徐志胜在脱口秀大会第五季的表演《不要做校园暴力的孤勇者》，讲的是自己曾经遭遇校园暴力的经历。（因为版权问题没法把视频插入公众号，我就把链接放到阅读原文里了，大家可以自己看。）
看着他用如此轻松的口气讲出来曾经被高年级学生抢钱的经历，我在想，他究竟是花了多少年，才能从当时恐惧的阴影里走出来，释怀，并写成段子，站在舞台上，把自己童年的伤疤揭开给大家看。
看到他讲到自己成名后衣锦还乡，亲朋好友找他拍照，甚至包括当年欺负他的人，还在问他“你不会不记得我是谁了吧？”的时候，那种虚伪的人的嘴脸浮现在我的面前，栩栩如生。↓
徐志胜说今年剪了刘海，因为希望大家可以更关注他的表演本身，而不是他滑稽的刘海。他还说有节目邀请他参加，看到他的刘海没了，说如果刘海没有的话，你还过来干什么呢？仿佛一个好好的刘海，下面却长了一个人。我不知道这番话是开玩笑说出来的还是他艺术加工的结果。但是艺术不管是否高于生活，一定是来源于生活的。虽然他的外表（和口音）成为了一个喜剧人的卖点，让他大火特火，甚至还交到了一个很厉害的女朋友，但是我完全可以想象到他成名之前所遭受的那些偏见、冷落，以及童年时的暴力，是什么样子的。徐志胜的经历让我想起了韩国一部校园暴力漫画，叫做《看脸时代》。（先不管作者的一些争议，但是至少在发生争议之前，刚开始的那一部分还是挺有社会警醒意义的。）
讲的是一个又矮又丑的高中生，一直在被同学欺负，包括给人跑腿、被抢钱、被打，跟徐志胜很相似的经历。有一天醒来发现自己变成了一个又高又帅的男生。然后他发现自己拥有了两幅身体，一个醒着另一个就会陷入沉睡。于是他白天就用那副好看的身体，享受到了在这个社会上从来没有享受过待遇，晚上用那副丑陋的身体去便利店打工，体验到了各种世态炎凉。
我以为只有外表有缺陷的人才会遭遇这样悲惨的事情，无论是漫画里还是现实当中，结果徐志胜在讲完后，大张伟居然说非常有共鸣，因为小时候也发生过类似的事情。我不知道大张伟有没有整过（许多），如果他没有整过什么的话，那么他小时候应该不丑的，至少应该比徐志胜好看。而且他普通话也很标准（不知道是不是后天又刻意训练过）。而且大张伟情商极高，非常有眼力劲（不知道是不是长大后混娱乐圈的结果），所以我很难想象到这样看上去学生时代应该挺受欢迎的人，竟然学生时代也是被欺负的对象。可见校园暴力真的是无处不在，而且受害者的范围远远比我们想象得要大。不过我很庆幸徐志胜最后找了妈妈，让妈妈跟班主任说了，并解决了问题。
多少孩子不敢跟家长说被欺负的事情，或者跟家长说了之后不被当回事，或者家长跟学校反应之后无果。所以徐志胜的结果真的是让人非常庆幸，也是告诉那些被欺负的孩子，受伤了不要自己承受，要寻求帮助，才能解决问题。最后想从中文老师的角度说两句，我之前写过抖音里有很多真实语料适合学生学习，其实除了短视频以外，我觉得像脱口秀大会这种综艺的一些片段也是不错的选择（但是不是所有人的所有段子）。
我觉得最好的选择是周奇墨，因为他的语速比较慢，普通话比较标准，段子比较生活化，可惜人家得了大王后今年就不参加了。不过往年的段子有的还是很不错的，学生水平高的话可以听听看，哪怕只是其中的一个片段，不一定是完整版的。徐志胜虽然普通话不是很标准，但是我觉得也是值得听的，他节奏不错的，语速也没有很快，段子也很生活化。我觉得我们学英语的时候总是听一些标准的英音或者美音，结果到真正工作的时候，给印度人做翻译的时候都傻眼了。所以我很庆幸我大学时的口译老师给我们听了很多口音的英文，比如日本人、法国人说的英文，然后告诉我们要习惯不同非英语国家人的口音，这才是现实世界。
所以我觉得学生学中文的时候也一样，应该听一下不同的口音，因为将来如果真想跟中国人做生意的话，哪敢保证老板讲的是标准普通话。虽然有翻译更好，但是如果会讲对方的母语，才能真正走进对方的内心。这一点我就很佩服德国博主阿福，不仅普通话流利，还会讲上海话（至少我不会上海话。也不是所有娶了上海老婆的外国人都会讲上海话。）
（阿福也是个狠人，刚关注他的时候二三百斤，后来瘦成了这样，不仅自己瘦，还带着老婆一起减肥，俩人一起瘦了一个人的体重。。。）
徐志胜这段校园暴力的段子里也有很多文化的因素在里面，比如他的谐音梗“我才知道，原来天将降大任于斯人也，是班主任的任啊”（因为班主任帮他解决了校园暴力的问题）。这句话如果没有学过文言文的同学，就真的是不懂这个梗。毕竟即便学到AP中文水平，也不会接触到文言文的。而在美国，intermediate high水平就能做外语老师了。可能一些美国长大的中文老师都未必知道是什么意思。这让我想到前几天有老师跟我说想在美国进修，国内是做编剧的，所以想在美国念一个编剧的研究生。我说你这是要做什么，你觉得你的英文能PK过美国人吗？即便你英文语言水平很高，你也未必能够深入了解这个国家的政治、经济、历史和文化。我们可能都看不懂美剧里所有的梗，你觉得你能写得出来吗？
我十年前第一次看黄西的脱口秀时，基本上听不懂他的段子。虽然他操着一口在国内会被大多数人所鄙视的中式英语的口音，但是他因为深谙美国的政治、历史和文化，所以登上了白宫讲脱口秀。前无古人，后无来者。
所以我觉得作为外语老师，教语言是一方面，文化是更重要的部分。否则将来来了中国，不知道为什么大家在哈哈大笑，也是很尴尬的一件事情。最后就是推荐中文老师给学生看看这场脱口秀，尤其是初高中校园暴力比较严重的年龄段，学习语言和文化的同时，也能够增强自我保护意识。我还是很想听到大家给学生看完之后的反馈的。
【广而告之】北京时间本周四9.22晚上9点/ 美东周四早上9点，我会在视频号做一个直播，和大家分享我最近在读的一本书，和大家聊聊解开财富自由的底层逻辑。感兴趣的话欢迎扫码预约。直播开始的时候会提醒大家开播。↓
