渡十娘｜关于上海话的A to Z（上）
做公众号里的《纽约客》
戳蓝字一键关注 渡十娘
转发也是一种肯定
文字｜费里尼
编辑｜渡十娘
文|费里尼 摄|费里尼@1996
吾友阿兵今日雄文邱兵|关于重庆的A to Z 刷屏。吾问：兵哥，可否授权cos一篇《关于上海的A to Z》？
兵哥讲：好好好。
今晚，打开电脑敲击键盘的一刹那，我改主意了——先写《关于上海话的A to Z》。格局要慢慢打开。
A.【阿缺西】
上海传统智力轻微缺陷拥有者。亦可称呼为：阿雀蜥。脱西入蜥，则可跻身魔都十大神兽行列。
仿佛是为了与脑后反骨的那部分另类做风险对冲，阿缺西脑后生瘪塘。榫卯结构，一凸一凹。无缝咬合，横行上海滩。
阿缺西当然不是那种大奸大恶之徒，但无比丝滑地符合“平庸之恶”——阿伦特首提的这个概念虽然被多方误读，但大致意思没有豁边，就是讲啊，世界上的事体，大部分是由阿缺西冲上去作恶的。
没错，阿缺西是最受欢迎的工具人。和AI最大的不同，阿缺西会骄傲，但通常五行缺爹。
阿缺西的根子是重症爱无力。
B.【巴子】
巴子两个字必须发成轻声：像译制片里邱岳峰优雅无比地从唇间轻送出他对外部世界从容不迫的抵御：“奶油……草莓……草莓……奶油……巴子……”
台巴子。港巴子。还有门腔最欢喜讲的——巴中巴。金龙里厢嵌了一部依维柯。
巴子是上海人对于行状不忍卒睹的某些行为的粗暴标签，然而实际上并非具备强烈的地域歧视。是的，310身份证开头的巴子也是潮潮翻翻。
这个词最近十年已经不太有上海人认真去讲了。锡安已破。巴子已经下到街道一级……服务群众了。
C.【册那】
不二。选其他C开头的上海话就太没说服力了。
册那是上海话最深入魂灵头的发语词和一切不知如何才能达意的言话的导盲犬。
如果把上海拟人化为一只男人，“册那”就是伊的睾酮素。
时代向前，净化不文明当然是必须的。但如同规范一个男人的行为和去势之间，还存在广袤的灰色地带。如果我可以为所欲为，会下令授予“册那”上海话非遗第一词的荣誉称号。
D.【搪瓷七厂】
王厂长一直自嘲讲自家是“搪瓷七厂厂长”。啥意思？荡荡，住住，吃吃，唱唱。没事体做家里蹲。
在这个冷门上海话快失传的辰光，新搪瓷七厂的员工又江湖再现。就是人家讲的全职儿女咯。
讲真，一个月如果赚五六千还要每天轧地铁公交通勤上班，还真不如去搪瓷七厂实惠。
E.【222】
上海话读若两佰廿倪。是上海人最经常向外人展示本族群在数数字方面如何一秒无缝切换三次的炫技之词。
上个月，在朋友Koko家宴上，面对我的测试，美国人老麦娴熟地读出了标准的两佰廿倪，着实惊到我了。我俩顿时推杯换盏，猛喫清酒。老麦家主婆，一个上海女人朝老麦乱霎眼睛。老麦眼乌珠一弹：搭啥界啦！
和上海话中变色龙般将222发成三个不同音相比，作为上海人中须臾不可分割一部分的苏北同胞则在这个词的念读上体现了无比的忠诚与稳定——
二波二十二！
F.【菲斯】
就是Face。交关辰光没听到不认得的两个上海人在公共场合互相搓来搓去了——
“奥哟，算侬只菲斯灵了！”“我有啥灵呃啦，还是侬只菲斯赞货！”
菲斯的发音不可过于板正，必须介于“飞”与“翻”之间，下嘴唇抵住上边一排大牙，再带点恶狠狠地弹出去——“飞……翻……S！"
嘀嘀呱呱的相貌羞辱。
G.【茄哒哒】
两年前我就讲过了：宁肯茄哒哒，覅鲜格格。
要解读高质量上海人群的性格特征，不可不察“茄哒哒”。搿算啥？1，边界感，阿拉认得归认得，又不熟的咯，巴子才自来熟；2，碰到事体脑子勿要发热，先冷面孔观察观察。
茄哒哒的核心是拎得清，晓得啥人是啥人供养的，啥辰光应该摆飙劲，啥辰光必须做规矩。
茄哒哒其实就是古人讲的君子不党。
不展开了。
H.【虹镇老街】
一个已经从地图上被揩脱的block，二波二十二含量颇高。如果侬不明白但是同时喜欢阮经天的话，可以将虹镇老街理解为“艋钾”。
虹街之猛，据说在日据时期，寻常日人平民都不敢轻易踏入其中一步。
两年前，我在一篇文章里提过一句：那个写《乌合之众》的勒庞如果来此地，勒庞骨都会被人敲断特。我写的时候，脑补的就是勒庞先生误入虹街终身误的画面。
虹镇老街的故事注定要失传，因为老流氓们拆迁后到现在已经走了差不多了。当然，也可以在多年之后像香港人对九龙城寨那样瞎编一通。
I.【爱国卫生要搞好，果皮纸屑……】
一个只有上海人才懂的方言梗。题目还缺三个字。
污力强。
J.【jia，第二声】
不知道哪能写。很多年前好像看到过，字比较复杂，有点像biangbiang面的biang。
是上海话中对女人贤惠能干的最高评价。形容词。
如果要做名词，则须在jia后面加上“人头”：jia人头，伊拉家主婆是个jia人头，样样会弄。“人头”就相当于英文里的后缀er。
jia来兮的女人，我是交关年数没看到过了——更正一下，我写过的东京白山炸鸡店的上海Wendy姐算一位。
K.【拷浜】
可以理解成“涸泽而渔”，就是把河水想办法围起来，然后瓮中捉鳖一般把鱼弄上来。
上海话里形容辣手地做一件事，不考虑后果。
拷浜，这些年。算了，不展开了。
L.【龙头虚】
存目。
M.【闷搿子】
搿子也就是er。寡言少语的人，就是哀人。
选这个词条是想说明，人类并非总在进步，更多时候操弄概念掩饰无力而已。
2000字了。我太了解你们的专注度了，今天收工。哪天写（N-Z），看心情。
（未完可能待续，可能不续）
做更好的公号 做更好的自己
電影節專題：
2023 热文排行榜：
其他：
读完请点"在看"让更多人看到
图片 I 网络
整理 I 编辑 I 渡十娘
清单内容来自 I 欣儿
版权归原作者 I 如有侵权 I 请联系删除
生活中
总有些东西值得分享
渡·十·娘
DES
IGN
发现 I 家庭 I 乐趣
想每天与渡十娘亲密接触吗？
喜欢？粉她！
有话想说：
微信扫码关注该文公众号作者