Redian新闻
>
老外说 bite me 是什么意思?难道是“你咬我啊”?

老外说 bite me 是什么意思?难道是“你咬我啊”?

公众号新闻


"bite me"在是一句很常用的英语俚语,在外国人的日常生活中使用频率非常高,有兴趣爱看美剧的朋友们可能会经常听到。
但你知道它是什么意思吗?
莫非对方真是叫你上前去“咬我”?
哈哈,其实如果对方跟你说这句话,那真的是很粗鲁,她/他已经对你很不耐烦啦!
对方内心的小宇宙可能在呼喊:你管得着吗?谁理你啊!我不在乎
是的,bite me 这句英语俚语的真正想表达的意思是强调某人对某事/某人恼怒或者不耐烦。用这句话的对方很粗鲁地在表示“要你管?我乐意!”
就跟搞笑港剧里面演的那样,拽拽地表示:“怎么样呀?有本事你咬我呀?”言语行间透露不屑、不在乎、不耐烦。

例句:
1.
You don't like my work? Bite me.
你不喜欢我的作品?我不在乎。
2.
A: "Yikes, what did you do to your hair?"
A:“噫,你头发咋回事啊?”
B: "Bite me!"
B:“要你管哦!”
3.
A:Can't believe you are still using Windows 98!
A:真不敢相信你现在还在用win98系统!
B:So what?! Bite me!
B:那又怎样!你管得着吗?

讲真,虽然有一点点粗鲁,但有时候这句话用起来还是蛮爽的!毕竟,对一些喜欢多管闲事的人,直接就甩他们一句“Bite me!”,身心舒畅。
但是......如果遇到了别人跟我们说“bite me”,好尴尬,这个时候我们怎么回答好呢?
想起星爷好像有部电影,里面有个人一直叫星爷打他,后来星爷真的打他了......
如你所愿呗!
所以如果对方说:“Bite me!”,有本事来咬我呀!
那么你可以这样回答:"Emmm, I will, if you smell good."(“额,我会的,如果你能闻起来香一点的话。”(指对方嘴臭))
又或者你可以这样说:"I'd love to. You look delicious."(好呀,你看起来味道不错哦)

当然了,我们大部分人都是和平有爱的好公民,拒绝纷争从我做起,我们可以这样回答:
"Wow, it looks that someone waked up on the wrong side."
“哎呀,看来今天有人心情不好唷。”

好啦,今天的小知识点,你学会了嘛?

内容来源自网络,如有侵权请联系删除


靠谱英语——助你知世界,学英语!


给你带来最新双语国际趣闻时讯

出国必备英语知识和学习技巧

&育儿心得和留学资讯

请长按二维码关注我们!


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
当老外说“You are a noodle”,可不是在说“你是面条”!真正的意思你绝对想不到!APAD:Never bite the hand that feeds you什么意思?Prada、BV这是抄袭爱马仕Lindy吗?!“翻脸”用英语怎么说?难道是turn face?外国人天天说的"Chill"是什么意思?最好吃的面包——壁炉烤出来的!under是“在下面”,dog是“狗”,那underdog是什么意思?老外对你说“rain on me”是什么意思?“做完宫颈癌筛查报告单上写的结论都是什么意思?”“She's a big girl”是什么意思?她是个大姑娘?微信发照片打码,什么意思?“ 布朗士的非裔儿童不知道‘计算机’是什么意思” 霍楚对“口误”表遗憾puppy是小狗,love是爱,那“puppy love”是什么意思?Indian是印度,Summer是夏天,那​你知道Indian summer是什么意思吗?make bed是什么意思?可别理解为“做床”!You have a big nose是什么意思?理解成“你有个大鼻子”就尴尬了!上班“摸鱼”英语怎么说?难道是touch fish?“刚认识的男朋友约我去爬山,他这是什么意思?”spring是“春天”,chicken是“鸡”,那spring chicken什么意思?医疗保险HMO, EPO, PPO有什么区别?网络内/网络外是什么意思?外地看医生可以报销吗?真奇怪,蚊子为什么不咬别人只咬我?“乌苏”变“鸟苏”,难道是喝啤酒上头了?狗引儿【长篇】(三十四)[干货]为啥“the writing on the wall”是“不祥之兆”的意思?老外说你“have a heavy foot”是说你“走不动路”?错!真实意思你想不到!年轻人职场打拼与友谊请大家帮我看看老板说” I have increased your hourly wage"是什么意思?漂流四海的凌霄花 (4)查尔斯新肖像揭幕吓坏网友!全身“鲜血”难道是暗示?英国毕业生签证审查结束,不会取消!视力表为什么要用“E”这个字母?难道因为“E”是Eyes的首字母吗?老外说“my foot”竟然不是“我的脚”!那是什么意思?美股基本面 - 2024_03_09 * 晚报 * 美国国会表决通过4600亿美元短期拨款协议 联邦政府免于部分停摆。“霉霉”你偏要买冰杯什么意思?冰杯里到底有什么?新加坡人常说的“上演铁公鸡”是什么意思?揭秘!澳洲网友提问:澳洲入境卡上的这些字母,都是什么意思?澳洲边检的秘密……网上热梗“古希腊的神”,到底是什么意思?clean the desk是什么意思?可不是擦桌子!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。