OpenAI releases real

感觉完全没必要学其他语言了！会一门，全会！

如果只是商务，或者应付旅行这些，花时间学第二语言真的没什么意义了。 但ABC学中文，其他国家来的父母的孩子学父母的母语，还是有必要的，翻译机是没有感情的，感情的交流是语言的一部分。

回复 1楼 sdhee 的帖子
同传行业消失了 下一个消失的是哪一个行业？

wudadan 发表于 2024-05-13 14:21
回复 1楼 sdhee 的帖子
同传行业消失了 下一个消失的是哪一个行业？

翻译，文案，美工太多了。甚至作家未来也不需要了。

大学老师，昨天看见
https://www.eduaide.ai/app/generator
打算转行去训狗了 哈哈

BabyfishA 发表于 2024-05-13 14:36
大学老师，昨天看见
https://www.eduaide.ai/app/generator
打算转行去训狗了 哈哈

现在ai赛道创业太难了。 都是赢者通吃的玩法。 小的东西分分钟被这些巨擘横扫。

sdhee 发表于 2024-05-13 14:13
感觉完全没必要学其他语言了！会一门，全会！

google和ms的translator app有实时翻译功能已经很久了 OpenAI的这个解决了什么新问题？

根本不只是同声翻译啊，是发布新的GPT-4o 模型，https://openai.com/index/hello-gpt-4o/， 可以实时通过camera 分析视频啊进行对话啊。

你敢拿着这个去当翻译去看病用就去啊 不敢就别瞎吹

有数据的还有点希望，就看搞不搞得到。

nickbear 发表于 2024-05-13 15:00
google和ms的translator app有实时翻译功能已经很久了 OpenAI的这个解决了什么新问题？

你去看看自己感受下，不就知道了吗？

Idle 发表于 2024-05-13 15:12
根本不只是同声翻译啊，是发布新的GPT-4o 模型，https://openai.com/index/hello-gpt-4o/， 可以实时通过camera 分析视频啊进行对话啊。

包括但不只是

wudadan 发表于 2024-05-13 14:21
回复 1楼 sdhee 的帖子
同传行业消失了 下一个消失的是哪一个行业？

这个太可惜了。辛苦学了那么多年语言，多不容易呀。

yainju 发表于 2024-05-13 15:15
你去看看自己感受下，不就知道了吗？

啥新功能不能一句话说清楚？还需要实际使用体验才能知道？ 要你这么说任何科技产品新闻都不用评论了，先买个用了再说

way more than voice translation.

Idle 发表于 2024-05-13 15:12
根本不只是同声翻译啊，是发布新的GPT-4o 模型，https://openai.com/index/hello-gpt-4o/， 可以实时通过camera 分析视频啊进行对话啊。

点入你的出现了404 所以说还没有work?

jiaying52 发表于 2024-05-13 15:22
点入你的出现了404 所以说还没有work?

Work的啊，你手动输下link https://openai.com/index/hello-gpt-4o/

下一代iphone就是部同声翻译吧？all in aapl！

如何work？ 那个链接就是新闻链接。同声翻译就是手机同时（1,2秒延迟）翻译出比如中文或发音。

明天google也要发布会了，看看会有什么东西。

😓，当年为了给一个重要会议做同传还被公司送去培训了几个星期。记得自己做的超烂，同传真是一个不人道压力超大的，有机器替代绝对是好事！

QLXF 发表于 2024-05-13 14:40
现在ai赛道创业太难了。 都是赢者通吃的玩法。 小的东西分分钟被这些巨擘横扫。

也不一定，大公司给出来的都是通用模型，乍一看什么都能干很厉害，落地在具体应用上还需要用domain expertise做局部精细调整优化，小公司的机会有很多。而且现有产品上的模型都要尝试升级成大语言模型，best practice都还在摸索中，项目做不过来。。毕竟LLM是个工具，不能end-to-end去解决问题，需要integrate在整个pipeline里面。

那些什么高大上的外国语大学得关门了吧。

这个太可惜了。辛苦学了那么多年语言，多不容易呀。
贝壳的贝 发表于 2024-05-13 15:17

不会可惜啊。凡是付出必有回报。 你自己懂这门外语你可以选择用翻译ai也可以选不用翻译ai。如果你不会外语你没有选择权。而且你懂外语，那么在用翻译ai的时候你能知道它翻译到位不到位，有没有把你想说的话表达准确。而如果你不会外语，你基本就是瞎的，你只能完全依靠ai，你都不知道它跟别人说的到底是什么。 只不过是说不需要学外语学的那么精益求精了。ai可以帮我们的communication更smooth。

amberhoho 发表于 2024-05-13 15:15
你敢拿着这个去当翻译去看病用就去啊 不敢就别瞎吹

我估计可能比医院给你找的翻译 要牛些

Harenough 发表于 2024-05-13 15:35
如何work？ 那个链接就是新闻链接。同声翻译就是手机同时（1,2秒延迟）翻译出比如中文或发音。

以后看各种电影 就不需要字幕了吧？

yoyo2013 发表于 2024-05-13 16:08
😓，当年为了给一个重要会议做同传还被公司送去培训了几个星期。记得自己做的超烂，同传真是一个不人道压力超大的，有机器替代绝对是好事！

我也听说过同传是个年轻饭，压力超大。

Work的啊，你手动输下link https://openai.com/index/hello-gpt-4o/


Idle 发表于 2024-05-13 15:25

链接进去看了下靠"scan"周围物体利用远端的大数据和你猜测性的吹牛逼打哈哈可以，但离实时准确地翻译差得太远，真正翻译的信达雅更是永远也达不到, 更别说方言，口音，语气、语调、俚语、术语、黑话、行话，和一语双关，弦外之音等等。语言是真正人类拥有的intelligence 而非 artificial intelligence.
做一般的如上面所说的陪人聊天，或通过检索比对大数据利用算法给你筛选出可供参考的答案这种弱人工智能商业上还是有赚头的。
AI超越或等于人类的智能也就是强人工智能是不可能的。这早被冯。诺伊曼(不仅是大数学家还是很多家，而且还是并称为三大现代计算机之父之一，我们现在的主流或99.999%的计算机都是称为冯。诺伊曼结构的计算机)等大数学家门称之为天才的奥地利数学家哥德尔在20世纪三十年代就证明了这是不可能的：Gödel''s incompleteness theorems (哥德尔不完备定理)，跨时代的石破天惊的数学和形式逻辑支柱。
还有这论坛绝大多数人都不是学计算机科学或数学专业科班出身的，喜欢一惊一乍，看到点商业新闻就拿根鸡毛当令箭再下吹嘘一通，每每如月经贴，误导群众，浪费时间，着实可恶！
顺便提一下，大物理学家罗杰·彭罗斯有部著名的科普著作就是讲述这个话题： The Emperor''s New Mind: concerning computers

太好了爸妈来养老更方便了。

nn2008 发表于 2024-05-14 03:50
太好了爸妈来养老更方便了。

聊胜于无

回复 1楼 sdhee 的帖子
这东西不是最近的事情吧？
中国大妈来美国旅游的早就人手一个了呀。实时翻译很方便

这哪里只是同传呀？这就是一个人呀。可以随时应付你的问题。而且有个性，有感情

sdhee 发表于 2024-05-13 14:13
感觉完全没必要学其他语言了！会一门，全会！

该学还是要学。不然以后啥功能都交给电脑，包括思想，主动变成人肉电池了。人肉电池还有点用，如果AI不需要人肉电池，人类就彻底被消灭了。

Giovanna 发表于 2024-05-13 16:11
也不一定，大公司给出来的都是通用模型，乍一看什么都能干很厉害，落地在具体应用上还需要用domain expertise做局部精细调整优化，小公司的机会有很多。而且现有产品上的模型都要尝试升级成大语言模型，best practice都还在摸索中，项目做不过来。。毕竟LLM是个工具，不能end-to-end去解决问题，需要integrate在整个pipeline里面。

现阶段的确如此，大模型常常需要prompt engineering, fine tune, RAG, feedback framework这些才能实际应用 但是我觉得这只是一个过渡阶段，长期看以后会越来越自动化的