“停车费”用英语怎么说？千万不要说Stop car money！

公众号新闻

2023-10-27 15:10

“200块的大餐说吃就吃

20块的停车费不是要我命吗”

年轻人主打一个该省省、该花花

说到“停车费”你知道用英语怎么说吗

难道是“stop car money”?

哈哈，这样说老外表示太中式啦！

C姐教你地道的英语表达

01

“停车费”用英语怎么说？

停车费在国外是有很多的表达形式，但基本都与一个单词有关“park”。大家都知道“park”指“公园”，但其实它还可以做动词，表示“停车，泊车”。

🔴 例句：

Just park your car in the driveway.

就把车停在车道上吧。

而“parking”是名词，有“停车、停车位”的意思。我们有时候也可以用“parking”来指代“停车费”，说的更明确些可以是：“parking charge”、“parking fee”，“付停车费”就是“pay the parking charge”。

🔴 例句：

The parking fee for the entire day is $10 at the shopping mall.

在这家购物中心，停车费为整天10美元

类似的说法还有“Parking cost（停车成本）”、“Parking rate（停车费率）”、

“Parking price（停车价格）”……

还有一种情况就，当你把车停到了不该停的地方，那么你就会收到一张“parking ticket”告诉你去交费。

02

交通标识的英文表达

出门在外，需要能看懂“停车费”，也要能看懂“停车标识”，下面C姐就给大家分享两个有趣的标识吧~

第一个：Kiss and Ride

停车跟接吻有什么关系呢？怎么每个单词都认识，放一起就不认识了呢？其实，“Kiss and Ride”指的是“临时停靠接送区”，有时也会缩写为K+R，是非正式用语。

这也非常好理解：外国人在车站告别亲朋好友的时候，通常会kiss一下，然后去乘车（ride）。关于用法，我们就把“Kiss and Ride”当成一个地点就行：

🔴 例句：

I will walk you to the Kiss and Ride.

我走路送你去上车点。

第二个：XING

在国外，很多路上都会有带“XING”字样的标识，这可不是拼音哦~

英文中经常有用x来代替“cross”，以及/k/、/iks/等发音和英文字母X相近的词根的用法。路标上的XING，就是用X代替cross

XING就是crossing，意思是“交叉路口，十字路口”（cross有“交叉，相交”以及“穿越，横跨”的意思）。

图片上的PED是pedestrian/pəˈdes.tri.ən/的缩写，意思是“行人，步行者”。所以PED XING就是pedestrian crossing，“人行道”的意思。

🔴 例句：

You need to walk on the PED XING。

你要走人行横道。

好啦，今天的知识就说到这里啦！

靠谱英语——助你知世界，学英语！

给你带来最新双语国际趣闻时讯

出国必备英语知识和学习技巧

&育儿心得和留学资讯

请长按二维码关注我们！

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章