罗塞塔石碑去向惹争议，法国叫屈：我们先发现的！
提起大英博物馆，大家会想到什么呢？
充满神秘气息的木乃伊和安德森猫：
贡献了超多表情包的刘易斯西洋棋：
有一点蠢萌的复活节岛石像：
但是，真正的镇馆之宝，还得是那块“大石头”——
罗塞塔石碑。
为啥这么一块朴实无华的大石头能在众多宝物中脱颖而出？这还得从考古学的原则说起。
对于历史学家们来说，刻有文字的石碑、器物属于“第一手资料”，记录了宝贵的历史信息，远比金银珠宝更有价值。
而罗塞塔石碑上刻有三种文字，其中一种便是古埃及象形文字。它的存在，让后人得以破译艰深晦涩且失传了几千年的古埃及象形文字，因此被称为“通往古埃及文化的钥匙”。
今年正好是罗塞塔石碑破译200周年。最近，不少英国学者与埃及学者发起联合请愿，希望英国政府和大英博物馆能将罗塞塔石碑归还埃及。
目前，埃及正在建设吉萨大埃及博物馆，学者们认为这一重要文物理应回归诞生地，为新建的博物馆“坐镇”。
消息一出，法国考古学界也趁机“叫屈”——
很少有人知道，罗塞塔石碑是由一名法国军官首先发现，并由法国学者率先完成破译的......
发现石碑的第一人：布沙尔
1789年，拿破仑进军埃及。为了像偶像亚历山大大帝一样找寻到那个神秘的东方国度，随军还有167 名科学家和艺术家。
法国军官埃尔-弗朗索瓦·布沙尔（Pierre-François Bouchard）就是其中的一人。
1799 年 7 月 19 日的晚上，布沙尔被派到拉希德城的尼罗河西岸建造防御工事。
按照他的命令，工人们开始清理15世纪一座古埃及堡垒——凯特贝城堡的废墟。在挖掘过程中，布沙尔的手下发现了一块黑色玄武岩石板，高约一米，宽73厘米，厚27厘米。
石板上刻着三种对比鲜明的文字——最上方是14行古埃及象形文字，中间是32行世俗文字草书，最下方为54行古希腊文字。它们后来被证明是同一文本的三种译文。
这立即引起了布沙尔的注意，他知道，这块石板很可能是从古埃及纪念碑上敲下来，后被用作建筑材料的。直觉告诉布沙尔，这块朴素的石碑，实际上是一件无价之宝。
他下令工人们非常小心地将它挖出来。同时，布沙尔的上司兰克雷当即写信给开罗的埃及科学院，告知他们这个“珍贵”的发现。
1801年4月9日，法国驻军向英国投降，布沙尔也在其中。
由于法国对发现石碑及象形文字破译等事非常高调，英国军队也“盯”上了罗塞塔石碑。他们将石碑作为释放法国军队的条件，强迫法方交出石碑。
这一行为立即遭到了埃及科学院学者们的坚决抵制。
博物学家杰弗鲁瓦·圣伊莱尔（Geoffroy Saint-Hilaire）说：“如果不是我们法国人，任何人都很难理解这块石头。为了避免这种不公平现象发生，我们将销毁我们掌握的所有文件，将它们留在利比亚沙漠，扔到深海去。”
但英国人依然不管不顾：拿来吧你！
最后，罗塞塔石碑还是被英国抢走，自此之后一直留在大英博物馆。
1822年8月5日，穷困潦倒的布沙尔却在法国阿登的耶维服役期间悄然去世。
破译石碑的第一人：商博良
早在1808年，法国学者让-弗朗索瓦·商博良（Jean-François Champollion）便开始通过拓本研究罗塞塔石碑。
在研究中，商博良发现，象形文字兼有表音和表意两重功能，这直接扭转了当时的研究方向。
1814 年，英国学者托马斯·杨使用增补后有86个象形文字符号的字母表，大体上解读了碑文，破译了13位王室成员中的9个人名，同时还指出碑文上部象形文字符号的正确读法。
在此期间，托马斯和商博良有过短暂的沟通。但由于两国和两人之间的竞争关系，双方纷纷对自己的研究成果进行保密，之后再无联系。
1822年，商博良正式发表了象形文字的翻译和语法系统的综合研究成果——他大致辨识了多数表音象形文字的含义，并重构了古埃及语的大部分语法和词汇。
但即使在那时，他也没有机会亲自见一眼那块重要的石碑。
商博良一生致力于研究古埃及历史和世俗生活，并着重挖掘其在音乐艺术方面的遗产。
为此，他曾亲自带领科考队远赴埃及考察两年。
来自埃及的礼物：协和广场方尖碑
1829年，为了感谢法国学者对于破译古埃及文字、保护古埃及文物和文化所作出的努力，奥斯曼帝国的埃及总督穆罕默德·阿里将卢克索方尖碑作为礼物赠送给法国。
1836年10月25日，法王路易菲利浦将它竖立在协和广场的中央。自此之后，这块刻有古希腊最伟大法老拉美西斯二世功绩的石碑，便一直矗立在巴黎的中心。
为庆祝罗塞塔石碑破译200周年，今年1月，法国专门招募数十名专业技术人员，耗资100万欧元，对卢克索方尖碑进行了清洗和修缮，希望重现其往日的辉煌。
有关罗塞塔石碑去向的争议仍在持续，不过，人们也对围绕石碑的历史有了更多的了解。
布沙尔和商博良，这两位对石碑具有特殊贡献的法国人，也终于被更多的人了解、铭记。
希望未来有一天，全世界的学者都能联合起来，共同保护、研究这些珍贵的文化遗产，让它们不再失传......
- END -
文｜鲜虾片
点「在看」为我们打call ▽
微信扫码关注该文公众号作者