Redian新闻
>
《五十度灰》作者患“冒名顶替综合征”:“卖了1.65 亿本书也没让我好受”

《五十度灰》作者患“冒名顶替综合征”:“卖了1.65 亿本书也没让我好受”

文化


据英国《星期日泰晤士报》《独立报》等媒体报道,畅销书作家E·L·詹姆斯近日透露自己患有“冒名顶替综合征”,并在接受治疗以克服自我怀疑。


编译丨李永博


E·L·詹姆斯是情色小说《五十度灰》的作者,该书最初发表于互联网上,是一篇受《暮光之城》启发创作的同人小说,原先的名字叫《宇宙之王》(Master of the Universe)

电影《五十度灰》剧照。


由于大受欢迎,《五十度灰》于2011年5月被出版成书,很快登上了各大畅销书的榜单。在此之后,《五十度灰》连同另外两本续作又被先后改编成电影,上映后一度引发热议。

近日,E·L·詹姆斯在《星期日泰晤士报》杂志上撰文坦言:“《五十度灰》的成功仍然让我困惑。我就像车灯前的兔子一样不知所措。我没有预料到它会引起这样的轩然大波,也不知道如何去应对。尤其是在电影上映前后,我焦虑不安到无法入睡。”

“我所做的只是坐下来写一些我想读的东西,一部充满情色和趣味的爱情小说。书的核心是书中的人物和他们之间的关系,这才是我真正关心的东西。如果只是一味地上床,那就太无聊了。”
                  

  《五十度灰》英文版书封。

"我患有‘冒名顶替综合征’,即使知道自己已经卖出了 1.65 亿本书也不会让我好受些。”E·L·詹姆斯补充道,“我发现自己无法摆脱自我怀疑,这让我很沮丧,所以我现在正在接受治疗。有人说我很勇敢,但其实我是个胆小鬼。我在小说中要比现实生活中勇敢得多。”

“冒名顶替综合征”(Imposter Syndrome)又称自我能力否定倾向,这一名词最初由临床心理学家Pauline Clance和Suzanne Imes于1978年共同提出。

患有这种心理症状的人在取得成功以后,倾向于把成功归结于其他因素(如幸运或良好的社会关系),而不是他们的自身能力,并担心自己是个“冒牌货”,随时都可能被他人曝光。患者通常会体验到抑郁、广泛性焦虑、自信心低下等一系列心理不适。

参考链接:
Fifty Shades writer EL James on why she’s in therapy over self-doubt
https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/news/fifty-shades-of-grey-books-el-james-b2376393.html
EL James: ‘I’ve sold 165 million books and I’m in therapy’
https://www.thetimes.co.uk/article/el-james-ive-sold-165-million-books-and-im-in-therapy-56v5vhh3v

本文为编译。编译:李永博;编辑:张婷;校对:卢茜欢迎转发至朋友圈。
      

全年合辑!2022《新京报·书评周刊》年度合订本来啦!
点击阅读原文即可购买~

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
Cell子刊 | 卜军/钱昆/陈丰原团队开发中国人群代谢综合征早期筛查与风险预测新方法直播预约|《芯片战争》作者余盛与《大国锁钥》作者曾航对谈,共话中国半导体国产替代之路自闭症治疗有新药了,《自然·医学》公布全球首个雷特综合征药物临床结果一文了解,Brugada综合征的诊断和鉴别诊断公务人员莫名成了老板?“冒名”谜团被揭开...每日原则:当心“温水煮青蛙综合征”你得ChatGPT综合征了吗?GPT-4顶替老板&程序员,这个GitHub项目火上热搜第一,作者:要让AI学会自己迭代自己英国部分海域有毒?57名游泳者患病!新冠新变种英国各地传播!Superdry面临倒闭?文峰股份买理财踩雷“当代系”,8个月两亿本金全亏光《人世间》作者梁晓声:“有车有房,月薪3万”,我也没做到OCC 2023新闻中心丨血脂管理新模式,助力ACS患者LDL-C达标 ——《急性冠状动脉综合征患者血脂管理现状蓝皮书》正式发布如何进行Brugada综合征治疗,这五类方法你都知道了吗?康宁显示科技中国区总裁曾崇凯:公司将从“卖玻璃”向“卖服务”转变老年痴呆与职业有关?!权威研究称这些职业从业者患老年痴呆几率高于其他人!人还好好的,怎么就得了“死臀综合征”沪语歌抒发今日财经 | 央行网站发布辟谣公告; 恒大披露表外负债; 文峰股份买私募8个月亏完2亿本金“死臀综合征”上热搜,网友:有些人活着,屁股却死了……村民一家18口因搭桥收费被判刑,该案审判长被曝曾冒名顶替他人上大学《花尾渡》(小说) 第十章 万贯家财总有源溶栓后反复脑梗发作,卒中预警综合征了解一下~网友举报一局长冒名顶替上学,多方回应从小学霸、清华本硕博、微软科学家,这些“成功”却没让我过上自己认可的人生震惊一幕:30%的创业者患抑郁症,不快乐孩子焦虑、逃避学习……家长别慌,应对孩子“开学综合征”有妙招,一起来看——车里四五十度,不敢开空调!曹县新能源公交困境:200辆车,35辆趴窝,112辆被远程锁定!车企要货款,公交公司老板:先把车修好任正非:“这本书对中国的工业会有很好的促进作用” | 《追求精确》作者参访华为研究热纳综合征(窒息性胸腔失养症)的中国医生和医院 - 基于SCI论文大数据分析报告Der Maechtige Strom巨流河《五十公里桃花坞》任敏爆哭、宋茜汤晶媚被骂,到底是谁的错?在剑桥读书,我得了“冒名顶替综合症”首次出现!干燥综合征同时合并这2种并发症,千万别误诊春游Yorkshire四首
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。