最近附近的施工队

经常把水管、电缆挖断

导致停水、停电

现代人离开了水和电可怎么活啊

你知道停水、停电用英语怎么说吗

如果出国遇到这种情况怎么沟通呢？

难道是stop water/electricity？

和C姐一起来学习一下吧~

一看到“停”，很多同学最先想到的词是stop，可能会直译为stop water，但这并不是一个完整的句子，所以这个表达其实是不对的。

关于“停水”，有一个非常正式的书面用语water outage。

water不用说我们都很熟悉了，我们重点看一下outage这个词汇，主要用作名词，译为“停止供应期，断供期”：

📒 举个例子：

Despite the water outage, the hospital continued to function normally. 

尽管供水中断，医院继续照常运作。

根据outage的这层意思，water outage表示“断水期”就很好理解了；除了这种书面的表达以外，我们说的停水一般都是水的供应被切断了，所以就可以用到cut off这个词组，中断，切断水、电、物资供应等，完整表达为the water got cut off。

除了cut off，还可以用shut off这个词组，比如某个人把你家供水关停或者欠费、自来水公司给你关停，这种情况下就可以表达为the water was shut off……

📒 举个例子：

① If this bill is not paid within five days, your water supply will be cut off.·

要是5日内不付清账单，将停止对你停水。

② The water was shut off for several hours……

把水关上了几个小时……

或者，你可以不用cut off或者shut off口语中还有一个更简短的表达the water is off，以上这几种表达都可以。

但是区别于“水用完了”，如果是水用完了可以说we're out of water，它们之间还是有一点区别的，大家不要搞错了。

看完了“停水”的英语表达，我们再来看看关于“停电”的英语表达。

首先我们先确认一点，一般我们想到"电" 都会想到electricity 这个字，但事实上power才是正确的用法，那关于“停电”的英语表达说法有很多，我们来看以下三种表达：

① the power is off.

② the power is gone.

③ there will be a power outage tomorrow.

这三句都是停电，但是前二句是比较口语的说法，例如看到电灯突然熄掉了，老美的第一个反应就是the power is off或者the power is gone。

大家还记得上面提到的outage这个词汇吗？没错，不仅是用于停水，“停电”的英语表达也同样适用，仍然用在比较正式的场合上。

例如，公告说明天要停电，他们就会用power outage这个表达，例如：

📒 举个例子：

The will be a power outage from 1-5 pm tomorrow.

明天下午1点到5点将会停电。

按我们现代人的生活习惯来说，除了断水、断电还有更可怕的就是“断网”，它的英语表达又是什么呢？

那么，“我的网断了”可以说my Internet broke吗？怎么说呢你这么表达老外大概也能听得懂，但是真的不是很地道，这里有更准确的表达 ↓

01、get cut off 掉线

这里的cut off我们上面有提到过，是“中断”的意思，切断电话、断电和断网都可以用cut表示，get cut off就是掉线了。

02、the Internet was down 断网了

down不只是副词，也可作形容词，多表示系统或网络无法运行；当然这个表达中除了可以用down，也可以说drop，表达为the Internet dropped；上述两个句子里的Internet可以替换成connection，我们来看一个例句：

📒 举个例子：

The Internet was down this morning.

上午断网了。

03、the Internet is disconnected 断网

网络要连接才能使用，“断网”简单来说其实就是联网失败了，所以断网也能翻译为the Internet is disconnected，这里注意一下disconnect这个单词，重点记忆：

📒 举个例子：

① You may be disconnected if you do not pay the bill.

若不付费就可能停止供应。

② I keep getting disconnected when I'm online.

我上网时不断掉线。

无论是商务英语考试还是考研、四六级英语考试中这个词汇都是挺常见的，相关搭配有“quick disconnect 迅速断开”、“disconnect switch 隔离开关”以及“disconnect button 结束键”等等。

好啦，以上就是今天给大家分享的全部知识点了，希望大家都能有所收获！

靠谱英语——助你知世界，学英语！

给你带来最新双语国际趣闻时讯

出国必备英语知识和学习技巧

&育儿心得和留学资讯

请长按二维码关注我们！