戛纳最新华语短片亮相上影节｜移民导演的新故乡叙事

本届上海国际电影节国际短片展映共选择了五部由移民导演创作的短片。这些作品的共同特点都是以跨文化背景的视角，在新的国度解构与来源国之间的文化关系。这一组短片中，塞尔维亚裔瑞士导演卢卡·波帕迪奇的《真·新闻》，以1999年的科索沃战争为背景，深刻探讨战争如何影响新闻；《尼安蒂克》《老样子》《白色箱型车》均是出自移民北美的亚裔导演之手；《关于我》则是一个在荷兰发生的伊朗人的故事。与此呼应的是4部华语短片，都从故乡出发表达了导演对家乡的深厚情感，其中《夏至前天》和《夏日副本》分别入围了2023年戛纳电影节 “电影基石”单元和导演双周单元，《小晖和他的牛》则是2023年柏林国际电影节上唯一获奖的华语片。

真·新闻

1999年科索沃战争期间，一位年轻的英国记者受命参与前线报道。他发现北约与南斯拉夫联盟共和国的对峙影响到了他作为新闻记者的工作。面对国家电视台在轰炸中被毁，和许多记者同行丧生的突发事件，他从自己所见的真相出发的报道却被上司驳回。在这种挣扎中，他会如何选择？瑞士导演卢卡·波帕迪奇来自一个塞尔维亚裔家庭，他的这部短片深刻揭示了战地记者的真实工作环境。影片入围2021年洛迦诺国际电影节瑞士短片竞赛单元。

尼安蒂克

一个加拿大的越南裔移民家庭里，小女孩在衣柜里秘密地养了一群蚂蚁。等待母亲来接她的时间无比漫长，房子对孤单的她来说很大很大，而重病的外婆在病床上喘息……影片的片名“Nanitic”指的是蚁后用自身营养产下的第一代工蚁，因为营养有限又要负担蚁群的建设，这类工蚁往往因为没有足够的营养所以体型很小。《初代工蚁》由越南裔加拿大导演卡洛·阮执导，他以精妙的比喻绝佳地揭示了移民家庭的历史，影片入围2022年多伦多国际电影节和2023年柏林国际电影节新生代儿童单元。

白色箱型车

一则在互联网上流传的视频让小镇里的一位父亲对自己在外居住的女儿忧心忡忡，他担心女儿的安全，但女儿却总是不以为然。直到有一天，他看见了一辆与视频里一样的货车……《白色箱型车》是菲律宾裔美国导演斯蒂芬·李的作品，影片入围2022年洛迦诺电影节短片国际竞赛单元。作为一部慢电影，影片以正方形的构图暗示着小镇的闭塞和居民视野的狭隘。

老样子

纽约的一位华裔移民靠着送外卖的小费，供养妻子和生病的母亲，艰难地过着日子，但他赖以为生的电动车被偷走了。在这样一个绝望的夜晚，他四处奔走，努力维持生活现状。在纽约居住和工作的加拿大导演劳埃德·李·崔是一名亚裔美国电影新星，他的短片作品接连入围国际电影节。《老样子》入围了2022年戛纳短片竞赛单元，这部现实主义作品有力地揭示了底层亚裔移民的生存状况。

关于我

17岁的法蒂玛被父亲带到妇科医院，她要为即将到来的婚礼接受一次对方家庭要求的处女检查。而这一切发生在荷兰……伊朗导演阿里·阿斯加里是多个电影节颇为关注的新一代影人，作品以关注女性主题闻名。他的两部长片《失踪》（2017）和《直到明天》（2022）分别入围威尼斯电影节地平线单元和柏林电影节新生代单元，最新的长片《地球诗篇》与阿利雷扎·哈塔米联合执导，入围2023戛纳电影节一种关注单元。他的多部短片作品也颇受好评，《关于我》在2022年入围了华沙和塔林两个A类电影节的短片竞赛单元。

夏至前天

潮汕村子里的青年和年迈的爷爷与一头水牛为伴，困守于此的他逐渐分不清现实与梦境。然而村子的命运已经确定，就要拆迁改造成度假村。青年遇到了一个即将离乡工作的女孩，他的生活也由此发生了改变。导演何钰鹏在美国就读，《夏至前天》是他的最新学生作品，入围了2023年戛纳国际电影节电影基石单元。近年来一批潮汕题材的影片吸引了观众的注意，《夏至前天》以其独特的气质加入了“潮汕电影”关于青年人与家乡关系的讨论。

从潮汕小镇出发，他们来到戛纳的聚光灯下

夏日副本

在村庄生活的留守儿童小恺想暑假去城市与父母会合，却得知妈妈怀了二胎，他只能继续待在村里度过这个夏天。经过夏日里极度炎热且焦虑的一天，小恺在夜里梦游，独自走向河边玩水。神婆上门给小恺喊魂，并为久病的外公祈福。后来，小恺再也没有梦游，他的梦里却总是出现火的场景……《夏日副本》的导演潘越就读于伦敦，影片入围2023年戛纳电影节电影人导演双周单元。《夏日副本》围绕水与火两种视觉元素进行构思，以大量的生活细节和原生态的表演描摹了人物的心理。

小晖和他的牛

9岁的小晖和爷爷住在广西的山里，其父母常年在广东打工。春节前夕父母因疫情阻隔和工作繁忙无法回家过年，而爷爷准备把家里的小牛卖掉。为了阻止爷爷，小晖想尽一切办法，把小牛和牛妈妈藏在山里。《小晖和他的牛》的导演劳馨莹目前在纽约深造，这部影片是她的二年级学生短片，获得2023年柏林电影节新生代儿童单元国际评审团特别表扬。《小晖和他的牛》精确地展现了广西山区留守儿童的生存状态和情感需求。

半米

阿国与炮王是一对从小一起长大的朋友，成年后却因为盖新房时那仅仅半米的距离产生冲突，友谊几乎破裂。却未曾想，意外造就了一段新的友情的萌芽。《半米》是目前在美国留学的导演杨泽邦的作品。这是一部纯闽南语的短片，台词和表演都十分生动，影片的空间构思尤为值得称道。