对抗衰老，需要装备良好的细胞 | 商论《长命百岁》专题周
Older genomes have more dodgy genes
不可得兼
更老的基因组有更多不可靠的基因
进化的权衡可以避免吗？【专题《长命百岁》系列之六】
Fighting ageing requires properly equipped cells
必先利其器
对抗衰老需要装备良好的细胞
保持正确数量的正确蛋白质【专题《长命百岁》系列之七】
细胞的机构几乎完全由蛋白质组成：每个蛋白质都是一条氨基酸链，折叠时呈现出特定的形状。其中一些的形状旨在识别其他分子，有时将两个不同的分子结合在一起，从而催化它们之间的反应。其他的形状则用于将DNA、RNA或其他蛋白质分子切割成块。细长的蛋白质组装在一起形成杆和丝，为细胞结构提供细胞骨架；其他的则在膜上形成孔隙。但无论做什么，首先都必须将蛋白质折叠成正确的形状。
在很大程度上，大多数蛋白质会自行折叠。但有些需要其他蛋白质（称为“分子伴侣”和“折叠酶”）的帮助。这两种情况都可能出错。基因组突变或RNA处理不当可能导致蛋白质链在一个或多个位置出现错误的氨基酸，导致折叠得很糟糕。或者，分子伴侣和折叠酶本身也可能会犯错误。这些错误折叠的蛋白质不仅无法正常工作，而且如果大量产生，它们还有可能让细胞的修复和清除机制难堪重负。
以正确的比例为细胞提供正确的蛋白质并使之处于最佳状态的过程就是“蛋白质稳态”。对这一过程的控制如果受损，无论何时发生都是有害的，有时甚至非常严重。错误折叠的蛋白质的累积引发了多种最严重的老年疾病，包括阿尔茨海默病和帕金森氏症。错误折叠的蛋白质也会导致白内障，虽然可以治疗，但它仍然是全世界失明的主要原因之一。... ...
【想要继续阅读付费文章？】欢迎打开商论App，订阅后可获取全文中英双语版 ↓ 订双十一特惠订阅现已开启
《经济学人·商论》本周推出《长命百岁》专题系列，从医疗技术、公共财政、自我认知、社会公平、职场发展等多重视角分析未来“人人都能活到120岁”的社会会有哪些新的机遇和挑战。
延缓人类衰老已成为一项严肃的研究课题
微信扫码关注该文公众号作者