APAD: You cannot unread a book :+) ~~~~~~

Thoughts from the Metaverse of Mysteries ~~~~~~

 

 

 

 

 

这么快就忙完手里的projects了？：）

没有，是不好14～～～ Leader说可以randomly 随时上。今天偷懒歇会儿，所以上来一下～～～

Once a "door" is opened, it can't be closed any more? :)

or 1s a book is read, it can't be unread

Not sure if I get the idea, I unread countless books so

I can't unread one

Like: you cannot unring a bell

Or: you cannot unscramble (the scrambled) eggs ~~~~

Something is not reversible!

Yeh, irreversible 想起状态场中的不可逆过程～～～～

I know a similar one

Once you go black, you never go back.

 

It just dawned on me.

中文版：覆水难收？

like one can’t unread a person? ;-)

Whatever you soaked up has become part of you...

It has sparked new couplings and blazed fresh paths in the neural network. Touch a book, you're forever altered. So make sure you pick the right ones.

Nice. You've given your APAD teammates a break. :-)

Yeh！！ make sure to pick the right ones ~~~~~ Thanks!

for understanding and supporting ~~~   

 

 

Sorry and thanks! I may not be able to do it regularly, but

will jump in when I have some time. 

like one cannot unring a bell :+))~~

Very well said!

Thank you!

you got my vote too! :-)

I think this saying has a very specific meaning, haha

a futile wish

Thank you for sharing your insightful thoughts :)

+100086 !

遍野女士博，如此简洁恢谐！

这是你自己创造的吗？我怎么没在网上找到同样的proverb呢？

是啊，你看下边的诗就对上号了。网上有egg和bell的

看了诗，也没看到啊。“You can't unread a book.”这句话是你自己的引申？

如果是你自己的引申，请把前缀“APAD”删去。不要用自己引申的话来误导美坛同学，还以为是约定俗成的proverb。谢谢。

OK，删了。

It is the Same as you cannot unring a bell.

Or: you cannot unscramble eggs

谢谢，大概不符合要求：）

呵呵，不是wish，是truth~~~~ 谢谢留言！~~~

我孤陋寡闻，和你学了这两个，谢谢了

其实，谈不上误导，也并没有错~~~~ 不过遵守规则，删了~~~~ 多谢关照~~~~

我记性好，真把你的话当proverb记住了。你引申是你的自由，但告诉大家那是你的话，不是proverb啊

呵呵，多谢关照！~~~~

50年后再看看，没准真成了proverb

哈哈哈，，，

不用50年~~~~ ~~~ 

 

 

As no source was listed, we can assume it's made up.

No harm no foul.

It has potential :-)

Seems I‘m the only 1 who thought it was a proverb. ：）

很可能啊，说的人多了，就成了proverb～出处就是：遍野：）

出处就是美语世界APAD 系列～～～～

我上次那个是有出处的，但不知要写那么多解释，所以也是空白没出处

网上一个回车可以出200多条，觉得copy-paste 没意思，所以就空白了。

 

no obligation, no pressure, literal meaning一目了然的自然任何解释都多余