[打卡] 幸福之路很窄

今天的外刊金句来自《大西洋月刊》“幸福之路虽窄，但不难踏上”，下面这句话强调了幸福之路之“窄”：

To be happy, we must stay on a narrow path; on either side are sheer cliffs. Stray from the path in any of the many ways you might, and you will fall into unhappiness.

词/短语：

1. sheer cliffs: 悬崖峭壁

2. stray from: 偏离...

语法：

1. to be happy: 目的状语

2. on either sides：表语前置（倒装）

3. you might (stray from) 定语从句，修饰 ways

译：要想幸福，我们必须坚守一条狭窄的道路；道路两边是悬崖峭壁。如果你稍有偏离，可能就会跌入不幸的深渊。