度独立75周年，而戛纳电影节也正值第75届，全新修复的《正义者》入选戛纳经典单元。印度国家电影资料馆的修复专家对本片制片人提供的35毫米原始底片进行了4K扫描修复，曾为《加油，印度！》等大片掌镜的摄影师苏迪普·查特吉对影片调色进行了指导。

看点：华人必看的历史反思杰作

华人电影大师侯孝贤最具史诗气魄的杰作，以1947年“二·二八事件”前后为背景，讲述林阿禄一家在大时代所经历的风风雨雨。侯孝贤风格化的长镜头在片中以历史见证人的视点出现，不仅具有反思历史创伤的勇气，更体现了中国知识分子悲天悯人的传统。荣获威尼斯电影节金狮奖、金马奖最佳导演奖和最佳男主角奖。2023年2月，《悲情城市》经过4K扫描和调色后，以4K数字版的形式在中国台湾地区重映，此后又在香港国际电影节、北京国际电影节展映。虽然此片此前并未4K修复，4K数字化亦是电影保护的一种方式，因此本次上海国际电影节也破例将4K数字版《悲情城市》归入本单元。