那些年我们听错的歌词

百思不得其解的时候， 等到翻回去看歌词才知道原来是 ——听错歌词了 新白娘子传奇 千年的女鬼，啊啊啊， 歌词是;千年等一回 啊啊 鲁冰花：爷爷想起妈妈的话， 闪闪的泪光鲁冰花。 原版歌词： 夜夜想起妈妈的话， 闪闪的泪光鲁冰花。

只要你愿意 只要你愿意 慢慢爬向你胸怀

你知道我在等你妈……

东北猛汉，再次温柔～～

if you want to be my lover
一直听成
if you want to be my Llama

电影《青松岭》插曲。 长鞭唉，那个一甩，啪啪地响唉。。。 听成了：
他妈地响唉。。。

我们坐在高高的骨灰旁边 河南的阳光照耀着我们

你是我的猪大哥 ----我以为是春光灿烂猪八戒主题曲
你是我的主打歌

一天到晚犹豫的鱼啊 - 张雨生

剩下的果实

爱真的需要勇气，去面对六眼飞鱼

通商宽农,
听成了（还是读成了？ ） 通商宽 "衣"～～ 清华的！

我们的船还不来 我们的人还不明白

百思不得其解的时候， 等到翻回去看歌词才知道原来是 ——听错歌词了 新白娘子传奇 千年的女鬼，啊啊啊， 歌词是;千年等一回 啊啊 鲁冰花：爷爷想起妈妈的话， 闪闪的泪光鲁冰花。 原版歌词： 夜夜想起妈妈的话， 闪闪的泪光鲁冰花。

catooa9 发表于 2024-01-25 11:30

我能想到最浪漫的事， 就是和你卖卖电脑

通商宽农,
听成了（还是读成了？ ） 通商宽 "衣"～～ 清华的！
ahca01 发表于 2024-01-25 11:39

除了这条电视台不让播，其他都是德云社说过的～～

给我一杯矿泉水………我每次听都想，好作呀！

除了这条电视台不让播，其他都是德云社说过的～～
ChristinaW 发表于 2024-01-25 11:44

我相信将来总是会播出的。因为太丢人了。 某某某不可能活1万年吧？

回复 16楼felali9的帖子
九百九十九朵玫瑰：仍只见你独自找编钟。我一直很不理解后面三个字。

我能想到最浪漫的事，就是和你一起卖卖电脑

Time and time again, I ask you… 听成了 在那在那边，i ask you….
好吧，年龄暴露帖。

百思不得其解的时候， 等到翻回去看歌词才知道原来是 ——听错歌词了 新白娘子传奇 千年的女鬼，啊啊啊， 歌词是;千年等一回 啊啊 鲁冰花：爷爷想起妈妈的话， 闪闪的泪光鲁冰花。 原版歌词： 夜夜想起妈妈的话， 闪闪的泪光鲁冰花。

catooa9 发表于 2024-01-25 11:30

河南的阳光照耀着我们美国人脸上都笑开了颜

带着你的妹妹带着你的嫁妆

小时候和同学乱唱： 我是一个兵，从小卖棒冰，棒冰里面有细菌吃了要生病 路边的野花不要采，加一句不采白不采，一起哈哈哈大笑 后来那些想你时你在闹海，如果大海能带走我的矮丑这些就比较牵强了

小的时候听<<兰花草>> 本意：朝朝频顾惜，夜夜不能忘。 我听成：嫂嫂频顾惜，爷爷不能忘。 心理纳闷：为什么不是爸爸妈妈？爷爷也还可以理解，为什么还特别提嫂嫂？

喜欢看你紧紧皱眉 叫我扮小乌龟

河南的阳光照耀着我们美国人脸上都笑开了颜
crichris 发表于 2024-01-25 11:58

哈哈哈哈哈

Starbucks的广告歌： if the high is worth the pain, gotta lonely Starbucks lover

河南的阳光照耀着我们美国人脸上都笑开了颜
crichris 发表于 2024-01-25 11:58

这个有新意～～

Time and time again, I ask you… 听成了 在那在那边，i ask you….
好吧，年龄暴露帖。
Gogoma 发表于 2024-01-25 11:57

其它都可以理解
但是你是怎么把You ask me 听成I ask you的

我想去桂林呀我想去桂林，可是有时间的时候我却没有钱。
我一直听成 我想吃鲑鱼呀我想吃鲑鱼。
我刚好很喜欢吃鲑鱼，就觉得这歌太对了！

带着你的妹妹带着你的嫁妆
hrshidsb 发表于 2024-01-25 11:59

原歌词就是这样的啊，带着你的嫁妆 带着你的妹妹 赶着马车来。后来有解释说妹妹这里其实原意是陪嫁伴娘，翻译不当成了妹妹

楼主提到的鲁冰花，确实困扰了许久😂

《啊 朋友 再见》《 Bella Ciao 》
原來是情歌

《起风了》----- 看着天边似在眼前，老是忍不住想“死在眼前”。

早年间 中央电视台晚7点动画片开场白 - 演出开始了
野猪拉屎了

河南的阳光照耀着我们美国人脸上都笑开了颜
crichris 发表于 2024-01-25 11:58

我只知道河南的阳光，没想到还有后面的美国人民。笑死我了

在雨中，我问过你 - 苏芮 听成“我吻过你”

吴青峰唱 起风了：
《～€@$*^ ……. 从前$@^% €&#｝ 看着天边 死 在眼前
原来是： 从前初识这世间 万般流连 看着天边似在眼前

在雨中，我问过你 - 苏芮 听成“我吻过你”
LifeMatters 发表于 2024-01-25 12:40

吻过，没错啊

以前看有人在网上问过： 听到一首歌很好听，很有节奏感，歌词听起来像“王八带到西呦，王八带到东”，请问是什么歌

以前看有人在网上问过： 听到一首歌很好听，很有节奏感，歌词听起来像“王八带到西呦，王八带到东”，请问是什么歌
iloveGelato 发表于 2024-01-25 13:14

皇后大道东？

爱真的需要勇气，来面对六眼飞鱼……

以前看有人在网上问过： 听到一首歌很好听，很有节奏感，歌词听起来像“王八带到西呦，王八带到东”，请问是什么歌
iloveGelato 发表于 2024-01-25 13:14

皇后大道东，皇后大道西

带着你的妹妹带着你的嫁妆
hrshidsb 发表于 2024-01-25 11:59

难道不是这样的吗

我们坐在高高的骨堆旁边，听妈妈讲那过去的事情
实际上是 -----
我们坐在高高的谷堆旁边，听妈妈讲那过去的事情

哪个能比过 起风了的 “死在眼前”那么惊悚
从前初识这世间 万般流连 看着天边似（死）在眼前 也甘愿赴汤蹈火去走它一遍

你是我的猪大哥 🐷
你是我的主打歌 --- 萧亚轩

东方蜘蛛，我的爱人。小时候就一直疑惑究竟是谁这么喜欢蜘蛛

东方蜘蛛，我的爱人。小时候就一直疑惑究竟是谁这么喜欢蜘蛛
是馒头呀 发表于 2024-01-25 13:39

LOL

东方蜘蛛，我的爱人。小时候就一直疑惑究竟是谁这么喜欢蜘蛛
是馒头呀 发表于 2024-01-25 13:39

哈哈，东方之猪。

狼呀咱们俩是一条心

百思不得其解的时候， 等到翻回去看歌词才知道原来是 ——听错歌词了 新白娘子传奇 千年的女鬼，啊啊啊， 歌词是;千年等一回 啊啊 鲁冰花：爷爷想起妈妈的话， 闪闪的泪光鲁冰花。 原版歌词： 夜夜想起妈妈的话， 闪闪的泪光鲁冰花。

catooa9 发表于 2024-01-25 11:30

我一直没搞懂 闪闪的泪光后面接个鲁冰花是什么意思

我们坐在高高的骨灰旁边 河南的阳光照耀着我们
snaillily 发表于 2024-01-25 11:36

这个坐在高高的骨灰上面真的让我疑惑了很久。

Jimmy Hendrix - Kiss the guy
Elton: Hold me closer Tony Danza https://youtu.be/4o2u2RjEFHo?si=ZqZnMBgjLnS2H-OJ

The best part of me is always you
听成
The best part of meal is always you

The best part of me is always you
听成
The best part of meal is always you
yoyo2024 发表于 2024-01-25 13:57

Theme song of the Donner Party.

麻烦写上上班慎入 笑死了

去大海看泥鳅 却道海棠依旧

暮归的老牛，一直以为是魔鬼的老牛😓

回复 1楼catooa9的帖子
新白娘子不知道， 但从来没听错过 鲁冰花里的夜夜。

狼呀咱们俩是一条心
河边垂钓 发表于 2024-01-25 13:47

hahaha~~~ 演唱者是母老虎？ 不是说你的啊。别误解～～

抱着敌人的老婆 前进 前进 前进进

哈哈，东方之猪。
河边垂钓 发表于 2024-01-25 13:46

你们这是妄议中央啊～～
东方之猪？。。。。
好么，维尼熊之后，又多一个敏感词啊。

抱着敌人的老婆 前进 前进 前进进
praxis 发表于 2024-01-25 15:34

你这是：通奸宽衣～～

你长新的痣，我总记得在哪里
一起长大的约定，那样清晰，难过勾得我伤心（拉过勾的我相信） 在走廊上罚站打手机（打手心） 很多的梦在等待着清醒（很多的梦在等待着进行）
杰伦的歌很少有不听错的时候

河南的阳光照耀着我们美国人脸上都笑开了颜
crichris 发表于 2024-01-25 11:58

哈哈。这个歧义我也有过。

回复 1楼catooa9的帖子
新白娘子不知道， 但从来没听错过 鲁冰花里的夜夜。
bluegene123 发表于 2024-01-25 15:04

我小时候也听成爷爷，觉得特别奇怪但反正都是一家人

百思不得其解的时候， 等到翻回去看歌词才知道原来是 ——听错歌词了 新白娘子传奇 千年的女鬼，啊啊啊， 歌词是;千年等一回 啊啊 鲁冰花：爷爷想起妈妈的话， 闪闪的泪光鲁冰花。 原版歌词： 夜夜想起妈妈的话， 闪闪的泪光鲁冰花。

catooa9 发表于 2024-01-25 11:30

这也能听错？倒是看你的新词挺逗的。

“多么痛的礼物，你曾是我的全部” 一直把领悟听成礼物，然后不懂

前面几层楼的回复都很神奇啊，你们都是怎么能听成这些词的？ 我只有“小松树快长大”听成了“小松鼠快长大”。

在没有心的沙漠，在没有爱的荒原，死神也望而却步
不合逻辑！
后来知道了，原来是
再没有心的沙漠，再没有爱的荒原，死神也望而却步

在没有心的沙漠，在没有爱的荒原，死神也望而却步
不合逻辑！
后来知道了，原来是
再没有心的沙漠，再没有爱的荒原，死神也望而却步
LizzyL 发表于 2024-01-25 16:05

恭喜你，其实半个字都没有听错～～

非常不急理解：要想致富开菜园（很久之后才知道是财源）

前面几层楼的回复都很神奇啊，你们都是怎么能听成这些词的？ 我只有“小松树快长大”听成了“小松鼠快长大”。
NewBeing 发表于 2024-01-25 16:02

你不是一个人

我们坐在高高的骨灰旁边 河南的阳光照耀着我们
snaillily 发表于 2024-01-25 11:36

我记的是“我们坐在高高的土堆旁边”。lol

月落乌鸡总是千年的风霜

让海风吹拂了吴倩莲

小时候唱“我去上学校，天天不知道”，被爸爸笑问，是不是找不到上学的路。原歌词是”天天不迟到“。

日立的广告对于我们那个时代过于超前，我和数位同学认真讨论了很长时间后，认为是“日历牌是记达器”。后来来美国后才意识到，其实是“日历牌是Hitachi。”

回复 40楼iloveGelato的帖子
皇后大道东，皇后大道西
我一直听成 黄河打到东，黄河打到西 😄

回复 45楼pigluo的帖子
一直听成我们坐在高高的谷堆上面。 心想那么高怎么爬上去的，不怕摔下来

回复 1楼catooa9的帖子
。。我们坐在高高的骨（gu）灰（dui）盒（pang）边。。

都在玩谐音梗，哈哈

本来没听错，看了回复都不会听了，群众的思维太神奇了

你妻子要喂猫

再见再见 相会在太平间

回复 45楼pigluo的帖子
一直听成我们坐在高高的谷堆上面。 心想那么高怎么爬上去的，不怕摔下来
dittoo 发表于 2024-01-25 19:50

我一直以为是谷堆上面
还有小松鼠快长大我也一直以为就是小松鼠

骏马奔驰在辽阔的草原，钢枪紧握站到梁山上（战刀亮闪闪）
一直纳闷为什么一定要站到梁山上，难不成是为了继承水浒108将的遗志吗？

读书郎 小么小儿郎呀背着书包上学堂 …… 只怕先生骂我懒啊 没有学问 五年 见爹娘

太狠了，学习不好五年不能回家

再见再见 相会在太平间
Tigerlily1014 发表于 2024-01-25 20:42

综艺大观的散场歌。
全国人民都把“相会在彩云间”听成了“相会在太平间”，所以后来特意改掉了。

以前看有人在网上问过： 听到一首歌很好听，很有节奏感，歌词听起来像“王八带到西呦，王八带到东”，请问是什么歌
iloveGelato 发表于 2024-01-25 13:14

这题我会！ 皇后大道东 罗大佑

年轻时候 音像店放两只蝴蝶 唱 亲爱的 你张张嘴 听成 亲爱的 你张张腿…🙈
我应该在车底 不应该在车里 我应该在车里 不应该在车里 心想这人神经病啊
永永远远擦亮眼 永永远远差两年…

带着你的妹妹带着你的嫁妆
hrshidsb 发表于 2024-01-25 11:59

这个你没有听错

以前看有人在网上问过： 听到一首歌很好听，很有节奏感，歌词听起来像“王八带到西呦，王八带到东”，请问是什么歌
iloveGelato 发表于 2024-01-25 13:14

皇后大道东，汗～

可爱女人里面那段 周杰伦周杰伦周杰伦 周杰伦周杰伦周杰伦 听成： 小贱人小贱人小贱人 小贱人小贱人小贱人

日立的广告对于我们那个时代过于超前，我和数位同学认真讨论了很长时间后，认为是“日历牌是记达器”。后来来美国后才意识到，其实是“日历牌是Hitachi。”
风都树影 发表于 2024-01-25 19:47

感谢解惑！小时候从来没听懂过。整句都不懂。 意思是说 日立牌 = hitachi 吗？

回复 40楼iloveGelato的帖子
皇后大道东，皇后大道西
我一直听成 黄河打到东，黄河打到西 😄
dittoo 发表于 2024-01-25 19:48

人家黄河表示 打不动啊😂

勾起好多开心的回忆

黄土高坡 我低头，向山沟 我一直以为“我的头，像山沟”，想着这发型应该是个分头，中间有条缝，像个山沟。

印象最深的一个 我听歌跟唱“我给你的爱写在西元前” 我妈”你听的啥歌？我给你的爱只值十元钱？”

河南的阳光照耀着我们美国人脸上都笑开了颜
crichris 发表于 2024-01-25 11:58

回复 81楼dittoo的帖子
难道不是吗？

爱真的需要勇气，去面对六眼飞鱼
uiojkl 发表于 2024-01-25 11:38

哈哈哈被层主逗笑了