Redian新闻
>
恩怨情仇姊妹花:利亚(Leah)和拉结(Rachel)
avatar

恩怨情仇姊妹花:利亚(Leah)和拉结(Rachel)

木有文化
楼主 (文学城)

接着上篇  红豆汤的故事,雅各(Jacob)两次从他大哥以扫(Esau)那里偷抢名分,终于惹怒了以扫。为了避祸,雅各在老妈利百加(Rebecca)的安排下,逃往哈兰(Harran)投奔舅舅拉班(Laban)。

因为雅各改名以色列(Israel),从时间上发生在本篇故事之后,这里我们描述男主角,还是用雅各这个称呼。

雅各到了哈兰附近的一口井边,远远来了一个牧羊的美女,长得那叫一个俊秀俏丽。雅各跟旁人一打听,原来正是舅舅拉班的女儿也就是自己的表妹,名叫拉结(Rachel)。

雅各自然不能放过这个好机会,就上前「把石头转离井口 」让拉结的羊喝,并「与拉结亲嘴」。

拉结回家后告诉了老爸,拉班也很欢迎这个外甥,就留他「同住了一个月」。

Jacob Encountering Rachel with her Father’s Herds, 1836, by Joseph von Führich (1800–1876)

在此期间,雅各知道了拉结是老舅的二女儿,她还有个姐姐叫利亚(Leah)。

旧约里对利亚的描述稍有争议。我们知道她是有一双「tender eyed」,有些版本翻成是”目光温和”,更多的是翻成”两眼无神”。

有一点是确定的,大姐利亚的颜值,远远不如二妹拉结的「美丽出众」。

所以在众多艺术作品中,如果有利亚和拉结同时出场,我们可以确定大概率是一美一丑:丑的是姐姐利亚,美的是妹妹拉结。

Jacob’s Encounter with Rachel, 1518 – 1519, by Raphael (1483-1520)

雅各与舅舅拉班立约:「我愿意为你工作七年,请你把拉结许配給我。」

没想到七年之后,舅舅拉班给他来了一招“瞒天过海,李代桃僵“计,大摆婚宴之后,把大女儿利亚(蒙上头巾)「送给雅各,雅各和她同房」。

新郎官也够迟钝的,不知道是喝酒喝多了,还是洞房花烛只惦记着那事。到了第二天早上生米煮成熟饭之后,「才发现娶的是利亚」。

这一来雅各可不干了。他去跟舅舅论理:我明明要娶的是妹妹,你干嘛把姐姐塞给我?我可给你干了七年的苦工啊!

老奸巨猾的拉班早就在这儿等着他了。「我就把拉结也许配给你,你再替我工作七年」。

就这样,雅各用十四年的打工为代价,娶回了利亚和拉结这对姐妹。

Jacob complains to Laban about giving him Leah, Adriaen van de Venne, ca. 1635. Rijksmuseum Jacob, Leah, Rachel and Laban. Tempera on parchment attached to thick cardboard. Europe, 19th century?

下面我们要把视角转到利亚和拉结这里了。

姐姐利亚,从一开始就是以“山寨版“妹妹的替代品身份出嫁的,成婚后雅各又「深爱拉结,胜过爱利亚」,不给这个第一房太太很多面子。

甚至在多年之后,咱们在 红豆汤故事 里讲到,雅各带着全家回迦南的时候,与哥哥以扫“一笑泯恩仇”。当时的情况可远非这么轻松:以扫是带领了四百人的队伍前来,雅各「听了非常害怕」,「怕他会來杀我和我的妻儿」。

这时候雅各已经有了两妻两妾,各自给他生了小孩。他摆出了这样的阵型:
– 两个妾(和两妾生的孩子)走在最前面,最危险的地方;
– 第一房太太,姐姐利亚(和利亚生的孩子)跟在后面,第二危险;
– 第二房太太,妹妹拉结(和拉结生的孩子)走在最后面,最安全的地方,可以随时逃跑。三十六计,走为上。

求姐姐利亚的心理阴影面积!

幸好上帝「看见利亚失宠,就使利亚生育,但拉结却不生育」。利亚终于有了一个比妹妹值得夸耀的地方。

妹妹拉结一个都没生的时候,姐姐利亚就“赢在了起跑线“,蹭蹭蹭的连生了好几个都是儿子:吕便(Reuben),西缅(Simeon),利未(Levi),犹大(Judah)。

这个老四犹大,就是 公公嫖妓遇儿媳 里的那个犹大。

Kotovsky – Leah and Rachel

结果闹的妹妹拉结非常苦恼。老公偏爱她她是很清楚的,但生不出孩子一切都是枉然。她去找老公抱怨,可能言下之意(纯笔者脑补)是雅各在夜里行房事之时没有一视同仁,在某一方辛苦耕耘,但在另一方敷衍了事?

雅各立刻喊冤:「使你不能生育的是上帝」。

妹妹拉结很无奈,把自己的侍女辟拉(Bilhah)送与老公做妾,终于生了两个儿子:但(Dan),拿弗他利(Naphtali)。

姐姐看妹妹使出了这招“偷梁换柱,瞒天过海”计,不甘落后,把自己的侍女悉帕(Zilpah)也送给老公做妾,也生了两个儿子:迦得(Gad),亚设(Asher)。

如果我们的数学不错算一下,现在已经有(姐姐利亚)4个儿子,加上(妹妹侍女妾)2个儿子,再加上(姐姐侍女妾)2个儿子,一共 8 个儿子了。

到了这一步,雅各成了不折不扣的播种机器。但他来一个娶一个,来者不拒周单全收,很享受这齐人之福。

有一天,姐姐利亚的长子吕便从田间回来,带回一颗地里挖来的风茄(Mandrake)。在那个时代风茄有点儿像今天的伟哥,因为风茄的根部有点儿像人体的四肢,被认为有生育的奇效。

妹妹拉结正在为不能生育发愁,就向姐姐讨要这颗风茄。姐姐利亚生气了:「你抢了我丈夫还不够吗?现在还要抢我儿子的风茄吗?」

妹妹执意要这个风茄,于是和姐姐做了桩交易,把那天晚上的“过夜权”卖给了姐姐,换回了“生育神药”。

雅各还是来者不拒,跟谁睡都挺乐呵。当晚,姐姐利亚用买回来的过夜权又怀孕了,生下儿子以萨迦(Issachar),后来又生了她的第六个(雅各的第十个)儿子西布伦(Zebulun),和唯一的女儿底娜(Dinah)。

妹妹拉结做了一件很亏本的买卖。

Leah and Rachel, by Jan Pietersz Saenredam (1565-1607)

但耶和华终于「眷顾拉结。。。使她可以生育」。妹妹最后总算也生了两个儿子,约瑟(Joseph)和便雅悯(Benjamin)。

这里的约瑟,就是 被老板的太太骚扰 故事里的那个约瑟。

到这里雅各的十二个儿子终于齐了。他们基本上(minus Levi & Joseph, plus Ephraim & Manasseh)构成了后来的以色列十二支派(Twelve Tribes of Israel)。

妹妹拉结在生下小儿子便雅悯后难产而死,但她和姐姐利亚的恩怨情仇并没有就此结束。拉结难产死后不久,雅各家中就传出了一桩风化案子:趁着雅各去外地出差的时候,姐姐利亚生的大儿子吕便,「去与他父亲的妾辟拉同寝」。

这个辟拉,就是妹妹拉结的侍女,送给雅各做妾的那个辟拉,算是吕便的姨妈。

在某些犹太人的传统中,吕便并没有去勾引/奸污辟拉,而只是在保护他自己母亲利亚的权益。在这种传统中,雅各本来是把妹妹拉结的床放在自己房中的,以表示拉结是他最爱的妻子。

拉结死后,雅各把拉结的床换成了辟拉的床,以示辟拉变成了新宠。这样一来就彻底激怒了长子吕便:妈妈利亚的命好苦,好不容易熬到妹妹死了,又要被妹妹的侍女小妾取代。于是他冲进老爸的卧室,把辟拉的床给搬走或者砸坏了。

在其他传统中,他真的勾引/奸污了辟拉,但目的和上面描述的一样。他是在维护母亲的权益,所以故意毁了辟拉的前途。

利亚虽然一直在丈夫这里没有得到多少宠爱,但后世以色列重要的人物(基本上除了约瑟和约书亚),比如犹大,摩西(Moses),大卫(David),耶稣(Jesus),都是她的后裔。

Jacob Urging Leah and Rachel to Flee from Laban, 1638, by Pieter Symonsz Potter (circa 1597/1600–1652)

更多我的博客文章>>> 恩怨情仇姊妹花:利亚(Leah)和拉结(Rachel) 雅典系列之三:国王和三个公主 一碗红豆汤:雅各(Jacob)和以扫(Esau) 雅典系列之二:大洪水 莉莉丝(Lilith)
avatar
donau
2 楼
看下来我最大的收获是知道了这些名字的中文翻译。象拉结这种那是怎么也猜不出来的
avatar
核桃小丸子
3 楼
没文化终于东拉西扯把雅各的十二个儿子凑齐了,辛苦了,一见面就亲亲,节奏好快哦,女人花期短,等14年,当然不好生了

多亏有了乌鸡白凤丸滋补。

avatar
木有文化
4 楼
是的,很多名字都翻得别扭。但圣经归圣经,我不敢篡改
avatar
木有文化
5 楼
隔了只有七天

因为是细节,我就没有讲清楚:他是先干了七年苦力,娶了姐姐。然后跟岳父抱怨,成交后,七天跟姐姐圆房后娶妹妹,然后守约给岳父再干了七年苦力。

avatar
donau
6 楼
我能很严肃的问你一小问题吗

我其实是稍微看了一下陶三说的电影。

你觉得就说你,很严肃的想一下,倒退20年。你会喜欢男的吗?或者说,如果男的说喜欢你,你什么反应?我先说,我想了我觉得我不会。我又不怕承认这些。

你知道别人我是不敢问出来的,但是我对这个问题又特别特别好奇。我就想知道成年人的反应。我要是问陶三他会追杀我的,他那么自恋。

avatar
核桃小丸子
7 楼
突然想到一句话,上帝是公平的,为你开了一扇门,就会关掉一户窗,哪能好事都让一个人占了~~
avatar
木有文化
8 楼
问我?那我认真的回答你
avatar
核桃小丸子
9 楼
我来严肃的回答你吧~

我倒退多少年都不会,姐妹淘就是友谊,没有过想入非非的情况。

少年动情,少女怀春,青春的悸动是天赋的本能。

走廊刚开始办了一个活动,谈暗恋初恋,那个活动竟然久久不能结束,好多人来投稿,数据是最直接的样本,我说正态分布没毛病吧。

我年轻的时候会去Gay Bar喝酒,最初是好奇,后来觉得他们很好玩,很随和,还有不用担心有人放电约会啥的,很是放松。纯聊聊天。

也接触过女同,有个大姐自己有生意,她经营一个茶社,我有时和朋友去,也自己去坐坐,她对我异常热情,什么好东西都拿出来给我,拉着我的手不放下聊不够,我当时觉得遇到知心大姐姐,慢慢的她开始上手摸我脸,说我皮肤好好哦,稍微感觉不太适应,想大姐喜欢我这个小妹妹吧,没当外人吧,后来一个偶然机会知道她是女同,我就没再去了,我很清楚,我是直女,对帅哥猛男的爱好始终如一:)

 

avatar
核桃小丸子
10 楼
看你对动作片女演员如数家珍,就知道你的取向了~
avatar
Shubin
11 楼
楼主发文很严谨,还有里面重要的人名都和一些相关文章都加了链接,再赞!
avatar
陶陶三
12 楼
还是Rebecca厉害,跟哥哥商量好了,肥水不流外人田,一切尽在掌握之中。你说的这个雅格,我觉得应该改个更响亮的名字,

西门无妻。

avatar
窗外白雪
13 楼
写得好看,最好的是配了画,以后再多配几张。老是在博物馆里看名画,以后可以结合起来了
avatar
波粒子3
14 楼
以色列就是雅各的新名字

avatar
山中百合
15 楼
的确好事不能让一个人都占,起码两个。古时的“友”像两只手,恰如姐妹情真如手,姐妹都要才完美,正如古话,参差荇菜,左右采之

都说爱情有相悦,婚姻不需要。

如果既要爱情,又要婚姻,那就只好妥协,答应老奸巨猾舅舅的7年之约。

 

结果是,爱情属于俊秀俏丽的靓妹妹,生养属于两眼无神的钝姐姐,工作属于敦厚老实的雅各,大家各就其职。于是,神赐福给他们:要生养众多,遍满这地……

avatar
donau
16 楼
Danke für deine Ehrlichkeit你这个答案跟我想的差不多。其实我想这说明了两件事
avatar
donau
17 楼
你说的我也信。还是我上面回复没文化那几句我不重复了
avatar
donau
18 楼
哎呀一说这46不靠儿的你怎这么灵啊

为什么是西门不是东南北门?

avatar
核桃小丸子
19 楼
我再来严肃的推荐三哥的镇囊之宝《霜花店》,介个印证了你的先天论,即使被掰歪了,让本能给捋直了。

但不是都能顺过来,我觉得幼年的经历和引导也很重要,这也是为什么父母和政府教育在抢孩子。

有的说性启蒙是key,尤其在懵懂的时候,有些孩子幼年被同性性侵,一生绕来绕去绕不出那个圆,最典型的例子,霸王别姬的程蝶衣,生为男儿,被强迫甚至自我催眠是女娇娥,第一次让个老太监给糟蹋了,然后就~~

 

avatar
核桃小丸子
20 楼
百合,神选之人可以是特例,好事成双,一般人,有一样好事就要偷着乐了。
avatar
陶陶三
21 楼
小丸子,古时候一夫多妻时代,喜欢姐妹一起嫁,目的就是,至少有一个能生,肥水不流外人田。不过,像我们,一般是嫁姐姐,为正妻

妹妹是陪嫁,是副妻,古时候叫媵。不是妾,也是妻,但比正妻又差一点。正妻生不出,媵妻生的就是老大。

avatar
陶陶三
22 楼
西门有庆,不如西门无妻霸道。
avatar
陶陶三
23 楼
小丸子,理论上,每一个人都可能同性恋。刘邦是出了名的喜欢女人,晚年居然整天和宦官搞在一起。这个作何解释?

轻易不要尝试,“远离毒品”。:-)

avatar
核桃小丸子
24 楼
作何解释?问我干嘛,年轻时候美女如云,晚年弹药库空虚了呗。
avatar
核桃小丸子
25 楼
那时候人寿命短,也没产检,生育是鬼门关,有个备胎保险些。
avatar
polebear
26 楼
你这个系列写得超级好,就是中文名字读起来扰脑壳
avatar
核桃小丸子
27 楼
没文化应该出本连环画册毛遂自荐给有关部门,寓教于乐,比教科书生动鲜活多了。
avatar
木有文化
28 楼
同性还是异性恋,其实很容易鉴别的

隔一个裸(美)男和一个裸(美)女放你面前,看你哪个有反应:

按我们那里的说法,it's not hard。

avatar
木有文化
29 楼
百合难道和我去同一个教会?我周末满耳朵听的都是民要攻打民,国要攻打国。
avatar
木有文化
30 楼
多谢
avatar
木有文化
31 楼
不敢
相关阅读
【年终畅谈】谷歌导航发神经中美二国Costco 价格比较,看生活水平。晨游上海七宝古镇,焕然一新《北京人在纽约》中令人难忘的一句话哄女友的方法中秋记不住忘了什么,怎么办?南山國畫癸卯中秋以巴两国千年恩怨情仇从神学与历史看10个难解的死结墨西哥城周日晨跑火星乐园第三部《灰界》第五十六章 机动灵活【我是皇帝】预热:女王回归【唱坛好声音】11/28,29号战队海选制度公告叙利亚恩怨情仇红色日记 《正确思想》 9.6斯洛文尼亚布莱德湖(Lake Bled),朦胧美景中秋之际,悼念故乡亲人你的收入达标吗?从车祸想到的原子模型:玻尔与索末菲的恩怨情仇我之另类退休打算。拖车发生的意外一个摄影大叔对照片的建议“骨科女医生把副主任医师拖角落暴打?”这是什么恩怨情仇...历史的细节,让人感到可怕香江忆旧录||恩爱夫妻为钱反目,音乐教父与玉女掌门人五十年恩怨情史(上)我误读了“更年期综合征”如祺出行、飞天兆业,拟香港/美国上市,备案补充材料要求(2023年10月7日—2023年10月12日)上海很多弄堂小洋房解放后住入多户人家,现买卖一层半栋的是使用权,姜文: 愛琢磨, 軸與楞, 較真\\對得起我的功夫給觀眾的禮物?[11月24日]科学历史上的今天——维克多·格里尼克(Victor Grinich)希腊塞萨洛尼基(Thessaloniki),圣德米特里教堂头痛的决定王洪文的生活被曝光,要多奢侈有多奢侈!讣告,“国民男神”于2023年10月27日逝世!香江忆旧录||恩爱夫妻为钱反目,音乐教父与玉女掌门人五十年恩怨情史(下)【年终畅谈】爪四哥做梦JB HI-FI本周最新打折图表!黑五促销:11月20日 - 11月27日!@Instagram 无意间看到的,符合我的审美,分享一下:
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。