14幅画作的田野调查 | 陈东楠新片《历历如画》成都首映
本文转自：我们纪录WOMEN DOCU
当地时间12月12日上午，2024年圣丹斯电影节直播公布入围非虚构类短片竞赛单元名单（NONFICTION SHORT FILMS），陈东楠导演新片《历历如画》入围本单元。本片曾入围2023年荷兰阿姆斯特丹国际纪录片电影节（IDFA）短片竞赛单元。「WOMEN DOCU我们纪录」在阿姆现场采访东楠导演，一起聊聊新片背后的故事。
此前关于大芬油画村的讨论和作品已经有很多，然而在转型“原创艺术地标”之际，身份认同的焦虑弥漫在曾经繁荣的“艺术工厂”。陈东楠导演以一个新鲜的视角切入其中，视野却跨越大芬本身，探索画作及其创作者和消费者之间错综复杂又充满张力的关系。最初高烧中的灵光一现是如何逐渐落地并最终展现在作品中的？团队合作又在其中起到怎样的作用？
采访/整理：王沐青 排版：DD
《历历如画》
14 Paintings
影片简介：在深圳大芬油画村由“复制”迈向“原创”之际，影片对其十四幅画作进行了一场田野调查，探索艺术，商品，和社会现实之间层层缠绕的交互作用。影片同时也构建了一场展览，献给这些美术馆之外的画作。
导演简介：陈东楠，来自陕西西安，毕业于纽约大学纪录片专业。她的第一部短片《声音的颜色》跟随一位盲人漫游于纽约城的梦境与现实，获艾美奖提名，并在加拿大Hot Docs首映、于美国公共电视网PBS POV播放。《偷》拍摄了三个蜷居在城市角落中的流浪青年，获纽约亚美影展最佳纪录短片，在中外多个电影节、大学与博物馆放映。纪录长片《旷野歌声》讲述了西南高地上一个苗族合唱团的故事，入选鹿特丹国际电影节、悉尼电影节、以及林肯中心和MOMA主办的新导演/新电影影展等。
导演阐述：在如今的大芬, “复制画”几乎已经成为一个禁忌词汇, 一段要摆脱的过去。“原创画”则是热点，呼应着最新的政策，号召大芬走向高端。与其他艺术区不同，大芬的生命线是订单。自改开以来，它一直追随着市场的导向，持续反映着不同文化的社会心理图案。近年来随着国际订单的锐减，出口转内销的趋势，大芬村又要迈入新阶段。那么，是什么样的消费者决定了当下流行的趋势？这些作品会抵达怎样的现实空间？大芬的画家是否能在艺术阶级的体系中找到位置？“原创”是新的生存之道吗？带着这些问题，我想用镜头去重新凝视这些最常见却又最被忽略的画，为这些无法踏入美术馆的作品构建一场展览。
采访正文
WOMEN DOCU：这部作品最开始的契机是什么？
（剧照）
麓 影 年 会
2023华语纪录片年度关注特别展映+论坛
2023 Chinese Documentary Annual Concern Special Screening & Forum
| 前 言 |
2022年年初，凹凸镜DOC联合寻麓书馆、大江大海少年影像学院发起“麓影季”纪录片学术放映活动，旨在推动成都及西南地区的纪录片放映、交流和创作，培育良性的行业生态。
成渝纪录片联展、废物故事、看不见的城市、浮世人间、森林挽歌、生死疲劳……过去两年，从主题放映到邀请“焦点影人”来现场，我们放映了30多位纪录片导演的作品。此外，2023年1月我们还发起了“第一届纪录片创作者年会”，将成渝两地20多位纪录片人聚在一起，共同探讨纪录片如何与国际接轨、如何介入公共议题。
经过去年实践，我们想将“西南偏南·麓影年会”作为每年年底的固定活动，致力于对每年的华语纪录片进行梳理放映，对华语纪录片行业进行观察总结。
2023年年底，凹凸镜DOC邀请了50余位纪录片创作者、影评人、策展人、媒体人、学者和纪录片影迷，推荐各自的“2023特别关注纪录片”和“2023特别关注创作者” ，最终形成一份“2023华语纪录片特别关注”片单。
我们发现这份片单有三个特点：一是青年纪录片创作者成为了主力军，活跃在国内外影展；二是这些青年创作者中女性势力特别突出；三是随着独立纪录片消退，创作者们都在寻找新的创作“转向”。
当然，这次选片也有很多遗憾。有的因为众所周知原因，不能提及；有的由于版权考虑，不便参与；还有的因为院线上映或平台在线，未能入选。最重要的还是，华语纪录片确实选择有限。
最后，隆重推出这次“西南偏南·麓影年会——2023华语纪录片年度关注特别展映”。1月13日和1月14日，周末两天，10部影片，5场放映交流，两场主题论坛……期待相聚能捱过冬日寒冷，能给大家带来力量。
策展 沙丘
编辑 段昕彤
| 活 动 排 期 |
- 时间 -
- 1月13日 -
10：30—12：00
短片集一
《历历如画》 24min
《如何想象不可想象之物》23min
《一切近的都将远去》22min
《另一面镜子里的梦中之梦》 17min
12：00—12：30
导演现场交流
14：00—17：05
《混混》185min
17：05—17：35
导演现场交流
19：30—20：40
《神游乐园吟留别》71min
20：40—21：10
导演现场交流
18：30 —24：00
纪录片之夜
- 1月14日 -
10：30—12：00
短片集二
《当我走近你的时候》24min
《十四》 30min
《吹梦无踪》38min
12：00—12：30
导演现场交流
14：00—15：30
《这个女人》 90min
15：30—16：00
导演现场交流
16：30—18：30
主题论坛一
情感、记忆、私影像：女性纪录片创作的优势和局限？
嘉宾：范俭、阿烂、袁楠茜、刘雅琴、张杰
主持：查欣佶（叢林主理人）
19：30—21：30
主题论坛二
动画、虚构、当代艺术：华语纪录片创作转向何方？
嘉宾：李一凡、马占冬、卓楷罗、朱云逸、李维
主持：沙丘（凹凸镜DOC创始人）
- 地点 -
成都市麓湖艺展中心·A4学术报告厅
- 报名 -
重要事项：
该学术放映单场40元，套票180元；
主题论坛不收费，押金20元，到场签到后原路退回；
报名请准确填写手机号，届时提前20分钟签到；
活动不设退票，可自行转票，如造成不便请谅解。
请仔细核对
确认参与请扫描下方二维码报名
放映报名
论坛报名
若有任何问题
可直接在推文下方或公众号后台留言
| 影 片 介 绍 |
历历如画
14 Paintings
2023 - 24min
在深圳政府新的政策驱动下，大芬油画村的数千名画家正在摆脱复制，迈向原创。影片对来自大芬的十四幅画作进行了一场田野调查，探索艺术，商品，和社会现实之间层层缠绕的交互作用。影片同时也构建了一场画展，献给这些在瞬息万变的环境中必须重新审视自我身份的画家们。
2023年阿姆斯特丹国际纪录片节（IDFA）短片竞赛单元
2023年FIRST青年电影展先锋创作单元
2023年圣丹斯电影节短片竞赛单元
Nowness天才计划
2023年广州国际纪录片节最佳纪录短片提名
2023年北京国际短片联展（BISFF）
2023年中国纪录片学院奖入围
陈东楠
陈东楠来自陕西西安，毕业于纽约大学纪录片专业。
她的第一部短片《声音的颜色》跟随一位盲人漫游于纽约城的梦境与现实，获艾美奖提名，在加拿大Hot Docs首映、于美国公共电视网PBS POV播放。
《偷》拍摄了三个蜷居在城市角落中的流浪青年，获纽约亚美影展最佳纪录短片，在中外多个电影节、大学与博物馆放映。
纪录长片《旷野歌声》讲述了西南高地上一个苗族合唱团的故事，入选鹿特丹国际电影节、悉尼电影节、以及林肯中心和MOMA主办的新导演/新电影影展等。
最新纪录短片《历历如画》在阿姆斯特丹国际纪录片节、圣丹斯电影节和FIRST青年影展首映。
另一面镜子里的梦中之梦
Of Dreams in the Dream of Another Mirror
2023 - 17min
“你在用视觉讲一个非视觉的故事，我觉得你不会成功，因为我们的故事在你的讲述之外。”——他们说，你先是“看见”，然后才“知道”。世界是活生生的，但要是没有了镜子，没有了图像，世界也许就不会存在。盲人则以完全不同的方式生产图像——他们借助声音、质感和经验。盲人生活在镜子的另一面，如果要掉进兔子洞找他们，想象就成了你唯一的线索。
第73 届柏林电影节新生代单元短片竞赛单元(入围)
第45 届法国真实电影节特别展映
第60 届金马奖最佳纪录短片(入围)
第17 届 FIRST青年电影节主竞赛 / 先锋创作单元
先锋荣誉 特别提及奖
第 5 届 NOWNESS 天才计划竞赛单元 (最佳导演荣誉)
法国图像和造型艺术协会 ADAGP 2022 年度 媒体艺术 ·艺术影像 特别提及
一切近的都将远去
Everything Near Becomes Distant
2021 - 22min
小辛患上眼疾，视力日渐退化，在2015年彻底失明。对于笼罩在黑暗中感到害怕，在真实又孤独的世界裡，试图透过触摸重新认识事物，却混杂著不自觉的想像与诗意。透过大量的旧照、物件、家庭影像，图像在记忆中逐渐坍塌，一切近的都将远去。
第44 届法国真实电影节法国竞赛单元(入围)
第59 届金马影展展映
第 4 届 NOWNESS 天才计划竞赛单元(最佳影片和生态关注两项荣誉)
北京国际电影节 ReelFocus 真实影像计划(最佳纪录片荣誉)
朱云逸
朱云逸出生于山东滕州，毕业于清华大学美术学院雕塑系，Le Fresnoy–法国国立当代艺术研究院。作品形式多以影像、装置为主。
新作《另一面镜子里的梦中之梦》入围73届柏林电影节新生代单元短片竞赛组，并获17届FIRST青年电影展先锋创作单元“特别关注”荣誉，第5届Nowness天才计划最佳导演荣誉。
如何想象不可想象之物
How to Imagine the Unimaginable
2023 - 23min
现在我明白了，恐龙灭绝得越彻底，它们的统治范围就扩展得越广，不仅控制着覆盖各大洲的森林，而且能进入留存在地球上的人的思维深处。从久远的、引起恐惧和疑虑的祖辈开始，它们不断伸出颈项，举起利爪，扩大自己的势力范围。（卡尔维诺《恐龙》）
2023年北京国际短片联展（BISFF）
刘广隶
生于湖南冷水江市，现工作、生活于巴黎。毕业于Le Fresnoy 法国国立当代艺术研究中心。
他的创作通常在描述历史或事件不同方式的狭缝中吸取养分最后在装置、视频、纪录片和绘画中找到它们自己该有的姿态，它们暗示我们对当下的理解是由信息媒介格式、预先存在的语言和社会规范所塑造的。它们或多或少以虚拟数字技术、图像和公共记录为材料， 关注历史的书写模式、社会政治现实的描述框架和关于过去和未来图景的当代冉制作。他曾获得奥地利林茨电子艺术节大奖Go lden Nica 及Honorary Mention （ 2021 ，2022 ）、卡塞尔纪录片影展最佳短片Golden Key （ 2021 ） 等奖项。
陈梓睿
陈梓睿是一个来自中国的艺术家，目前就读于卡塞尔艺术学院的移动影像研究生院。
他的作品常以自身身份出发，从技术与媒介的视角谈论政治与社会议题，在问题本身之外他也试图让叙事被建构的方式本身得以彰显。作品包括实验影像与装置。
混混
Hoodlum Dream
2022 - 190min
杨毅和齐哥是“一把连”的兄弟，两人十六七岁走向社会，跟大哥带小弟，打打杀杀，混的风生水起。2014年，齐哥带着小弟去收帐，却没寻见人。杨毅的一个朋友刚自首，杨毅要屏蔽顶账车的GPS。杨毅吸冰被强戒，出狱后洗心革面打算做些正事，他找齐哥成立要账公司无果而终。而齐哥在一次打杀中右手被人挑了筋，全身缝了一百多针。出院后齐哥也打算做正经生意，不再替人收账，想通过社会关系做一些工程。杨毅想在姐姐的工厂帮忙，结果工厂半路夭折。杨毅想重整旗鼓，把弟兄再聚集在一起，各弟兄却都在为生计奔波。而随着时局严打黑社会，杨毅远走柬埔寨，齐哥的工程项目遇到的多是骗子。兄弟们终作鸟兽散，成为流落江湖的一群弃儿。
张献民“十荐3”入围作品
卓楷罗
卓楷罗，1981年生于辽宁盘锦，毕业于鲁迅美术学院摄影系，现任教于鲁迅美术学院影像艺术学院，主要从事编剧及导演的工作，也进行纪录片创作。代表作品有纪录片《三十而立》、《雷素云》、《混混》、《四十不惑》等。剧情长片《辽河的士》。编剧《辽河的士》、《玫瑰》、《莫问钱程》、《二龙戏珠》等。
神游乐园吟留别
Just an Alien
2022 - 71min
摄影师华伟成在洋人街偶然遇见疯子孙治国。洋人街是重庆的一个山寨游乐园，虽然混乱、粗俗，却很包容，它既令人沮丧，同时又充满了希望。孙治国像萨满一样引领着华伟成穿越于洋人街这个魔幻世界中，从UFO到埃及金字塔，从旋转的耶稣像到异国风情剧院……，大谈 "苹π "和 "零的宇宙 "等神秘的概念，仿佛洋人街就是他的身体。
最后，游乐园被拆除，他随着UPO飞升而去。
2022阿姆斯特丹国际纪录片电影节展望竞赛单元
2022布宜诺斯艾利斯国际纪录片电影节Fictions of Reality单元
华伟成
华伟成，生于湖南邵阳，2007年毕业于中国传媒大学戏剧影视学院，获电影学硕士学位；中央美术学院访问学者，影像艺术研究方向，现工作、生活于重庆。
他的作品曾在英国Format摄影节，荷兰Breda国际摄影节，上海当代艺术博物馆，德国波恩当代艺术中心，Belo Horizonte国际摄影节， Organhaus器空间，星汇当代美术馆等国内外摄影节与艺术空间展出，曾获得平遥国际摄影节资助奖，长江国际影像双年展铜奖，集美·阿尔勒国际摄影季发现奖提名，法国汇丰银行摄影奖提名。
《神游乐园吟留别》是他的第一部纪录长片，入围2022年阿姆斯特丹纪录片电影节展望竞赛单元。
当我走近你的时候
Close to You
2023 - 24min
十年前，爸爸患上抑郁症，妈妈却向我隐瞒所有真相。多年后，她再次走入一段婚姻，我发现她逐渐变得轻松快乐，爸爸离世造成的空洞似乎只将我牢牢困住。于是，我带着些许愤怒和许多困惑，开始尝试与她“对话”。
第十七届FIRST青年电影展FIRST FRAME单元入围
第三届搜狐青幕计划竞赛单元最佳纪录片
第二十届“半夏的纪念”大学生影像展最佳短纪录片
刘雅琴
2022年开始纪录片拍摄，喜欢一切复杂细腻的随机性。
十四
FORETEEN
2023 - 30min
纪录片讲述一个刚满14岁的小女孩儿，从学校辍学，然后被家人卖给了一个三十来岁的中年大叔做媳妇，不幸的婚姻和被支配的人生让她无奈又不甘心，于是她决定做出改变，最后她能如愿以偿吗？
影片《十四》2020年疫情期间开始拍摄，历经两年，最终在2022年完成。女孩儿的外婆和母亲希望她早点辍学回家，打工赚钱补贴家用，然后嫁人安安稳稳过日子，在母亲和外婆看来这是女人的天职，因为他们自己也是这样过来的。看似理智的父亲最后在金钱面前也做了妥协，用嫁女儿的钱买了三十几只羊，羊生羊，用作两个儿子以后娶媳妇的预备资金。他尽可能说服自己这是女儿最好的安排。
影片开场在色调和音效上做出葬礼的氛围，这是在寓意女孩的婚礼对她来说就是一场葬礼。还有笼中鸟，砍头羊羔，都是在寓意女孩儿的命运。这是一部没有希望的片子，但希望这个片子能带给大家一些思考。
2023年提名“IM两岸青年影展”
2022“海上影展暨论坛”最佳记录短片
2023提名“重庆先锋电影节”
2022入围“HiShorts影展”
李正华
李正华，男，彝族，四川人。
吹梦无踪
Girl of wind
2023 - 38min
这是关于一个找朋友的故事，孤独的聋人女孩洋洋经常徒手攀爬在城市中4、500米的高楼之上。一次偶然的机会，导演袁楠茜与其相识，两个人的生命旅程开始交织。
而在持续的拍摄中导演本人也开始了一场对自我生活的审视。片中的洋洋和导演形成了一实一虚的平行人物，其中的对话既是关于对方，也是关于自己。
这是两个年轻人在五年的时光里借由生活变迁所产生的絮语，绵密的编织地当代青年对于生活、对于理想、对于末来的困难和懂憬。
第六十届金马奖最佳纪录短片（提名）
第五届Hishorts！厦门短片周 最佳纪录短片 获奖
第二十届广州国际纪录片 金红棉优秀纪录片评选 复评
第十三届中国纪录片学院奖 最佳新人纪录片（提名）最佳纪录短片（提名）
袁楠茜
袁楠茜(NANHSI)纪录片导演，电影剪辑，后期导演。出生四川常居上海，美术生出身的她曾以剪辑师的身份入行，后以导演身份参与多部院线电影、商业广告、纪录片制作。
天生好动的性格使她更多的着眼于运动纪实和女性题材，2023年的纪录短片《吹梦无踪》入围第60届金马影展，广州国际纪录片节，Hishorts！厦门短片周。同年也参与执导《现代相亲故事》系列纪录片。目前她的首部纪录长片《人生鼎沸》正在制作中。
这个女人
This Woman
2023 - 90min
（注：本片为纪录片拍摄手法制作而成的剧情片）
贝贝是一个普通的“标准的/丝滑无误的”已婚已育女人，作为家庭主要支撑的她在大流行中被公司裁员，决定回南方老家寻找机会，由此开始安顿家人、整理自己的各路关系，在勇气、隐忍下不断探索，并努力保存自己的欲望。
本片使用伪纪录片的拍摄方式，呈现了一位困于现实与关系、承受着生活压力与内心孤独并坚持拓展自我的女性形象。表达着力在她作为妻子、母亲和女儿等身份之外，对自我、情感和欲望的探索过程。
2023年 第54届瑞士真实影展灼光竞赛单元评审团特别奖 Zonta Award女性电影人奖
2023年 第17届西宁FIRST⻘年电影展FIRST FRAME第一帧单元年度影像
2023年 第36届阿姆斯特丹国际纪录片电影节“影展最佳”单元展映
2023年 光羽电影节 最佳剧情长片奖
阿烂
阿烂，90后，导演，画家，艺术家，未来家Family主编。
代表作:「离京叛道」艺术展、「任你进入」艺术展、美术馆影像作品《我来遗弃》《寻精子者阿烂》，2022年9月完成长片电影《这个女人》，2023年入围瑞士真实电影节，并获得Zonta女性电影人奖与灼光国际竞赛单元评审团奖，2023年7月于西宁FIRST青年影展完成国内首映，并获得FIRST FRAME第一帧单元年度影像推荐。
| 主 题 论 坛 |
- 嘉 宾 -
范俭、阿烂、袁楠茜、刘雅琴、张杰
- 主持 -
查欣佶（叢林主理人）
- 嘉 宾 -
李一凡、马占冬、卓楷罗、朱云逸、李维
- 主持-
沙丘（凹凸镜DOC创始人）
| 活 动 主 办 |
- 寻麓书馆 -
位于成都麓湖生态城艺展中心，由大地建筑之父安托内·普雷多克（Antoine Predock）担当建筑设计。寻麓书馆静静地矗立于塔楼之上，像一座灯塔般，散发着思想之光。这里不仅是一个静态的阅读空间，更是一个人文交流的动态平台。开馆4年多，已举办超过700场交流会，以书籍为媒介，与超过5万名读者产生链接。不断以公益的精神，高品质的藏书，新鲜的视角挖掘文化的深层内核，探讨城市与书馆共同成长的方式。
- 凹凸镜DOC -
诞生于2016 年，是纪录片领域的垂直媒体。旨在“从纪录片出发打捞一切非虚构故事。”由多位纪录片爱好者共同运营，致力于非虚构内容生产和传播，纪录片作品策展和放映，纪录片创作和制片等。
- 大江大海少年影像学院 -
为青少年影像培训与作品孵化专业机构，引领青少年行走历史现场，浸润文化情境，厚植人文根基，培植影像叙事技能。曾先后成功举办全国中学生历史写作大赛、家春秋大学生口述历史影像记录计划、历史嘉年华、当代历史记录者大会等一系列文化活动。“家春秋大学生口述历史影像记录计划”获中国(广州)国际纪录片节“中国十大纪录片推动者”荣誉。
| 活 动 推 广 |
- 叢林BushDefinition -
一个创建于2011年4月的非盈利独立文化推广组织，由一群爱电影、爱艺术的年轻志愿者协同运作，旨在通过展映、演出、沙龙、出版和销售等多种途径，发现、整合和推广有鲜明个性的独立文化。
- 裤姐观影团 -
裤姐观影团成立于2017年，至今已经在成都、武汉举办过多部影片的放映并邀请导演到场交流，让优秀的艺术电影和纪录片被更多人更好地看到。除了观影活动，会推送最新戏剧和音乐演出信息。
微信扫码关注该文公众号作者