Redian新闻
>
一位逝者生前写给自己的一封信
avatar

一位逝者生前写给自己的一封信

何必在意
楼主 (文学城)

我在上篇博文中有提到在感恩节当日我们的好朋友约翰收到一个让他心如刀绞的消息,他的儿子乔卧轨自杀了。我们都为约翰感到悲哀,不时地开导他,让他接受事实。在我们的眼中,约翰是一个慈父,他不但承担三个孩子所有的大学费用,对乔这个患有抑郁,人格分裂,以及妄想症的儿子,他的付出已经超出了我们的想象。可是,当他被告知儿子自杀的消息,他还是很自责觉得自己还没做够。

周六我和老公前去参加乔的告别仪式。虽然约翰是我们的好朋友,我们也在他口中听到不少关于他儿子的病情,但是我们从没有见过乔,因为他不时出入医院,而出了院后,他也会尽量避免和任何人包括爱他的家人们的接触。每次乔完成治疗或者他自己擅自出院后,约翰都要想尽办法找到乔,并把他住宿和饮食安排好,最重要的是不时叮嘱他按时服药。但是很多时候,精神病患者认为他们很正常,特别是乔这个还患有妄想症的患者,约翰告诉我们乔的病情一直起伏很大原因是在他离开医院后,他就停止服药,因为他觉得让他服药是陷害他。我对精神疾病了解不多,不知道乔患病的原因是什么,但是隐隐感觉可能他孩时就是一个忧郁的孩子,或者由于他父母的离婚,让他觉得家庭的完整性被打破了。

本来我和老公以为告别仪式会在殡仪馆举行或者一个天主教堂,因为约翰祖父辈是来自爱尔兰的天主教徒。然而,当我们开了一个多小时到达告别仪式邀请函上的地址时,发现原来告别仪式的场地是在一个爱尔兰酒吧一间能容纳近两百人的大厅,仪式五点开始,我们三点半就到了,希望能帮约翰打点打点,这时厅内已经坐满了一半的人。厅内的一面墙上放映着约翰和他前妻一起挑选的乔从出生到成年的照片。从一张张照片可以看出乔从小是个快乐,健康,爱笑的孩子。而且约翰的兄弟姐妹们又让乔在成长过程中沉浸在众多表兄妹们的亲情和友情中。很难想象这样一个看似健康快乐阳光的男孩在成年后却会患上精神疾病。

到了五点,厅中已经坐满和站满了前来悼念乔的亲朋好友们。约翰,乔的母亲,以及他的姐姐和妹妹都上台分享他们心中对乔的追忆,他们还选了几封乔的好友们写下的对乔最记忆深刻的趣事。

整个追忆会是那么的温馨和感人,当听到他的亲友们分享他生前的囧事时,大家不约而同地发出笑声,出乎我的意料的是,乔竟然在生前考取了心理咨询资格证,而且他还积极用分享自己的故事参与自愿者活动来帮助其他的病患者。但是让我禁不住热泪盈眶的是一封乔在差不多十年前写给自己的一封感人至深的信,他写完后交给他的一位好友保管,并让他的好友在适当的时间交给他的家人。征得约翰的同意,我把信分享给大家。我猜想这封信是乔在他不发病期间记录对生活的热爱,以及他对活着的诠释,他想通过这封写给自己的信不时提醒自己活着的意义是什么,不过特别是在他的告别仪式上读完这封信,让我隐隐感觉那时乔可能就有离开这个世界的念头,只不过他努力想让自己脱离由于病情而让他不断深陷的泥潭。

下面是我翻译的信的全文:

我认为我可能是地球上最幸运的人之一,与其他正在经历或曾经经历过我列出的问题的人不同,我这么巧地就出生在了愿意、能够并且确凿地支持我度过生活中所有难题和努力的父母身边。

我似乎也天生具备一项独特的(或许仅在我的社区中独特的)学习、理解和解决问题的能力/渴望。我认为正是这三点给了我在生活中的优势。也让我再也无法容忍停滞不前了。

我感到内心驱使着我去寻找那些不再起作用的事物、弄清楚原因,并帮助修复它们。目前我正将这些应用于自己,以便能够更好地运作并为他人倡导。

我曾经陷入后悔、怨恨和困惑的迷雾之中。我完全没有自我意识,似乎对自己一无所知。我害怕去了解,害怕感受人性,害怕感受任何感情。这种恐惧导致我与现实、朋友和家人以及自己产生了脱节。仿如过了一生的时间后,我选择应对这种恐惧。我对这一成就虽感到自豪但是还是非常谨慎。我仍在努力,但我觉得这使我拥有了另一个非常强大的工具/资源/品质:同情同理心。这是人类本性的基石。

这种新发现/重新出现的同情同理心正推动我成为一名倡导者的雄心。

如果我失去这种雄心,如果我再次感觉失去自我,那很可能是因为我再次害怕感受。

永远不要害怕感受任何事情。那就是生活的意义。没有情感的经历只是一个行动。没有情感的生活只是在等待结束的存在。只要我感受到,我就会活着。

每次读乔写的最后一段,我眼眶就会泛起热潮。他是需要多少的勇气在过去的十几年中与自己搏斗,让自己不要成为只是一副无法感受的躯体。我分享这份信是希望我们大家都给那些受心理或精神疾病的患者们再多一点同情同理心,让他们有动力去再拥抱家庭,朋友,和社会。

当我们离开酒吧和约翰拥抱告别时,我轻轻地在他耳边说: “Joe is in a happier place now!”



更多我的博客文章>>> 一位逝者生前写给自己的一封信 感恩节感叹 - 一个心如刀绞, 一个再浴爱河 小木屋和饥饿岩 没吃饱,还吃力不讨好 2023之夏(下)- 五场音乐会
avatar
ToClouds
2 楼
谢谢何必MM分享这个故事和信,很感人。抑郁症、精神分裂也可能是天生的,不是他们不努力,可能是他们眼中的世界不一样
avatar
忒忒绿
3 楼
生命需要一个锚点,它是生命的重心
avatar
Zhuzitaba
4 楼
抱歉,他的留言

比较空洞,没有实际意义。 没有父母,孩子,亲戚,朋友,学校,工作,学习,旅游,运动,爱好,信仰......等实实在在的东西

avatar
唐宋韵
5 楼
谢谢分享。乔的精神问题似乎比较复杂。不知他是否找对了精神病医生,获得最适合的诊断或治疗。。。RIP。
avatar
laopika
6 楼
非常有意义的信
avatar
何必在意
7 楼
谢谢云儿留言,你说得太对了,他们眼中的世界不一样。
avatar
何必在意
8 楼
完全同意
avatar
何必在意
9 楼
他父亲告诉我们乔去过的医院都有好多家
avatar
何必在意
10 楼
谢谢老皮卡留言!
avatar
艾唱
11 楼
翻译的真好。但感觉有些伤感。心理有问题的认真的是需要人们更多的关心和理解还有关注。
avatar
ToClouds
12 楼
叫我云起就好,云儿一般是指的云霞姐姐,我们云家姐妹容易弄混。
avatar
唐宋韵
13 楼
精神病治疗,有时还需要病人和医生配合,尝试药的种类和剂量,才能获得最佳效果。乔连服药都不能坚持,就麻烦了。
avatar
幸福生
14 楼
谢谢分享。人太复杂了,比想象的还复杂,难以理解,又必须同情。健康是福。
avatar
AP33912
15 楼
Sad story, mental health is no 1 problem Ameican kids face.
相关阅读
关于我的新作长篇小说《一路走来》螺旋幽门杆菌阳性,在美国体检从来不测,怎么治疗?我的第一个马拉松10.5.23 明天,不一定会更好,但一定会更新两年陪伴 相约未来——来自广发基金投教基地的一封信睡一晚觉,体重可以减少3磅左右,这能量消耗在什么上面了?是维持大脑运转?踏破鞋底也追不上的辛蒂·克勞馥標痣臉Arnold施瓦辛格浓重木讷的口音基辛格的中東味濃秋冬交接《一念关山》豆瓣开分7.5,真早啊,分数相当不错一封信,一张支票,一位华工的一生《世界存在的本质 02》致陪伴了我五年的刀友们的一封信巴蜀中学2024年寒假致家长、学生的一封信我堂弟CalTech顶着热浪前往北池塘猜猜这个是啥高级菜?刚刚补课IXO小中男的故事。男孩做事确实让人心塞,妈妈没有教好,多少有些责任。天气预报跑步看世界-麻省大学波士顿分校国内房产的报税问题救命呀,新冠第5天了,昨天开始嗓子象吞刀片一样痛,今天更严重了。网上搜了一堆东西参考神仙打架咱照旧。Mind me not the clash of gods 神仙打架咱照旧墨尔本Doncaster入室抢劫凶杀案最新进展!2名16岁凶手被指控,死者生前追赶小偷被汽车撞倒并刺死今年的最后一个月了,说点儿开心的吧小华 【10】:青少年不宜Napoleon's French Kiss2023年12月21-24日广州蔡敏莉导师《九型人格训练课程》:原来我并不了解自己的性格,直到……如祺出行、飞天兆业,拟香港/美国上市,备案补充材料要求(2023年10月7日—2023年10月12日)感谢老朽和其他无私分享的老师春到人间(古詩英譯) 浪淘沙 - (八)- 劉禹錫晚间公告丨12月4日这些公告有看头我幼儿园时也玩过的铁环爪哥亲历记:驾照被盗号之后。。。。震动墨尔本华社,华人网友激烈讨论!医生惨死案更多细节曝光,死者生前与数名歹徒搏斗,遭连刺多刀丧命...官宣10天年假!乐视发布致全体员工的一封信:不内卷、保持乐观中秋于我的意义(想妈妈了)Temu 上买的做体操运动的吊环和 Amazon 上买的比较。
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。