Redian新闻
>
中国媒体的纪录片,获了3个国际大奖,评审方:非常专业!

中国媒体的纪录片,获了3个国际大奖,评审方:非常专业!

公众号新闻

一部中国媒体拍摄的纪录片近日在国际上获得认可。


由中国日报欧洲分社和亚太分社联合制作的纪录片《意大利制造背后的中国力量》Made in Italy by the Chinese在美国纽约、芝加哥和意大利蓬扎三个电影节上获得最佳纪录片大奖。



点击链接,回顾纪录片内容:


第一集

“如果没有中国人,这里就像一座鬼城” 

第二集
 意大利为什么有个“小温州”?

第三集 
你的奢侈品包,可能出自中国工人之手?

第四集 
时尚界对华人有偏见?他们这样破局

该片讲述了来自中国几个小村庄的移民如何在意大利的普拉托建立起中国社群,并投身意大利的时尚产业,成为该国时尚产业重要力量的故事,还谈及了他们的下一代对“意大利制造”这个标签下时尚产业前景的看法。



制作团队花费了大量的时间和精力,在意大利的托斯卡纳大区和中国浙江温州的一些村落中进行了详尽的调查、采访和拍摄,揭示了华人移民在意大利时尚工业中的真正影响力。


该纪录片的独到之处在于,它深入探访了华人在普拉托和佛罗伦萨创办的工厂,捕捉到了令人印象深刻的画面和真实的人物故事,这是包括BBC和纽约时报在内的许多国际主流媒体之前在报道中从未曾呈现过的。


佛罗伦萨华人创办工厂里的中国工人


在11月举行的美国纽约的工人联合电影节(Workers Unite Film Festival)上,该作品获得了最佳纪录短片奖。



今年是该电影节举办第十二年,共收到120多份参赛作品,其中有28部作品入围放映,包括迪士尼创始人的孙女阿比盖尔·迪斯尼Abigail  Disney 导演的《The American Dream and Other Fairy Tales 》,该影片获得特别评审奖(长片)。阿比盖尔·迪斯尼导演的作品《光之盔甲》The Armor of Light(2015)曾获艾美奖杰出社会问题纪录片奖。


美国纽约工人联合电影节放映现场


安德鲁·蒂尔森(Andrew Tilson),工人联合电影节的执行主管,在谈起《意大利制造背后的中国力量》时,称赞这部纪录片制作非常专业。


“人们对意大利时尚业有一种定型思维,但事实并非如此。中国日报这部纪录片将实际正在发生的事情呈现在荧幕上,这对我们来说非常重要,因为它使这个故事变得人性化,摆脱了刻板印象。此外,由于它从一个相对小的地区出发并回到中国,这使得整个故事更加有趣。我们非常喜欢这部纪录片,制作非常专业,构架非常紧凑,讲述了一个完整的故事。”


This documentary confronts the commonly held perception of the Italian fashion industry, revealing a different, more nuanced reality beneath the surface.


I think that was very important to us to see this humanization of the story and to take it out of being a stereotype. Additionally, the exploration of the Chinese aspect was particularly interesting due to its unique origins in a relatively small village.


We really liked this documentary, and it was very professionally made. I think it hangs together, and tells a whole story like in a nice tight fashion.


纪录片主创和工人联合电影节主席安德鲁·蒂尔森 (中)

同时,在今年第十一届美国芝加哥时尚电影节(Fashion Film Festival Chicago)上,该参赛作品获得最佳纪录片银奖。值得一提的是,在今年的芝加哥时尚电影节上共有1300份作品参赛,其中66部作品入围,16部作品获奖。



9月,在首届意大利蓬扎电影奖上,该纪录片则荣获年度最佳纪录片奖。蓬扎电影奖(Ponza Film Awards)是在意大利蓬扎岛举行的一年一度的电影盛事,该电影节吸引了众多的电影制作人、艺术家和创作者,旨在促进文化交流和文化多样性。


 

通过电影放映和座谈会,该电影奖不仅提供了交流和创意分享的机会,还帮助参与者了解电影制作中的困难和机遇。今年,共有来自意大利、中国、伊朗、加拿大、印度等众多国家的180部影片参与评选,其中有20部作品在电影奖上放映。


意大利蓬扎电影奖颁奖和放映现场


中国日报提交的30分钟纪录短片在蓬扎电影奖上获得了高度评价。主评审米歇尔·普林奇加利(Michele Princigalli)表示:


《意大利制造背后的中国力量》这部作品,让评审印象非常深刻,是一部非常出色的纪录片,同时它制作精良,而且还提供了许多珍贵的见解。评审团对这部片子的主题赞赏有加,因为它将一个小型经济体如何适应中意两种截然不同的文化并取得协同效应表现得淋漓尽致。


When we received the submission of Made in Italy by the Chinese, I first saw it and it was very impressive. The documentary is well produced and provides valuable insights. We like the theme of the documentary, as it showcases how a small economy adapts to and synergizes two vastly different cultures.


蓬扎电影奖上主评审米歇尔·普林奇加利评价纪录片《意大利制造背后的中国力量》


《意大利制造背后的中国力量》于2019年拍摄完成,并在2022年9月正式发布。最初以四集短纪录片的形式在中国日报网站、Facebook、Twitter、中国日报双语新闻公众号和视频号等多媒体平台上呈现,获得巨大反响。


该纪录片系列推出后也引起了浙江省政府官网和杭州亚运会主办方官网的高度关注,并纷纷转载了纪录片内容。与此同时,制作团队还制作了一个独立的30分钟纪录片版本,用于参加国际电影节的评选。

 


    赣南脐橙    自然天“橙”

    汁水充足    舌尖“起舞”

     维C满满     甜如“初恋”

↓↓↓



China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读







微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
只卖$20! 这款澳洲葡萄酒获国际大奖! 击败15个国家600款酒, 拿满分巴以冲突何时了我们为什么要拍一部杨振宁的纪录片?有高薪专业就有低薪专业!这些专业居然上了“低薪榜”……《星穹铁道》喜获苹果谷歌年度游戏大奖,莉莉丝鹰角获谷歌单项大奖三七等于二十一吗为什么广州草莓的纪录片会拍一个“银发经济”的选题?第一次见这么爆笑的纪录片,全家看到停不下来,还好每集只有2分钟推翻(狭义)相对论意味着什么?好的纪录片也要会讲故事澳洲售价$20葡萄酒斩获国际大奖!获得评委100分好评教育大纲这部纪录片凭啥让观众追三季?纪录片《中国》从“破圈”到“出海”,再引中式审美新潮流征服高山,勇敢《春燕》,获奖纪录片线上免费观看“看天吃饭”的纪录片,正在突破商业化困局豆瓣评分8.0,好于84%的纪录片,《太阳之下》为什么被认可?章梦奇影片《自画像:47公里2020》获日本山形国际纪录片电影节“国际竞赛·优秀奖”寒假在家看这部评分9.7的纪录片,让孩子和出门旅游一样收获多多99%的美国枪击案,中国媒体都拒绝报道如何拍出吸引人的纪录片?70年来首位!这项国际大奖授予中国科学家没有拒稿,评审后即发表,eLife抛弃论文盲审会是未来的方向吗?“我·纪录·事实” | 第六届西湖国际纪录片大会开幕姚让的疫情时代(5)___ 纪录片,是件幸福的事 | 第三届凹凸镜DOC纪录片影评大赛入围结果公布及颁奖活动观众招募儿科医生:推荐五部孩子必看的纪录片纪录片剪辑师是素材的“翻译” | 专访一部电影·纪录片创作营导师于晓川这国一口气要50架!歼35第一个国际大单来了?不要太过天真了第六届西湖国际纪录片大会 西湖荣誉 | 评审委员会阵容公布获多项国际大奖的便携拐杖椅!秒开秒收,随时坐下休息,出行超方便第二十届人民匠心奖,评选正式启动!国家喊停“校外补课抢跑”,但央视这部227篇课文拍成的纪录片,少看一集都亏了……中国媒体起底纽约「流浪博士」老家在江苏 堂兄:好在他还活着他是昆汀的朋友,以他为拍摄对象的纪录片豆瓣评分8.9贺珊、陈东楠、顾雪、徐筱、刘博濠、袁楠茜、宋远程:2023特别关注的纪录片和创作者
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。