《红楼梦》主要人物的名字都有啥典故？
文 | 张天骄
扬州瘦西湖在乾隆年间之前一直被唤作“炮山河”“保障湖”。后来，汪沆做了首诗，内容很一般，但最后一句“故应唤作瘦西湖”却让人眼前一亮。这个名字太雅致了，很快就流传开来，之前的俗名被忘得一干二净。
取个好名字就是这么重要，书中的人物也是如此，甚至能到了和作品相互辉映的程度。玛格丽特·米切尔写的书原名叫《明天是个新日子》，主人公叫潘茜·奥哈拉。即将出版时，她才把书名改成《飘》，斯嘉丽也正式亮相。我们很难说这两个名字和小说大获成功没有关联。弗莱明写007系列小说时，一直想要一个有阳刚之气的名字，他最终选择了邦德，短促的爆破音，听着就很有气势。
金庸小说的名字大都有典故，就连小配角也不马虎，比如《鹿鼎记》里露了几面的茅十八源自《聊斋》的耿十八。古龙则很随意，主人公李寻欢、陆小凤、小鱼儿都可以是这种大众风格。到了温瑞安，给人物取名更是信手拈来，动植物连带各国地名，让你第一眼就知道他们无足轻重，班马、唐郎、龙舌兰、罗汉果、布拉格、高加索。当然，他们三位对待人物名字的态度和受读者欢迎程度的排序是一致的。
在王朔的新著《起初·纪年》的开篇，他说自己有“命名恐惧症”，几篇小说“因起不出理想人名迟迟不能开篇初心涣散终至放弃”。王朔当年的很多小说都是“我”为主人公，名字叫做方言的不少。王朔曾用名是王岩，方又和王同韵，所以这些小说可以看作是他带有个人经历的得意之作，就连自传性质的《和我们的女儿谈话》也延续了方言这个名字。相比之下，有些人物名字起得就很糊弄，比如《痴人》的主人公叫司马灵，男二号叫司徒聪。
《成为简·奥斯汀》剧照
《红楼梦》主要人物名字都有典故且呈系列，四春暗含谐音“原应叹息”，贾家两代人以玉字旁和草字头为名，符合传统实际也确实方便命名。丫鬟的命名风格则是曹雪芹发挥的重点，因为这也反映出她们主人的品味。贾母房里的丫头命名大致分两类：鸟类（鸳鸯、鹦哥）、珠宝（琥珀、珍珠、翡翠），入耳且通俗。鹦哥分给了林黛玉，改名叫做紫鹃，和之前林的丫鬟雪雁正好能排下来。珍珠赐给宝玉后，改名为袭人，从此，那句诗被读者所熟知。但曹雪芹也有随随便便的时候，比如贾政身边那几个无聊清客，詹光、卜世仁，带着谐音，轻视程度溢于言表。很显然，作者是不可能给这些人投入太多精力的。
侦探小说《喜鹊谋杀案》更是鸟类大集合，所有人物名字都与鸟相关，除了侦探。牧师叫罗宾（知更鸟），古董商怀特海德（白头翁）、医生雷德温（红翼鸫）、掘墓人韦弗（织巢鸟），还有殡仪员兰纳（兰纳隼）……作者也多次表示他就喜欢玩这种文字游戏。
相比之下，宋元话本更能体现说书人编书的匆忙和满不在乎，话本里只要是以崔宁为主人公，结局都是被冤杀。董超、薛霸也不是单单押送林冲、卢俊义，在当时就是差役的代名词。只不过由于作品太过出色，原本属于人肉背景的阿猫阿狗也拥有了鲜活的性格，跟着那些大人物一起千古不朽了。
排版：南溪 / 审核：小风
本文为《三联生活周刊》“生活圆桌”栏目读者投稿文章。欢迎大家踊跃投稿。
个人问题投稿
微信公号投稿
[email protected]；[email protected]
读者来信投稿
生活圆桌投稿
头条号“粉丝信箱”
大家都在看
微信扫码关注该文公众号作者