“娃一天炫3本，阅读能力疯涨”的秘密，我竟然在爱马仕挖到了

大家好，我是英文编辑多乐西，周末聊点有趣的~

我有个旧笔记本，很少注意它，因为一个英文编辑的办公桌上总是堆很多书、样品，加上我自己的各种东西，通常是in mess（乱七八糟），直到某天合上它的时候我突然发现，咦——

原来是一句爱马仕的文案！奢侈品我没啥兴趣，但这段英语我有点上头，分享给你~直译过来是：

有点锦上添花易，雪中送炭难的意思~~

原出处是爱马仕某店装修的外墙广告，里头估计是真的“in mess”（乱七八糟）：

这句子其实不简单，用了过去时态，有两个语法点，一个谐音梗，文字游戏玩得6起，可以发散N种意思（比如，我现在装修确实有点in mess，大家“敬请期待”哦~；比如无论你万丈光芒还是狼狈不堪，爱马仕都在街角等你哦~blablabla）：

高考阅读也不会出这么难的文字梗，但，你看进来了吧？你没去专门记忆，但你很难忘掉in mess（乱七八糟的状态）这个短语了吧？你已经记住这句有意思也有难度的短句了吧？甚至，你开始心里感叹“爱马仕的文案真有水平！”了吧？

英语阅读，其实也是这个道理。当对一段文字营造出的氛围有点兴趣，我们不会去纠结里面的语法点、生词，而是有点迫不及待，想马上去追究文字的整体意思。

如果氛围一直有意思，「迫不及待」就一直保持，阅读文字的状态就会一直保持。

很多妈妈告诉我，自己的孩子很难找到阅读状态，也不知道怎么帮孩子。特别是稍大一点的，比如3、4年级，想象力好奇心已经爆棚了，甚至有点想凹“小大人”人设了，但英语水平还没有到能看懂天马行空的《哈利波特》的程度，怎么办呢？

优美的Eric Carle绘本倒看得懂，但估计一递娃眼前，立马“切~好幼稚啊”跑开了……

这种情况，有个专业说法“High Interest, Low-readability" (高兴趣度，低语言能力），简称Hi-Lo。

除了少部分启蒙早的英语牛娃，其实我们大部分把英语当成一门二外来学习的孩子，都属于Hi-Lo，这种情况我们更该为孩子精准锁定Hi-Lo读物👉也就是文章内容比较长，故事的完整性连续性很高（有点类似连续剧的剧情），读物主题很特别（容易引发兴趣），因此读下来难度不算高，孩子比较容易理解。

这样的读物不多，每找到一套，我就建议孩子好好读完一套。这个暑假我找到的就是刚引进国内不久的 The X-Storey Treehouse《疯狂树屋》。

作为桥梁书，它营造出来的阅读氛围实在太优秀、太独特了！

大家不要看到树屋先想到《神奇树屋》啊，“此树屋”的知名度可不比“彼树屋”小！而且它比《神奇树屋》难度更小，更好读~

它还有一个名字，鸡娃家长更熟悉，就是原版娃必读的桥梁书《小屁孩树屋历险记》。

英语原版在全球早就卖爆了，累计销量达到了惊人的1800万册，还是“澳大利亚史上卖的最快的书”。

原版的《疯狂树屋》已经出到12部，英、美亚马逊全五星好评！Goodreads更有上万条高分好评：

无数孩子因为它，正式迈入文字阅读的阶段，因为它，迷上了阅读！

我分析了这个现象级爆款，其实《疯狂树屋》就是揪住了孩子读英文文字的命门——既要有意思，也要好理解。

这套书的脑洞，你看几页就服气了，比如是怎么想出，忍者蜗牛训练营这点子的？

“禁止不游泳”巧克力瀑布和跳进去张嘴就能喝的懒人汽水喷泉，圆了多少娃的梦？

再看细节。这些复合名词，比如laser-eraser，是不是有点难？那孩子需不需要弄清楚是啥意思才能继续阅读呢？

不需要。因为所有的英文和图片上的实物都一一对应了，之后文章里出现的所有laser-eraser，娃的脑海里都会自动代入图片中的那个装备，不需要非得搞清楚释义、语法，但孩子又被“剧情”吸引着一页一页地往下翻——泛读就开始了。

《疯狂树屋》真正略有难度的句子，出现在第40页，这里:

这里作者也担心孩子觉得不好理解，于是他留了两个心眼：

因此《疯狂树屋》这套爆笑、好理解的桥梁书，我推荐给所有需要文字阅读的孩子们。

它还是中、英双语版，一本书=中英两本的内容，

《疯狂树屋》的作者安迪、绘者特里，是俩怨种CP，也是本书的绝对主角。

安迪负责写故事，特里负责画画，他们的“工作室”就是这座“疯狂树屋”，他们的工作是“出书”。

故事每次的开场都是双人组写书赶稿，中途遇到危机、圆满的解决，结尾则是两人记录下疯狂的冒险，交到出版社大老板，大鼻头先生的手上。

孩子刚才读完的高潮迭起冒险经历，就是他们完成的新作，也是手上正捧读的这本书。没错，这是一本“书中书”~

树屋一开始就是13层，所以第一部就叫《The 13-Storey Treehouse/13层疯狂树屋》。

疯狂树屋以每年13层的速度加盖的，所以接下来是26层、39层、52层……不断扩建变高，仿佛没有尽头，原版的最新一册已经盖到了156层！

作者安迪当了10年的英语老师，他遇到了很多不爱看书的孩子，相对于电子产品，书的吸引力太小，于是他开始思考，什么样的内容能吸引孩子着迷地阅读。

结果证明：《疯狂树屋》PK 电子产品，完胜！

疯狂的树屋里应有尽有，想吃啥有啥，无限量供应；想玩啥玩啥，都是自己发明；想去哪去哪，上天入地，探索宇宙。

惊心动魄的冒险也没停过：孵化海猴子、大战皮猴子、打败美人鱼海怪、和海盗军团斗智斗勇……

随着树屋的不断加高，俩人的脑洞发明和神经，噢不，是神奇冒险也达到了新高度。

他们冲出树屋，飞往月球背面，一不小心，竟连累整个宇宙都被毁灭了……

他们还打破次元壁，进入蔬菜王国，差点被蔬菜居民们做成“四鲜汤”……

情节在不同册和章节之间，不断“call back”、埋钩子，还写出了环环相扣的“故事局中局”……花样百出，在爆笑阅读中不知不觉锻炼了孩子对章节故事的阅读理解能力。

原本不爱看书或正处在“阅读倦怠期”的孩子，根本停不下来，一本接一本，妥妥的“吃书的速度”~~

无数孩子因为它，无痛迈向独立阅读，但读完书后，“疯狂”的旅程还没结束！

孩子们自发“打卡”、主动“二创”！用素描、涂色、做手工模型、生日贺卡……孩子咔咔挥洒创意，表达能力唰唰上升：

如果不是“真爱”，怎么孩子们都统统成了“自来水”？

所以一本书根本不够看！

无限疯长的树屋，无限疯狂的想象力，不论是为了解决孩子独立阅读、爱上看书、爱上创作的世纪难题，亦或是换取老母亲几个悠闲清净的周末下午茶时光，

这《疯狂树屋》，一定是有一本算一本，出一本收一本的！

《疯狂树屋》里的设定，作者和绘者的脑洞，黑洞看了都要说声“佩服佩服”~~

比如“吓死人不偿命”过山车，“就连死人坐上去也能吓得死去活来”，这个设定再加上配图真是笑死我了!

用来烤棉花糖的非喷发型火山：

能飞上天空的蹦蹦床：

恐龙宝宝宠物园，这可是无数喜欢恐龙的娃们的梦想！

一间高科技办公室，配有激光橡皮、半自动订书枪、以及喷气推进转椅：

火箭动力胡萝卜发射器：

当然，最伟大的发明创造，还数无人能模仿、无人能超越的——“很久很久以前”机，能写故事，还能画画，可不就是现在大热的ChatGPT+Midjourney吗？

三页纸全拼在一起，才能画出它的全貌：

第52层树屋里还有一间高科技侦探事务所，看到这里你应该会猜到，这个故事跟侦探有关。就这个侦探事务所，都够孩子研究半个小时的了……

怎么样，过瘾吗？

是不是已经把图中的文字，全都读进去了？

不止这些，其他的还有一个记忆仓、一台巨无霸吹风机（动力强劲，保证把你的头发吹光光）、一条摇摇马赛道、一间鬼屋、一个冲浪模拟器、一个木偶剧场，一个1:1还原的蛇形梯——梯子是真的，蛇也是真的：

说实话，光这些酷炫创意新发明，就够孩子研究上好几天的了，但这还只是一道开胃菜，新的冒险才真的是上天入地，完全猜不到下一步会发生啥！

孩子的小心思真是被作者拿捏得死死的！

每个孩子都会觉得自己就是安迪和特里，他们不是在阅读别人的故事，而是走进了属于自己的脑洞世界。

无论是读中文、还是读英文，不少孩子在进入独立阅读前都有畏惧心理，怕生词，要么就是阅读不专注，总走神。

如果有这样一本让孩子从头笑到尾的书籍，让娃一边读的时候一边想：怎么可能？居然还能这样？ 接下来会怎样？

等孩子回过神，已经读了好几章了！

字并不多，眼睛看过去没有太大压力：

遇到不懂的单词，完全可以先借助图片猜一猜，只要不影响理解，就不要停！继续读~

它看起来厚，一是因为一本书是中、英两个版本的超大含量；二是因为有好多插画，对情节进行补充、还原，让阅读阻碍大大减小：

降低阅读门槛的，还有它的花式创意排版。不仅将上跳下窜的想象力跃然纸上，还极大延伸了文字的“空间”和幽默感，简直就是专治孩子不爱阅读的“特效药”~

有分格漫画：

有留白：

充实的跨页：

丰富的细节：

必须承认，《疯狂树屋》的疯狂插图也是吸引孩子一口气读完的关键要素！

尽管傻里傻气，两位主创在正确的引导上也没有让步：

比如，“蔬菜”女侠打破次元壁，诚邀读者帮忙吃掉地球上的蔬菜。

把吃蔬菜和“复仇”联系在一起，给孩子们一个“独特”的吃蔬菜的理由，特别切合孩子的小心思。

以及蠢蛋教授，既是创造欲旺盛的发明大王，也是性格暴躁的毁灭狂，优缺点极端割裂。

孩子可以跟着一起在这个幻想的世界里打破规则、尽情探索，并同步感受对应的风险、后果。

创造和毁灭仅在一念之间，其中的边界应该如何把控？这些都很值得孩子和爸爸妈妈一起讨论。

See？这过瘾程度，即使是之前没听说过《疯狂树屋》的家长，也会理解为何孩子们会说它是“此生最爱”了吧~~

开头我说啦，《疯狂树屋》系列是书中书的概念。

这种后设意味浓郁的图文小说，展示了一个故事的点子是如何创作出来的。

安迪和特里从头到尾都在对读者说话，诉说他们天马行空的经历，不断召唤读者参与他们的疯狂冒险。

同时也是在鼓励孩子边画边写，把自己脑子里那些无厘头的想法全部表达到纸上！

孩子会爱上阅读，更会第一完整地进入，一次文学创作的过程！

这样的阅读体验实在太优秀👍👍👍

相比原版，我们国内的引进版本除了有价格上的巨大优势，最让家长省心的是，前中后英“一书两读”，可以轻松帮助孩子，同时攻克中文、英文独立阅读这两大难题。

本书的中文翻译，来自北京外国语大学欧洲语言文学硕士——王梦达老师，她曾翻译过JK罗琳的《平安小猪》、《长袜子皮皮》、《万能工程师麦克》等等经典系列。

王老师的翻译，动词画面感十足，长短句错落有致，还有成语、双关语、夸张、比喻、押韵等巧妙融入，每一页读起来都酣畅淋漓，秒击中孩子笑点。

蠢蛋教授说的话，好多都是押韵的：

还有记录忍者蜗牛帮忙送稿的故事之歌，气势磅礴、各种单押、双押一韵到底，读起来顺溜得很，甚至可以直接背诵做作文素材！

英文部分，不算太简单，但是也属于3年级孩子踮踮脚，就能挑战的程度。

难度介于蓝思指数560-770L之间，与《夏洛的网》、《奇迹男孩》相仿。但因为俩二货生活化的口语对话蛮多，加上两主创的创意排版、图多字少，它肯定比前两本更容易理解👇

孩子有一定英文基础，比如读了分级读物的，搭配着原版音频一起，就可以直接上手，用树屋系列无痛过渡到章节书阅读。

慢慢坚持刷完树屋后，差不多就可以自如挑战原版《哈利·波特》系列！

英文基础还比较薄弱的孩子，看了中文对情节有一定熟悉度之后，就可以尝试对照英文，边听音频，边学习地道表达（音频在封面，即扫即听~）。

这套书还有一个亮点，采用了全球唯一裸脊锁线、外带护封的装帧方式！

这个细节让我觉得非常暖心。因为孩子翻来翻去的磨损很快，而这个设计可以让这本书180°摊开怎么翻都不掉页，一直拥有丝滑的阅读体验~

整套书共8本，定价372元，现新书团价4.5折，168元包邮，限时7天，娃同时拥有中、英双语双倍阅读体验。

看到这个价格，感叹下现在国内童书行业实在太卷，折扣越来越低，相比国外的高价图书（美亚上1本50-60元），我们还是太幸福了。

你问我担不担心孩子拿到双语版，直接翻起中文来看？

当然有这样的情况。但，当孩子进入独立阅读的心流状态，读任何语言都是完美的状态。

娃“吃”起书来，哪怕只瞥到了小小一个自然段，然后开始去细究疯狂的插图里有什么英文的信息……也许，这就是孩子的英文原版阅读起步呢！

这书也比较心机，谁能忍得住一口气从地面爬到52楼了，想看看后面是啥精彩剧情，啥疯狂故事……戛然而止！等下一季。

完全被拿捏。

出版社也是鬼才。娃边看书边用笔记本记录，是个很好的深度阅读方式，好的点子又能参加新书的活动。

不管，反正受益的都是咱娃的阅读能力！

↓↓↓ 点击“阅读原文”即可参团