under是“在下面”,dog是“狗”,那underdog是什么意思?
那么underdog是啥意思呢?
在小狗下面?
还是活得连狗都不如?
当然没有那么简单
但我猜你已经快答对了!
01
“underdog”是什么意思?
这个词最早源于19世纪中期国外的非法斗狗,原本是指斗狗比赛中输掉战斗的狗狗;后来慢慢的被老外延伸为比赛中比较劣势的一方,同样还被延伸为弱者、弱势群体!
Despite being the underdog, she never gave up and fought until the end.
尽管她是不被看好的一方,但她从未放弃,一直战斗到最后。
As a community leader, he always stood up for the underdog and fought for their rights.
作为一名社区领袖,他总是为弱势群体发声,为他们的权利而斗争。
在英式英语中,其实Cinderella还可以代指被忽视的人或事,尤指未得到应有关注的人或事。
Mental health has long been considered the Cinderella of the health service.
The Colts may prove to be the Cinderella team of the playoffs.
02
“优胜者”用英语怎么说?
under的反义词up或者top,在口语中也确实有top dog这个说法。
字面意思看起来是顶级狗,被称作top dog,你可能会觉得被羞辱或者辱骂,但它在英语中的实际意思却是褒义的,表示善意的夸赞。
它表示的是:一个人,一个团体或者一个国家在某个方面或者比赛中处于领先或者优胜的地位,所以它是优胜者,佼佼者或者权威,或者身居要职的人。
END
长按二维码加号主微信为好友,可申请加入英语交流群
今天的知识都get到了吗?
别忘了点个“赞”或者“在看”哦
转发和分享可以帮助更多的人
给你带来最新双语国际趣闻时讯
出国必备英语知识和学习技巧
&育儿心得和留学移民资讯
请长按二维码关注我们!
微信扫码关注该文公众号作者