渡十娘｜关于上海话的A to Z（下）

公众号新闻

2024-06-15 00:06

做公众号里的《纽约客》

戳蓝字一键关注渡十娘

转发也是一种肯定

文字｜费里尼

编辑｜渡十娘

文|费里尼 摄|费里尼@1996

N.【脑力衰】

读若脑裂三，是上海人对世界上所有非生理性脑积水智障患者的统称。

智力程度比A【阿缺西】低10-20个百分点。

缝隙可以透光，也可能是脑裂三脑袋进水的原因。

此综合征很少以单一个体的形式出现，通常以整个家族整体显眼包的形式为世人所知。和阿缺西最大不同在于，对于阿缺西人们偶尔还会悲悯地产生“算了要么我就仁至义尽捞一把”的念头，而对脑力衰，目前比较统一的认知是“尊重个体命运，放弃慈善抢救”。

O.【候分克数】

上海人最具性价比的生存智慧。多一分则浪费，少一分则寒酸。

就是这么match。

候分克数是“奥卡姆剃刀”理论在上海的精当诠释——如无必要，勿增实体。

P.【PaulWoo】

YepPaulWoo的快速念读——“搿赤佬，就是（Yep）PaulWoo。”

出于避讳，在上海外企工作的正楷上海人起花名，如果伊姓吴，则绝无可能叫自己Paul。

同理，上海女白领的英文名字也不太可能从如下花丛产生：Debbie、Ivory、Mary……

PaulWoo是上海人对一切烂污三鲜最轻蔑的喟叹。

Q.【翘边】

敲边鼓也。托儿。翘边模子。作为老牌商业城市，在上海的各个时代中，活跃着各类演技不一的翘边职业人。

有的为明显质量瑕疵的商品，有的为瞎讲就能赚得翻过来的Sistem。比如，那个喜欢把遥遥领先长久地置于门腔的张先生。

不过，经过我长期观察，目前对老张产生了深重的怀疑。我觉得他的行状更接近反翘边模子。

就是low red/ high black。

R.【肉膈气】

古早时期人们囿于条件疏于洗浴而发出的人类原始的体味。近年多闻于上海各类廉价网约车。

它是人类真实却也是真实人类避犹不及的气味。当然，你也可以说它是真实拆那的味道。

肉膈气也是一个时代经济运行的显著指标。强烈建议上海有关部门出台以每立方米的肉膈气指标作为判断网约车行业服务质量的标准之一。

当一个地方随处可闻肉膈气，你就可以思考几时逃夭了。

S.【缩货】

亦作“缩峦”。是上海话中对男性最具侮辱性的名头，甚至在某种程度重于ED。ED是生理不行主观再努力也没办法，你是可以但是不敢。

三千男儿齐卸甲，讲的就是缩货。缩货偶尔也会冲冠一怒，但一般采取无差别泄愤法，只会朝更弱者下手。

对于缩货，我们能做的不是单纯鼓励伊硬一下就硬一下嘛，而是希冀更完备的法治环境能够让更多人“沦为”缩货——出头的事情拜托法律，依靠个人气质争取权利的时代那还是处于黑暗森林时代。

T.【天火烧】

这个词一般不单独出现，前边要加“嘎亮勿骚”。

嘎亮就是戴眼镜的人，引申为有一定知识的人。早一点的上海滩，戴眼镜的人不多，所以一个人如果戴了眼镜走在街上会很显眼。你懂的，有一定知识的人撩起妹子来，可能比知识相对贫乏的人更有点小手段，所以后来有些失意之人就编排“戴眼睛的人往往很那个”。

很哪个？就是骚么。伊一定是骚的。用迅哥的话讲：那简直是一定的。

嘎亮勿骚天火烧。

U.【油墩子】

最具上海烟火气的小吃。局门路卖油墩子的阿婆去世好几年了。她自己也不知道，她恰巧带走了一个时代。

一个油墩子的萝卜丝纵横微观世界折射出的，大时代。

V.【微信】

本词条是普及贴。上海话“微信” 的正确发音不是“weixin”，而是“vixin”。

不信，去问问身边的60后之前的上海人。

W.【王伯伯】

王伯伯，是上海话中“办事不牢靠者”的代称。

所以，如果你在生活中需要真的称呼一个姓王的伯伯时，快速略过就行，不要特别、反复地叫他或者向其他人郑重介绍，否则王伯伯会不适意。

近似的例子是北方话里的“老二”，你可能已经知道“老二”是某种器官的代称，如果需要在现实生活中呼唤一个真的排行第二的男人，该怎么办？

大学时代我就这个问题很严肃地请教过班上的大庆考过来的男生，他深深吸了一口万宝路，讲：就叫他一次“老二”，别反复叫。

X.【小刁模子】

其实就是钱理群教授说的那种“精致利己主义者”。

小，不是模子大小，而是格局。刁，难弄也。模子，就是guy，但似乎又带了一点隐隐的夸赞。

总之，这不是一个简单地可以标出贬义还是褒义的人称代词。

有时候想，真的碰到小刁模子还算幸运的，毕竟人家还讲究精致。

Y.【野狐禅】

就是上海人讲的“夜壶蛋”，原词很雅，言其虽不入流，但毕竟还是Zen。

当然古意用雅，并非就表示他们想讥讽的对象真的可以侧身禅之列。

从张艺谋到张维为，这些nation master的质地，恐怕直接用夜壶蛋更配。

Z.【宗桑】

就是“众牲”，非人之祭品。

宗桑太多了，供台都不够用了。

（以下删去500字）

做更好的公号做更好的自己

電影節專題：

在特別的地方開一場特別的盛會——專訪俞國梁

作家如何借助火爆的短片市場華麗轉身——对话曹晓冬

华语创作者需要多在海外发声——专访Sunny Zhang

快來搶道火爆短片市場！全球華語原創IP電影節徵集令

第二屆國際華語原創IP電影節：豪華陣容評委會名單公布

昨日更新：

热文链接：

2023 热文排行榜：

其他：

读完请点"在看"让更多人看到

图片 I 网络

整理 I 编辑 I 渡十娘

清单内容来自 I 费里尼

版权归原作者 I 如有侵权 I 请联系删除

生活中

总有些东西值得分享

渡·十·娘

DES

IGN

发现 I 家庭 I 乐趣

想每天与渡十娘亲密接触吗？

喜欢？粉她！

有话想说：

海外：[email protected]
国内：[email protected]

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章