孩子搭讪老外被回“get out”惹争议，究竟如何用英语婉拒？

侃哥的第 1951次原创

最近有一条社会新闻，引发了大家的热议，说一个孩子在麦当劳跟一个陌生老外打招呼，却被老外回复“get out”，爸爸因此发飙。

具体事件可以看看这篇文章：5岁孩子搭讪老外被骂“get out”，谁对谁错？

今天侃哥想跟大家聊聊，如何用英语礼貌地拒绝他人。

在生活中，我们需要经常跟别人互动，但有时我们情绪不太好不想搭理别人，或者被要求做一些我们不想做的事情，就需要拒绝他人了，但如何礼貌地“say no”是一门艺术，这里其实是有套路的。

我找了几位老外聊了聊最近这个事件，我们在讲婉拒他人的套路前，先听听英语母语者如何评价“get out”以及他们会如何婉拒他人的。

下面侃哥结合老外的意见，给大家总结一下用英语婉拒他人的套路：

一、不停说 sorry

因为拒绝本身会在情感上给对方带来不适感，所以拒绝时要时常把 sorry 挂嘴边。

二、明确说“不”

要拒绝就要干脆，不能拖泥带水，不要给对方希望。

例如：

I can’t. / I can’t talk right now. /I'm not interested./ Not right now.

三、注意委婉语气

之所以 get out 会让人火大，是因为语气太直接，相比之下“Please leave me alone”就显得更委婉。

使用委婉语气，能让对方理解你，同情你，放过你。

再如，“请你不要打扰我”这句话，直接的说法是“Please don’t disturb me.” ，会让对方不舒服，因为这样说的本质上是在命令对方做事。

但如果你说“I can’t afford any disturbance”（我无法承担任何的打扰），这种语气就非常委婉了，让对方意识到你真的有难处。

刚才外教还给了一个十分委婉的拒绝他人的黄金句型：I wish I could.这是一个虚拟语气，字面意思是“但愿我能”，言下之意是“我不能”。

三、给出理由

给出一个合理的理由是礼貌拒绝的重要组成部分，可以减少对方的不满，这个理由不需要太详细，比如可以说：

Sorry I'm really busy. / Sorry, I need to go. / I’d like to, but now is not good time.

四、替代方案。

如果能提供一个解决方案，那这个拒绝就完美了，当然，这个方案未必切实可行的，能表达诚意就好。例如：

I would be happy to talk to you another time. / Maybe another time.

再总结一下这个套路：

无论你面对什么样的拒绝场景，记得不住地说 sorry，与此同时明确说“不”，给一个理由，最好再提供一个替代方案。

所以建议那位吃饭的老外不想被练口语的小孩打扰，可以这样回复：

Sorry, I wish I could, but I can’t talk right now. I’m really busy. I would be happy to talk to you another time.

如果你使用了这个套路，对方还不依不饶，那就是对方的问题了，你这边已经做得很到位了。

礼貌地拒绝他人是一项重要的社交技能，希望今天侃哥提供的这个套路，能帮助你游刃有余地处理人际关系。

侃哥外刊精讲·最新季

第17课预约

↓↓↓

侃哥英语课

扫码逛逛 免费试听

⬇️

点击

阅读原文

逛逛侃哥的知识商城！🔥

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章