泄漏 400,000 加仑放射性水的核电站在第二次事故后关闭进行维修
Venwa75
楼主 (北美华人网)
https://www.nbcnews.com/news/us-news/minnesota-nuclear-plant-leaked-400000-gallons-radioactive-water-will-s-rcna76494
明尼苏达州两座核电站之一的所有者表示，周五将暂时关闭该设施，以修复本周发现的放射性水反复泄漏，当时州监管机构一直在监测四个月前首次泄漏的影响。
虽然 Xcel Energy 在周四的新闻发布会上表示，蒙蒂塞洛核电站的最新事件“对公众或环境没有风险”，但该市表示出于预防目的将测试市政供水。
“蒙蒂塞洛居民的安全一直是并将继续是我们的首要任务，”市长劳埃德希尔加特周五在一份声明中说。 “我们很高兴 Xcel Energy 密切关注情况，并决定立即关闭该工厂进行永久性维修，以解决该工厂反复出现的含氚水泄漏问题。”
该公司补充说，含有轻度放射性氢的氚的水泄漏“完全被控制在现场，没有在设施外或任何当地饮用水中检测到。” 据公用事业公司称，第二次泄漏涉及数百加仑的放射性水，远少于 11 月下旬发现的泄漏量 400,000 加仑。
但是位于明尼阿波利斯西北 38 英里和密西西比河上游的该工厂周围的一些蒙蒂塞洛居民表示，他们担心反复发生的泄漏会带来什么样的后果，以及在发现最初的泄漏时会出现延误。
“我认为公众需要更多地了解这件事，”住在核电站上游 6 英里处的 31 岁的梅根·桑伯恩 (Megan Sanborn) 说。
“我的孩子在发电厂下游 2 英里处上学，”她补充说。 “如果水位一直像他们说的那样安全，那么透明度在哪里？”
Xcel Energy 于 11 月 22 日通知联邦核管理委员会和该州，在确认泄漏的同一天，作为“非紧急报告”，“对公众或工厂人员的健康和安全没有影响”。 它说大约一个月后发现泄漏的源头是两座建筑物之间的管道破裂，并设计了一个临时解决方案来容纳水并将其重新输送回工厂以供再利用。
2 月下旬，该市获悉泄漏事件。 但直到 3 月 16 日，州政府官员才向公众通报，Xcel Energy 才宣布在过去四个月中一直在采取措施控制和管理泄漏。
桑伯恩说：“在公司通知州政府后，情况就保密了。” “该州没有人让居民知道我们发生了核泄漏，当我们因为没有人告诉我们而没有能力克服潜在影响时，这对居民来说是一个很大的担忧。”
Xcel Energy 表示，它一直在进行监测，以确保地下的氚气留在该物业内，并且不会污染当地的饮用水或附近的密西西比河，每年冬天核电站排放的温水都会吸引数百只天鹅。
根据美国核管理委员会的说法，氚在环境中自然存在，但也是核电站发电的结果，它说它是“危险性最小的放射性核素之一，因为它会发出非常微弱的辐射并离开 身体比较快。”
此外，它说“氚辐射不会在空气中传播很远，也无法穿透皮肤。”
据核管理委员会称，氚泄漏偶尔会发生，但通常发生在核设施内。
州政府官员表示，他们等待通知公众是因为他们想了解泄漏的全部范围，而 Xcel Energy 尚未立即确定泄漏源。
在之前的一份声明中，Xcel Energy 表示，它也理解“如果情况对健康和安全构成直接威胁，迅速通知我们所服务的社区的重要性”，但“在这种情况下，没有这种威胁。”
监测环境质量的明尼苏达州污染控制局周四表示，“鼓励”Xcel Energy 立即采取措施修复新泄漏，并将继续监测地下水样本中的氚。
“如果出现迫在眉睫的风险，我们将立即通知公众，”该机构在一份声明中表示，并补充说，对核电站的运营进行监管的核管理委员会应该“分享关于泄漏和缓解措施的持续公共信息 努力帮助居民最好地了解情况。”
Xcel Energy 表示，预计其客户的电力服务不会受到影响。 最初，该公司表示计划在 4 月中旬的定期加油停运期间永久修复破损的管道，但新的泄漏促使其将计划提前。
事件发生之际，Xcel Energy 正在为蒙蒂塞洛寻求更新经营许可证。 该许可证将于 2030 年 9 月到期。
周三，在一次关于许可证的市政厅会议上，在最新的泄密事件被公开之前，核管理委员会的官员试图消除居民的恐惧。
据位于明尼阿波利斯的 NBC 附属机构 KARE 报道，委员会物理学家兼检查员瓦莱丽·迈尔斯 (Valerie Myers) 说：“没有理由为此担心他们的安全。”
她补充说：“如果我们试图就所有核能事件进行公开通知，因为一切似乎都对核能来说是可怕的，我们只会轰炸所有人。”
更正：（美国东部时间 2023 年 3 月 24 日，下午 2:30）：当 Xcel 通知官员第一次泄漏时，本文的早期版本有误。 那是 11 月 22 日，即确认泄漏的同一天，而不是第二天
明尼苏达州两座核电站之一的所有者表示，周五将暂时关闭该设施，以修复本周发现的放射性水反复泄漏，当时州监管机构一直在监测四个月前首次泄漏的影响。
虽然 Xcel Energy 在周四的新闻发布会上表示，蒙蒂塞洛核电站的最新事件“对公众或环境没有风险”，但该市表示出于预防目的将测试市政供水。
“蒙蒂塞洛居民的安全一直是并将继续是我们的首要任务，”市长劳埃德希尔加特周五在一份声明中说。 “我们很高兴 Xcel Energy 密切关注情况，并决定立即关闭该工厂进行永久性维修，以解决该工厂反复出现的含氚水泄漏问题。”
该公司补充说，含有轻度放射性氢的氚的水泄漏“完全被控制在现场，没有在设施外或任何当地饮用水中检测到。” 据公用事业公司称，第二次泄漏涉及数百加仑的放射性水，远少于 11 月下旬发现的泄漏量 400,000 加仑。
但是位于明尼阿波利斯西北 38 英里和密西西比河上游的该工厂周围的一些蒙蒂塞洛居民表示，他们担心反复发生的泄漏会带来什么样的后果，以及在发现最初的泄漏时会出现延误。
“我认为公众需要更多地了解这件事，”住在核电站上游 6 英里处的 31 岁的梅根·桑伯恩 (Megan Sanborn) 说。
“我的孩子在发电厂下游 2 英里处上学，”她补充说。 “如果水位一直像他们说的那样安全，那么透明度在哪里？”
Xcel Energy 于 11 月 22 日通知联邦核管理委员会和该州，在确认泄漏的同一天，作为“非紧急报告”，“对公众或工厂人员的健康和安全没有影响”。 它说大约一个月后发现泄漏的源头是两座建筑物之间的管道破裂，并设计了一个临时解决方案来容纳水并将其重新输送回工厂以供再利用。
2 月下旬，该市获悉泄漏事件。 但直到 3 月 16 日，州政府官员才向公众通报，Xcel Energy 才宣布在过去四个月中一直在采取措施控制和管理泄漏。
桑伯恩说：“在公司通知州政府后，情况就保密了。” “该州没有人让居民知道我们发生了核泄漏，当我们因为没有人告诉我们而没有能力克服潜在影响时，这对居民来说是一个很大的担忧。”
Xcel Energy 表示，它一直在进行监测，以确保地下的氚气留在该物业内，并且不会污染当地的饮用水或附近的密西西比河，每年冬天核电站排放的温水都会吸引数百只天鹅。
根据美国核管理委员会的说法，氚在环境中自然存在，但也是核电站发电的结果，它说它是“危险性最小的放射性核素之一，因为它会发出非常微弱的辐射并离开 身体比较快。”
此外，它说“氚辐射不会在空气中传播很远，也无法穿透皮肤。”
据核管理委员会称，氚泄漏偶尔会发生，但通常发生在核设施内。
州政府官员表示，他们等待通知公众是因为他们想了解泄漏的全部范围，而 Xcel Energy 尚未立即确定泄漏源。
在之前的一份声明中，Xcel Energy 表示，它也理解“如果情况对健康和安全构成直接威胁，迅速通知我们所服务的社区的重要性”，但“在这种情况下，没有这种威胁。”
监测环境质量的明尼苏达州污染控制局周四表示，“鼓励”Xcel Energy 立即采取措施修复新泄漏，并将继续监测地下水样本中的氚。
“如果出现迫在眉睫的风险，我们将立即通知公众，”该机构在一份声明中表示，并补充说，对核电站的运营进行监管的核管理委员会应该“分享关于泄漏和缓解措施的持续公共信息 努力帮助居民最好地了解情况。”
Xcel Energy 表示，预计其客户的电力服务不会受到影响。 最初，该公司表示计划在 4 月中旬的定期加油停运期间永久修复破损的管道，但新的泄漏促使其将计划提前。
事件发生之际，Xcel Energy 正在为蒙蒂塞洛寻求更新经营许可证。 该许可证将于 2030 年 9 月到期。
周三，在一次关于许可证的市政厅会议上，在最新的泄密事件被公开之前，核管理委员会的官员试图消除居民的恐惧。
据位于明尼阿波利斯的 NBC 附属机构 KARE 报道，委员会物理学家兼检查员瓦莱丽·迈尔斯 (Valerie Myers) 说：“没有理由为此担心他们的安全。”
她补充说：“如果我们试图就所有核能事件进行公开通知，因为一切似乎都对核能来说是可怕的，我们只会轰炸所有人。”
更正：（美国东部时间 2023 年 3 月 24 日，下午 2:30）：当 Xcel 通知官员第一次泄漏时，本文的早期版本有误。 那是 11 月 22 日，即确认泄漏的同一天，而不是第二天