别再用“暑假很可怕”吓人了，孩子做到这一件事，我就觉得没白过！

全国各地，陆续放暑假了。

今年冒出来很多不知道哪里的“老师”，到处宣扬“暑假很可怕”，哪个年级都是最可怕的。‍

把好好的暑假，弄得乌烟瘴气。

我一直说，作为不躺平的佛系妈妈，我不喜欢用各种学习塞满孩子的假期，当然也不允许孩子浑浑噩噩、稀里糊涂混过假期。

除了趁着假期一定会旅行之外，还有一件事，孩子必须要做的，就是阅读。

昨天，大宝刚刚结束期末考试，下午就在家里抱着书不撒手，我很放心。

与其追着用各种课被动地去填孩子的大脑，不如留出空间给他们自由探索、主动吸收知识。

说到这里，我突然想起来，今年的暑假，还没给同学们提前整理“假期书单”。

不过，严格来说，倒也不是我忘记整理了，主要是今年老王花了很多心思，开启了“板牙爱读书·TOP50”寻书之旅，走访各大出版社，从沉淀了几十年甚至上百年的作品里挑出TOP50。

走过两站之后，老王已经为大家推荐了近百本经典好书。

我想着，老王的书单，保质保量，大家怎么说也要看一段时间吧……

结果，上周一篇文章底下，一位同学的留言让我有些“怀疑人生”：

到底是老王推的书不够读，还是微信在背地里“搞事情”，就是不让我的文章和同学们见面？

不管是什么原因，我绝不能让大家受“没书读”的委屈~

错过了前两站的同学们不要着急，虽然暑假书单暂时没出（绝对不是因为我偷懒），但老王的寻书之旅已经顺利开启了第三站——

这一站，他要带大家前往拥有翻译界“国家队”血统的中译出版社！

今天上午8点，老王邀请到「中译出版社」副总编辑刘永淳老师，与大家相约板牙直播间，从全球视角出发，和大家一起“读全世界好书”～

怀揣着“为板牙家庭的读书与藏书，遍寻国内顶尖出版品牌TOP好书”的愿景，我和老王一直坚持一个观点：

读书，是要挑选出版社（出版品牌）的。

不同的出版社，有不同的编辑团队、不同的选书风格、不同的策划视角、不同的装帧习惯……做出来的书，自然差异很大。

此外，好的出版社，本身对作者和译者的选择也是相对严谨的，这样产出的书籍，本身就多了一重质量保证。

现在人们很少到线下书店当场购书，都是在各大平台挑选，既看不到内容，也摸不到纸张，一不小心就会掉进坑里。

尤其是在面对公版书时，不同出版社在内容、编校、设计、印刷等方面，会体现出较大的差异。

比如，当我们想买一套经典外国文学作品珍藏时，却一不小心买到了封面花哨的简装版本，不靠谱的出版社还在没有标明的情况下，把几本书做成了删减版。

买到这样一套书，那滋味可想而知……

这，也是老王在做“板牙爱读书·TOP50”系列活动时，坚持以出版社（出版品牌）为线索的重要原因。

这一次，老王在中译出版社选书时，一边选，一边感叹，他们家的书，品质真的高，颇有些难以抉择的感觉。

而在与刘永淳老师对谈后，老王发现，中译的图书，不仅品质高，还有很多别家没有的版权资源。

👇老王在中译出版社选书

这一切，都是因为它五十余年的沉淀与发展。

中译出版社的前身，最早可追溯至1973年3月成立的“联合国资料小组”。

五十余年的发展中，它积累了大量蜚声海内外的知名翻译家、语言学家、作家、经济学家等优质作者资源，还译介、出版了不少世界各国的优秀作品。

👇左为中译出版社副总编辑刘永淳老师

早年的历程，让中译出版社接触了不同的国家、公司和译者，习惯于跨文化、跨语言工作，所以，他们可以迅速甄别、确立合适的出版项目。

比如美国畅销四十多年、家喻户晓的“Wee Sing”系列，被誉为“装在妈妈包里的英语儿歌曲库”，就是中译引入国内的；

又比如全球畅销百万册的“DK新视觉·人人学英语”系列，号称“一套书搞定英语”，同样是中译的心血之作；

又比如联合国教科文组织的旗舰期刊《信使》（Courier），则是由教科文组织官方，特别委托中译出版社推出了《信使》中文版。

可以这样说，在中译，你可以看到来自全世界的、积淀深厚的好书。

那今早8点，老王都为同学们选了哪些书呢？这就带大家来看看。

在中译选书时，老王着重考虑的是，他们的书，能为我们的孩子带来什么。

英国《卫报》曾写出了家长的普遍困惑：“有史以来，西方人终于摆脱了孩子早夭的威胁，为什么恰恰在这个时候，养育孩子的焦虑如此泛滥？”

其实原因说也简单，因为谁也不知道这个全球化、彼此相连、快速发展变化的世界将走向哪里。

不过，虽然不知道世界将走向何处，但我们知道，未来世界，一定需要拥有全球化视野的人才。

拥有全球化视野，即要对不同国家、民族、文化都有清晰的认知，思想开放，打破交际的藩篱。

在这样的视野下成长起来的孩子，会拥有更开放包容的心态、更远大的理想和目标。

同时，站在更高的角度看待世界，自然少了对未来的恐惧和迷茫。

这就要求父母，一定要在合适的时候，为孩子打开面向世界的窗口。

中译出版社这些年积淀下来的优秀外国作品，正是能够拓展孩子视野的一扇扇“世界之窗”。

而在“把世界最好的内容引进中国”之外，中译还一直在“把中国最好的内容带给世界”。

这意味着，孩子不仅能够看到外面的世界，还能站在全球的视角，回望中国本土文化。

人类学家认为，语言不仅仅是一种表达工具，也是一种世界观。

换一种语言去读中国文化，同样是一种“世界视角”。

正是因为中译以上的特性，老王才决定这一次，要带同学们从“全球视角，读全世界好书”。

而我，还是按照惯例提前给大家剧透几本，让大家感受一下翻译界“国家队”的实力~

原价：196元

预估到手价：？8.4元

是的，就是大家都熟知的那个西南联大。

爱因斯坦后最伟大的理论物理学家杨振宁

“两弹一星”元勋邓稼先

诺贝尔物理学奖获得者、物理学家李政道

著名生物化学家、近代中国生物化学奠基人之一邹承鲁

“最后一位士大夫”、文学大师汪曾祺

“诗译英法唯一人”、翻译家许渊冲

著名历史学家、翻译家何兆武

……

这一套《西南联大英文课》中，《大一英文课》是面向全校一年级学生开设的必修课的教材。

也就是说，联大八年办学中的所有学生，包括上面所有出现过的大师，都学过这本教材。

《大一英文课》的原版为纯英文，中译出版社为了让读者得到更好的阅读体验，集结了清华、北大、南开、北外等知名高校的资深英语名师，联合翻译其中的英文课文，编辑成了更方便阅读的英汉双语读本。

我们这次选择的这本“有声珍藏版”，还邀请了美国专业配音演员朗诵课文，语速适中、发音纯正，非常适合练习听力和跟读~

翻译泰斗许渊冲老先生，当年学的就是这套教材。

用他自己的话来说，就是：

“陈（福田）先生的世俗哲学，还有他对西方文明的了解，首先体现在他为清华、联大选编的《大一英文读本》上。

联大八年来为国家培养了成千上万的人才，没有一个人不读《大一英文》，没有一个人完全不受英文读本影响，不受潜移默化作用的……”

而《西南联大英文课-大二英文读本》，则是西南联大全校性的共同必修或选修课程（外文系和文、法学院某些系的二年级学生必修，也供全校各系学生选修），侧重提高学生的现代英语阅读和写作能力。

在实用性方面，考虑到理工科、生物科的学生的需要，还特地选入了一些符合他们专业和品位的文章。

👇矿井安全帽&电动洗碗机

全书按照文体编纂，涵盖说明文、议论文、记叙文、书信等体裁，收录了华兹华斯、梭罗、林肯、司各特等名家经典短文。

联大亲历者、著名教育家、翻译家李赋宁老先生在本书的代序中写道：

“西南联大的大二英文收到良好效果，学生的阅读和写作能力有了进一步的提高，这不仅有利于毕业后从事实际工作，也为进行科学研究打好了外文基础。”

需要注意的是，《大二英文读本》是全英文版本。

中译在出版时，考虑到书的易读性，也考虑到了过去联大对学子的“严苛”要求，最终做了这个决定。

全英文版，对“升入大二”的读者来说，既是挑战，也是无声的信任。

他们相信，爱读书的人、习惯提升自我的人、对联大精神“心向往之”的人，会愿意捧着一本英文原版书，慢慢读下去。

👇西南联大原版英文教材

西南联大英文课本中的文章，均出自中外名家之手，赛珍珠、毛姆、林语堂、胡适、兰姆、梭罗……

这些闪耀的名字，和他们跨学科、多层次的经典，将外语教学从单纯的语言学习，拔高到了如今很多大学外语教材也达不到的“通识教育”的层次。

通识教育，这些年在国内大学如火如荼地推行。包括我的大学在内，学生除了学习专业课程外，还要学一些通识课程。

但不得不说，这些年，我们的通识教育，相较国外，还是要相对落后一点。

但就是上个世纪，在那个拥有西南联大的时代，我们的通识教育，其实做得很好。

而联大外文系，更是秉持着“通识为本”“培养博雅之士”的教育理念，精心为学生准备了这两本教材。

时隔八十余年，相信拿到这两本书的同学，都能够感受到，它们对今天的外语教学仍有极大的借鉴意义。

而对于需要优质媒介辅助“品读世界”的孩子们来说，清华大学罗选民教授（也是《大一英文课》的翻译者之一）的一番话，很适合总结这两本书的价值：

“阅读这类教材，学生学到的不是一鳞半爪的语言知识，或者猎奇的故事情节。在这里，学生知道何为教育，何为学，如何学，为谁学，如何学有所为。

在这里，学生的英文能力得以加强，健全人格得以培养，精神世界得以升华。放眼当今中国之外语界，具有如此境界的英语教材恐已微乎其微。”

原价：398元

预估到手价：1？9元

神话，在很大程度上孕育了各民族的独特思想和性格，所以，想要了解一个民族的文化，从神话开始，绝对是一个非常明智的选择。

而要了解西方的文明和文化，就一定绕不开希腊神话故事。

希腊神话的故事中，包含了希腊先民对宇宙起源、人类诞生以及各种自然现象和社会奥秘的理解。

那是整个西方文学的源头，也是认知现实世界的文化结构和历史发展的桥梁。

👇欧洲文艺复兴时期的文学巨匠——莎士比亚，也曾用希腊神话题材创作了悲剧《特洛伊罗斯与克瑞西达》和长诗《维纳斯与阿多尼斯》等作品

阅读希腊神话， 不仅可以让孩子更好地理解西方文学，也能增强他的文学素养和文化底蕴。

希腊神话还有一个很大的特点，就是善与恶的界限很明晰，英雄、恶棍、怪物的形象很鲜明。

孩子们在阅读的过程中，结合书中人物性格特点、行事作风，可以清晰地判断他们属于正面或者负面人物。

这样，有助于他们了解人性、分辨善恶，看到自己的弱点和短处，从而吸取教训，潜移默化地校正自己的行为。

👇在小学四年级语文人教版课本中，就讲到了普罗米修斯的故事。他的正义深深感染着孩子们

在润物细无声中，就能对孩子心智和品格的塑造，起到积极的作用和影响。

而中译从希腊本土独家引进，并全新修订的这套《希腊神话全书》，最重要的特点，是它的“血统”足够纯正。

这套书的原版是希腊教育部认证、已被翻译成10余种语言出版、全球销售超过100万册的“现象级”图书，作者与绘者均为希腊本土广受好评的作家和插画家。

相比转译自英美的版本，这套来自希腊本土的书，无疑能够带给孩子原汁原味的阅读体验。

至于颜值和装帧，就更不用说了。

漂亮、结实的蓝色函套，一下子就把我带到了浪漫的爱琴海边：

蓝、白、金三色完美结合的封面设计，更具希腊传统韵味：

取掉白色护封，以橘色调为主的封面又展现出另一番古典之美：

这套书，每册都有一个完整的故事线，共同构成了脉络清晰的希腊神话故事。

如《诸神记》，以宙斯为索引，讲述了世界诞生的过程，以及奥林匹斯山上十二主神的故事，他们是希腊神话的核心人物，也会在后续故事中反复出现。

《人神记》则围绕众神与人类之间的故事展开，孩子能看到神与人之间形形色色的纠葛。

比如普罗米修斯将火种赠予人类，狄俄尼索斯教会人们酿造葡萄酒，等等……

这套书，刚出版没多久的时候，就被老王朋友圈的一位大神推荐过。

👇大神朋友圈截图

大神最初在北师大当老师，后来自己出来创业，开始从事科普相关的工作，在阅读领域也颇有建树：

科技、人文类的书籍都涉猎，而且钻研得也比较深、比较透；不仅如此，他还翻译了很多书籍。

老王当时看到他的推荐，就说：“他虽然读的书很多，却很少推荐，如果推荐的话，那绝对是好书。”然后给大宝入手了一套。

大宝收到书后，喜欢得不得了，基本上不到一周就都看完了（巧了，正好是去年暑假前）。

不知道还有多少同学记得，当时就是因为这套书太棒了，我们特地做了一次团购。

也是因为这段缘分，我们认识并了解了中译出版社。这回和中译合作，老王第一个又把这套书选了出来。

相信我，如果家中还没有这套希腊神话，这次绝对是你入手的好时机！

原价：312元

预估到手价：1？6元

不懂艺术的家长，怎么对孩子进行艺术启蒙？

这个问题，困扰了我很久，相信有类似烦恼的同学，也不在少数。

我们这样的“艺术门外汉”，往往还有些“远大理想”。

比如，我们总是期待，虽然娃将来不一定能成为艺术家，但最好能有点艺术范儿，对艺术作品有鉴赏能力……

理想总是很美好的，可落到实处，我们会发现市面上很多打着美育旗号的书籍，根本没法引起孩子的阅读兴趣，更别提让孩子对艺术感兴趣了。

英国著名艺术家詹姆斯·梅修（James Mayhew），用一个小女孩的冒险故事，打破了这种尴尬的局面。

在他笔下，小女孩凯蒂鬼点子不断。

她会从梵高的杰作里，偷偷抓一把向日葵种子：

她在画框间穿越，也在美术馆、博物馆、剧院中间穿越，世界名画是她的游乐场，画中的人物、动物，都是她的玩伴……

12册书，就是12场奇妙的探险。

中译出版社将这套畅销英国童书界30年的精美绘本引入中国，为中国的儿童，开启了一趟充满文化气息的艺术启蒙之旅。

这套书，从来不是把艺术知识生硬地解释给孩子，而是给孩子们留下了无限的想象空间，让孩子在不知不觉中，对艺术进行探索，在潜移默化中，产生对艺术的热爱。

原价：65元

预估到手价：？9元

上面三套书，是中译将世界文化引入中国的代表性优秀作品，而这一本《浮生六记》，则是中国传统文化“走出去”的典范。

《浮生六记》是清代人沈复所著的自传散文体小说，光绪四年（1878年）首次刊印，百年来流传海内外，经久不衰，被誉为“晚清小红楼梦”。 

书中，沈复用朴素的文辞记叙了他与妻子陈芸之间平凡的家庭生活，悲欢离合，际遇坎坷，愁苦欢愉，真切动人。

尤其是他们二人之间，本身志趣投合，伉俪情深，却由于贫困生活的煎熬，终至理想破灭，经历了生离死别的惨痛，更是让人忍不住潸然泪下。

中译出版社选择英国知名汉学家雪莉·布莱克（Shirley M. Black）翻译的版本，出版了这本中英双语版《浮生六记》，并邀请知名学者刘士聪老师专门作序。

雪莉·布莱克翻译的英文版《浮生六记》出版于1960年。

作为译者，她曾删除了原文中很多文字，还在译文里做了重新编排，让我们能够更加清晰地感受到，外国人眼中，中国传统文学的样子。

因此，在读这本书时，我们会发现，译者并没有严格按照原文一字一句地翻译，而是对文言文用英语进行了解释，尽其所能地挖掘了文言文的深刻内涵。

“对景怀人，梦魂颠倒”“满室鲜衣”……这些，都能怎样翻译？

文学作品，能否顺利被翻译成另一语言的文学作品？

读罢此书，你会发现，这不仅是一部文学作品，还是译者在翻译中国传统文学时，对翻译原则进行的一次极有意义的探索。

同时，本书还附带朗读音频，资深广播员倾情诵读；

另附文言文原文小册子，便于读者欣赏；

对了，书中还另附独家原创藏书票，根据原著，还原作者与妻子使用过的一对印章，让读者跨越百年的时光，再度见证二人真挚的爱情……

原价：318元

预估到手价：1？9元

诗词，仿佛是独属于中国人的浪漫。

他翻译的《楚辞》，被美国学者誉为“英美文学领域的一座高峰”；

他翻译的《西厢记》，则被英国智慧女神出版社评价为“可以和莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》媲美”。

至于这套书的装帧——以美为追求的一套书，怎么会在装帧方面拖后腿？

全书采用传统的裸背装订工艺，书页摊开180度，无死角阅读：

内文精选由优质木材纤维精制而成的纯质纸，日明景和，呈现完美色彩，360度无死角还原大师之作~

好了，书的内容，先给大家介绍到这里。

文化本无国界，对于孩子来说，最好的学习视角，就是全球视角，最好的教育，就是读全世界好书。

荀子曰：“跂而望矣，不如登高之博见也。”

一个孩子，拥有了足够高的视角，才能看得远，走得长。

所以，今天上午8点，大家一定要到板牙直播间来，从全球视角，和老王与中译一起，“读全世界好书”~

对了，老王还给大家磨来了超丰厚的满赠福利，大家千万不要错过~

最最最后，还有一个好消息要和大家分享：

我们与出版社沟通了数次之后，终于可以调整规则啦！

以后由老王精选的“TOP50系列”，所有图书均可到视频号橱窗直接下单，且折扣、福利都与直播间相同！

所以，这次想要购买中译出版社好书的同学们，可以进入视频号橱窗，尽情挑选~