里根总统在复旦大学演讲38年整，美国一批精英变成不敢承认自己的英雄，不敢让移民做美国人

2022-05-02 00:05

01.摘要

38年前今天里根在复旦大学演讲，此刻回味几多伤感——我们还回得去吗(字幕)

President Reagan 4/30 -5/1, 1984 Speech at Fudan Univ., Shanghai, China Both Countries Need A Soul Searching Now

能上油管的请扫码观看至少30秒
支持陌上坚持发声

经历或者听闻过这段历史的当事者见证者，此时此刻回味不算遥远的历史，作何感想？

13:00 里根谈及美国是移民国家的本质。在这节演讲中，他提到“多样性不仅丰富了更是塑造了美国”。那时候，总统先生把移民来美国“初来乍到想成为美国人的移民”当成顺理成章的原则，问题是，他是否预见到，40年后，美国自己却陷入“提美国人这种身份”是否算歧视，这种意识形态混乱和社会大辩论之中？

15:00 里根总统在向复旦师生介绍自己国家的时候，提到美国的独特之处，这部讲述的是美国是个可以各抒己见热爱争论的国家。真不知道，里根如果看到今天，具有垄断地位的高科技公司，对美国人言论自由的控制和侵犯的现状，几何感想。按照中国说话习俗，这是不是该叫”能气得从棺材里走出来“？

16:00 里根说，”会后各位随便找⼀个美国学⽣或⽼师，看看他或她能不能承诺遵从这些出⾃我们建国篇章的名句‘独⽴宣⾔’”。看到这里，真是可以悲春伤秋到动容了。别的不说，就是在里根的家乡加州，恰好要烧《独立宣言》推翻美国整个系统的老师，密度最高。里根总统当年是否可能预见到，有朝一日美国教育界教师性格会“解放(progressive)”到这种程度？

16:45 总统说美国人是移民的后代，是通过劳作拥有一切的一群人，懂得白手起家不拿别人东西的道理。😥很想看看AOC和她的千万粉丝，对这部分讲话的反应，尤其想对等着取消学生贷款的、祖上不是奴隶却自我鉴定为“受害者”的，诸如此类的人，问一句，“元芳们怎么看？”

17:30 这里提到🔗杜立特将军率队偷袭东京和中国民众倾力相助的二战历史。30多年后，美国影视团队拍这段相关历史，都已经面临难拿到好莱坞投资的窘态。一个国家不敢承认自己英雄，这是美国当下左翼精英们玩的一种时尚。

19:00 里根讲到美国的宗教信仰自由，并提及大部分美国人信仰耶稣基督教，而且这也奠定这个国家同情哪怕是敌对国家里无辜人群，愿意帮助自己的敌人也发展重建的根本原因 — “爱邻如己”，希望任何国家繁荣昌盛。真想对前段时间忙着🔗无差别取消在美国的俄罗斯人（其中包括乌克兰人和反普金的俄罗斯人）的那些新新人类型的美国人，发去贺电啊。别说数典忘祖这种他们不爱听的重话了，就是不到40年前的一些精神，都已经要被他们典当得干净了。

23:12 里根说到，“希望当回顾中美关系新篇章历史时，这段经历将被历史铭记”，“上海是世界看中国的窗口”。在这个两个国家都特别需要自我反思(soul searching)的当下，在这个上海刚刚经历了史无前例的1个月的“清零”的时刻，回味这段当年里根寄语未来的话，格外意味深长。

最后再说点边缘一些的感想，从中间对科学技术的描述可以看到，但凡涉及生命医学之类的研究，即使当时看成（接近）真知的一些发现，近40年后回看，也几多笑点——比如觉得在太空中研发的药物就更有“灵丹妙药”功效。可以想象，那时候写相关研究经费申请的科学家，是不是嘴巴皮子挺能吹学术牛的？作为参考对照，与物理、数学、工程、计算机和网络科学相关的那些方向的一些前瞻设想，40年后，大多却平稳可行地实现了。也说明这些学科的严谨和可预测性，要高于其他虽然也属于STEM但是人类涉足时间还不够长、理解力不够成熟的学科。

02.视频

对应翻译及中英文文稿对照🔗谢希德校长时的复旦：⾥根总统走进3108演讲