【听歌练听力】"Red River Valley" Suzy Bogguss's Version

 

Various versions of the "Red River Valley" song have different lyrics. I have selected Suzy Bogguss's version, which includes the following lyrics.

 

 

Link: 

 

"Red River Valley" lyrics

Please fill in the blanks if you would like to do so：

From this valley, they say you are leaving

We will miss your bright eyes and sweet smile

For they say you are taking the sunshine

That has brightened our pathway for a ( 1 )

 

Come and sit by my side if you love me

Do not hasten to bid me ( 2 )

Just remember the Red River Valley

And the one who has loved you so true

 

For a long time, my darling, I've ( 3 )

For the sweet words you never would say

Now, at last, all my ( 4 ) hopes have vanished

For they say that you're going away

 

Do you think of the valley you're leaving?

Oh, how lonely, how ( 5 ) it will be

Do you think of the kind heart you're breaking

And the pain you are causing to me?

 

Come and sit by my side if you love me

Do not hasten to bid me ( 2 )

Just remember the Red River Valley

And the one who has loved you so true

 

As you go to your home by the ocean

May you never forget those sweet hours

That we spent in the Red River Valley

And the ( 6 ) we exchanged amid the ( 7 )

 

Come and sit by my side if you love me

Do not hasten to bid me ( 2 )

Just remember the Red River Valley

And the one who has loved you true

 

 

Thank you for participating!

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

【时尚篇】《配色选不对，穿搭全白费》看视频，中译英 【听歌练听力】《红河谷》Suzy Bogguss 版 歌词答案在最后 【时尚篇】秋冬流行的美拉德色系 《万能配色美拉德》看视频 中译英 【美坛综艺秀假日篇】What a charming morning it was! 多么美好的早晨！ 2023年 投资总结 把该卖的都卖了 (多图)

谢谢康康主持周三的听歌练听力。辛苦了。答案可否晚些时候再贴？谢谢！

Red River Valley，看来很受欢迎。记得不止一位美坛同学唱过这首歌。今天又可以心情愉悦地仔细再听一遍。挺好。

占位写作业

好的，我马上改。

多谢！：））

不用客气。

是啊，很多人喜欢American country songs, 包括我在内， 特别是一些经典老歌，经久不衰。

谢谢！

交作业

while, alone?, waiting, fun, ?, alone?, love, flowers, alone?.

棒！

有的单词现在不常用了，还有的单词或句子唱的时候一带而过，比较难懂。

我忘记给空白处编号了，刚给编了号，总共需要填七个单词；有一个要填的单词共出现了三次，所以只能算一个单词。

歌词与上一次听到的有所变化，如cowboy被中性代词取代了。另作业实在是难：音多被吞了。

版本不同，男声唱cowboy, 女声唱的就不同。最早版本是1949发行的，Jo Stafford演唱。很短，太简单了。

 

就是玩儿，不要太认真，能学到英文，没浪费时间就行了，

赞好记忆力！歌词的细微之处都能记得。厉害了

男声唱的我没选，因为我所看到的视频里都带着歌词。男声版的歌词要比这个女声版的歌词简单些。

这里用的是girl. 似乎英文cowboy/girl都是能产生共鸣的词，而汉语中只有姑娘一词可以一拼，没有男性的相应词。

主要因为cowboy一词与中文翻译中的姑娘差别太大而印象深刻！

这歌真挺好听的！

+100086

中文姑娘对的是小伙啊，呵呵。。。cowboy中文译成牛仔，后来有了cowgirl，译成女牛仔听着有些奇怪哈。。。

差点忘了，小伙就是一个很不错的词。看来汉语也是丰富的。

谢谢。交作业。听不懂，瞎猜。

"Red River Valley" lyrics

Please fill in the blanks if you would like to do so：

From this valley, they say you are leaving

We will miss your bright eyes and sweet smile

For they say you are taking the sunshine

That has brightened our pathway for a ( while )

 

Come and sit by my side if you love me

Do not hasten to bid me ( 2 )

Just remember the Red River Valley

And the one who has loved you so true

 

For a long time, my darling, I've ( waiting )

For the sweet words you never would say

Now, at last, all my ( fun ) hopes have vanished

For they say that you're going away

 

Do you think of the valley you're leaving?

Oh, how lonely, how ( dreary) it will be

Do you think of the kind heart you're breaking

And the pain you are causing to me?

 

Come and sit by my side if you love me

Do not hasten to bid me ( 2 )

Just remember the Red River Valley

And the one who has loved you so true

 

As you go to your home by the ocean

May you never forget those sweet hours

That we spent in the Red River Valley

And the ( vows ) we exchanged amid the ( flowers )

 

Come and sit by my side if you love me

Do not hasten to bid me ( grow )

Just remember the Red River Valley

And the one who has loved you true

 

 

很好听的经典歌曲，谢谢康姐分享。

棒！

谢谢！

您真是比我强很多啊，我听了N遍，没您猜对的多。咱俩一样，我也把第7听成flower了。

歌好听，作业难写。交作业：

From this valley, they say you are leaving

We will miss your bright eyes and sweet smile

For they say you are taking the sunshine

That has brightened our pathway for a ( ?)

 

Come and sit by my side if you love me

Do not hasten to bid me ( ? )

Just remember the Red River Valley

And the one who has loved you so true

 

For a long time, my darling, I've ( waited)

For the sweet words you never would say

Now, at last, all my ( fond ) hopes have vanished

For they say that you're going away

 

Do you think of the valley you're leaving?

Oh, how lonely, how ( ?) it will be

Do you think of the kind heart you're breaking

And the pain you are causing to me?

 

Come and sit by my side if you love me

Do not hasten to bid me ( ?)

Just remember the Red River Valley

And the one who has loved you so true

 

As you go to your home by the ocean

May you never forget those sweet hours

That we spent in the Red River Valley

And the ( love ) we exchanged amid the ( flower )

 

Come and sit by my side if you love me

Do not hasten to bid me ( ? )

Just remember the Red River Valley

And the one who has loved you true

您比我棒很多，比我听懂的多。第7我也听成flower, 估计99%的人都会听成这个单词。

比我强很多啊。填空第6和第7这段歌词，网上基本上给的歌词是空白，估计很多老美都没听懂，我找了半天和想了很久，才找到答案