Redian新闻
>
請問park(公园)和park(停車)是怎麼連系起来的?
avatar

請問park(公园)和park(停車)是怎麼連系起来的?

方外居士
楼主 (文学城)

在汉语里这两个词完全没有关系。

为什么英语用同一个词park?

avatar
Zhuzitaba
2 楼
看了下图,或许能理解

avatar
方外居士
3 楼
这个只是告诉了结果,并未告诉原因
avatar
Zhuzitaba
4 楼
估计是本身的含义 - -不需联系 :):):)

 不过,你可以想怎么联系就这么联系

 

 

        Dictionary Definitions from Oxford Languages · Learn more           park /pärk/ noun noun: park; plural noun: parks 1. a large public green area in a town, used for recreation. "a walk around the park"   Similar: public garden   recreation ground   playground     play area   public/municipal park US a large area of land kept in its natural state for public recreational use. a large enclosed piece of ground, typically with woodland and pasture, attached to a large country house. "the house is set in its own park"   Similar: parkland     grassland     woodland     garden(s)   lawns     grounds     estate     greensward   a large enclosed area of land used to accommodate wild animals in captivity. noun: wildlife park; plural noun: wildlife parks "penguin chicks are reared regularly at the park" NORTH AMERICAN a stadium or enclosed area used for sports. US (in the western US) a broad, flat, mostly open area in a mountainous region. 2. an area devoted to a specified purpose. "an industrial park" BRITISH a parking lot or garage. "a coach park" 3. (in a car with automatic transmission) the position of the gear selector in which the gears are locked, preventing the vehicle's movement.   verb verb: park; 3rd person present: parks; past tense: parked; past participle: parked; gerund or present participle: parking 1. bring (a vehicle that one is driving) to a halt and leave it temporarily, typically in a parking lot or by the side of the road. "he parked his car outside her house"   Similar: leave     station     position     stop     pull up     2. INFORMAL deposit and leave in a convenient place until required. "come on in, and park your bag by the door"   Similar: put     put down     place     deposit     set     set down     leave     stick     shove     dump     plump     plonk     plunk     bung   sit down. "after dinner, we parked ourselves on a pair of couches"   Similar: sit down     seat oneself   settle (oneself)   install oneself   plant oneself   ensconce oneself   plump oneself   plop oneself   flump     perch     plonk oneself 3. INFORMAL postpone consideration of (an idea or plan) until a later date. "could I suggest we park that suggestion for the moment?"           不过, 你可以想怎么联系就怎么联系   不过,你想怎么联系就怎么联系
avatar
青松站
5 楼
都是"停扯坐看楓林晚"的地方-:))。。???-;))。
avatar
Zhuzitaba
6 楼
问好青松站:):):)
avatar
方外居士
7 楼
有道理。都是”an enclosed area of something special”
avatar
方外居士
8 楼
这反映了中西思维方式的极大不同!
avatar
盈盈一笑间
9 楼
赞勤奋好学。美坛欢迎这样的讨论~~
avatar
Zhuzitaba
10 楼
美语坛就应该这样,定位不要太高。

太高了,就人烟稀少

不过,偶尔高一下,还是可以的

avatar
盈盈一笑间
11 楼
多谢分享。赞认真的学习态度!学霸气质~~
avatar
Zhuzitaba
12 楼
【ZT】今日英语单词:为什么park既是公园,又是停车?
avatar
盈盈一笑间
13 楼
简单即复杂。less is more. 不积跬步,无以致千里。
avatar
盈盈一笑间
14 楼
多谢分享,学习了~
avatar
盈盈一笑间
15 楼
赞理论总结,升华了!:))
avatar
青松站
16 楼
比噁心-,看方老師和樓上的討論-,想起曾經見過不少"Park Hotel"-,比如上海外灘的國際飯店",-還有地產廣告"

柱子爸說的"貴族圍獵"-,

紐約又條著名的"Park Avenue-,

爾不止一處見過地產商把自己的新小區帶"Park"啥啥的或者發展商翠稱呼自己為"Park Avenue"地產集團-:))。。-再美加地區-:))。。。。。。

avatar
方外居士
17 楼
Very insightful. 学习了!
avatar
方外居士
18 楼
我对中西方语义引申的不同方向极有兴趣,因为他直接反映了文明发展的不同路径。希望有同好共同探讨。
avatar
方外居士
19 楼
Interesting extension
avatar
Zhuzitaba
20 楼
我曾经还问过“灵魂深处”的问题

比如: tea 为啥叫"茶"; delicious为啥叫“美味”;miracle为啥叫“奇迹”......

avatar
方外居士
21 楼
这个脑洞比俺的大多了,大赞!
avatar
盈盈一笑间
22 楼
有想过中文的叫法来源吗?:))
avatar
Zhuzitaba
23 楼
甲骨文?

比如: https://bbs.wenxuecity.com/romance/936421.html

avatar
盈盈一笑间
24 楼
昏! 我居然忘记象形字这茬了。没文化呀,哈哈
avatar
青松站
25 楼
試著綜合樓上各位-英文用拼音呼喚意境-,中文用圖像呼喚意境-:))???-;))。。。。。
avatar
方外居士
26 楼
这个很深奥,似乎如此!但中文中同音假借的事也不少,那是声音呼唤意境。
相关阅读
附庸风雅《一人有一个梦想》送艾茶蜀风,欢迎两位美女班长!苏珊米勒每日运势2023年9月18日2023年9月18日历史上的今天2023年9月18日医疗晨报请教: HOA 的律师要求停止出租,因为Trust set up 触发了HOA rental cap【冯站长之家】2023年9月18日(周一)三分钟新闻早餐投资科普系列 #29:为什么美国政府一直在借钱?《临江仙 - 消夏》中国证监会:境外发行上市备案补充材料要求(2023年9月22日—2023年9月28日)Erklärung zur Zusammenarbeit2023年9月18日物联网新闻长跑中的腿部肌肉抽筋问题俄罗斯的真正危机陪小女跑5K记笑坛传奇之三十五:你个挨千刀的,那是电线杆儿!【Perfect】欢送高僧光荣退休,祝贺两位美女版主上任《露莎兰》再送歌给蜀风艾茶余华英拐卖11名儿童一审被判死刑【冯站长说安全】2023年9月18日《骄阳伴我》中央八台都没有播完呢, 今天上午中央一台已经开始第二轮播放了!说说叙利亚请大家看看,说到这个份上,是不是只能让这家租客走了及怎么让她走好?下雨就淹水【周末得吃好的】梅菜烧排骨+丝瓜炒毛豆+沙茶牛炒裸条+煎红薯片wild tales 一只乌鸦、一只鸽子、一只鹿、一条蛇唱坛首发。《一剪梅》。不知道这里的江湖规矩,是不是标题都需要冠名个活动,还是要送给某版主俄乌战事将再次扩大请多指教!《爱的箴言》送给四位版主!2023年9月18日(周一)冯站长之家三分钟晚间新闻回馈运动健身坛:30km跑2023年9月18日价格早报旅行中的意外,想告诉每个人,做好准备 :)最喜欢到国内/东亚旅游。安全,饮食选择多TV series 父亲的草原母亲的河一入草原天地宽很快不觉得了提上来再请教这个cable 问题,怎么处理长篇小说连载《此世,此生》第五十五章一央企巨头偷工减料耗时三年,建起的高铁是豆腐渣我的一个另类超马北京,梦起梦落的地方一九八九(15)
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。