[打卡] 受挫的上班族

今天的外刊金句来自《纽约时报》“中国上班族35岁魔咒”，文章副标题说得言简意赅：

It’s widely discussed in China: Employers don’t want you after 35. Some job listings say it plainly, leaving a generation of prime-age workers feeling defeated.

词/短语：

1. be widely discussed: 被广泛讨论

2. job listing: 招聘列表

3. say it plainly: 说得很直白

4. prime-age: adj.黄金年龄的

5. defeated: adj.受挫的

语法:

1. leaving...defeated: 分词作状语（结果状语）

2. feeling defeated: 宾补
   

译：在中国有一个广为讨论的话题：雇主不想要35岁以后的你。一些招聘启事直白地表达了这一点，让正值黄金时期的一代员工感到挫败。